她走上石头台阶后，发现自己已经在麻瓜们眼中隐身了，于是抓住那只大蛇形状的银质门环用力敲了敲。
里头传来某种金属的撞击声，而后“吱呀”一声，门被打开了。
一头凌乱的黑色长发、面容英俊得可以让女巫们小声尖叫的男人站在那儿，对她露出一个微笑：“啊，让我猜猜，你就是哈利提到的福莱特小姐，是吗？”
珀莉困难地把这张脸和预言家日报上那张憔悴的面容连上线：“布莱克先生，对吗？”
“哈利说的没错，你确实聪明极了。”小天狼星·布莱克侧身让珀莉进门，“我刚开始还担心分不清你和格兰杰……哈利说你们俩都厉害极了。可惜那姑娘不能来——哦，抱歉。”
他仿佛才意识到他们站在昏暗的门厅里似的，挥了一下魔杖，然后门厅里的枝形吊灯上跳跃起了一个个活泼的火苗。
珀莉好奇地左右张望着：这儿和她想象中的格里莫广场12号不太一样；她以为这里会显得有些阴森恐怖，但它只是呈现出一种古老的厚重感。
“我才发现我们忘了装饰门厅。”小天狼星叹了口气，“哎，时间太短了，我真应该早点开始准备。”
他指了指楼梯：“哈利在楼上呢，他同年级的那个隆巴顿家的男孩也来了，我想他们在尝试巫师棋还是别的什么，你要找他们去吗？”
“嗯……当然。”
珀莉回答。
她跟着小天狼星往前走去，沿途仔细寻找那些她记忆里的东西：老布莱克夫人的肖像、像是巨怪的断腿做成的一个什么东西，还有那些应该是被砍下来的家养小精灵的脑袋。
但肖像画大概是被遮起来了，家养小精灵的脑袋也不见踪影。珀莉只发现了一个巨大的伞架。
门厅之外的长廊都显得很亮堂。墙上的蛇形壁灯都亮着，有几个窗帘正在簌簌发抖，珀莉怀疑里头可能有狐媚子藏着。
他们很快走到二楼的一间卧室门口，里头传来哈利和纳威的声音。
“……我觉得我要输了。”
“……我也这么觉得？”
两个男孩讨论着他们的棋盘，门口的小天狼星哈哈大笑。
“小天狼星！”哈利一跃而起，而后看到了他身边的珀莉。
他立刻露出一个12岁男孩所能露出的最快乐的微笑：“嗨，珀莉！”
珀莉和他们打了招呼，而后往里头看了一眼，发现这间卧室看起来和外头截然不同：这儿完全是用热烈的金色和红色装饰起来的。
小天狼星注意到她的表情，愉快地说：“没办法，这屋子我从我父母那儿继承过来的。他们都是典型的斯莱特林，我和莱姆斯不得不花时间慢慢改造它。嗯，我想你不讨厌格兰芬多的颜色？”
“其实我也不讨厌斯莱特林。”珀莉在另外三个人有些惊讶的表情里耸了耸肩，“怎么？我和斯莱特林现在的女级长聊过几句，杰玛·法利，她偷偷告诉我斯莱特林其实也有招收过麻瓜出身的学生。”
“那还是相当少见的。”小天狼星背后传来一个带着笑意的声音。
是个男巫。他有着淡棕色的短发，看起来仿佛带着一脸病容似的。
“莱姆斯！”小天狼星喊了他一声，于是珀莉意识到这就是她五年级时会有的黑魔法防御科教授了（如无意外）。
她打量了卢平一会儿，发觉自己从外表上完全看不出他有任何狼人的特征。
哈利给珀莉介绍：“莱姆斯以前也是我爸爸的好朋友！他最近都在家里陪小天狼星一起做大扫除。这儿荒废了太久了……”
他说到“家”这个词的时候，表情明显又明朗了一些。
珀莉失笑：“我知道。我以前看到过，他们四个人被罚了好多劳动服务。”
小天狼星又笑起来：“噢，就是你送给哈利的那册子。我和莱姆斯都得好好谢谢你，我们都快忘了那些令人怀念的恶作剧了。”
两个成年人随后走开了，他们还有一些装饰没完成，哈利则拉着珀莉坐下来。
珀莉摸出她的皮袋子，从里头掏出了一模一样的两份礼盒。
“都是麻瓜出品的生日饼干礼盒。”她对纳威说，“本来想让格尔曼昨天寄去的，但我最近纵容它得太厉害了，它这两天都在外头玩，我只好今天带给你了。”
哈利颇为惊奇：“纳威是昨天生日吗？”
圆脸的男孩涨红了脸，有些不安地点了点头。
“生日快乐！”哈利立刻说，而后又抓抓头发，“有些迟了……下次我会记得的！”
纳威有些害羞地道了谢。
珀莉看了一会儿男孩们的巫师棋，还是没能忍耐住，用尽可能若无其事的口吻询问：“呃，我就是好奇……哈利，布莱克先生家里没有家养小精灵吗？我听说大一些的家族都会有……”
“和我一样喊他小天狼星就好啦。”哈利说，“其实是有的。不过克利切——那个家养小精灵——不太友好。小天狼星命令它今天呆在自己的小隔间里不许出来打扰我们。”
“原来是这样。”珀莉说。
大约十几分钟后，楼梯上传来脚步声，罗恩也到了。
他看起来颇为兴奋：“哈利，好久不见了！我们之前还在讨论呢……你是不是被你的麻瓜亲戚关起来了。弗雷德和乔治说要开着爸爸那辆车去救你……”
--
里头传来某种金属的撞击声，而后“吱呀”一声，门被打开了。
一头凌乱的黑色长发、面容英俊得可以让女巫们小声尖叫的男人站在那儿，对她露出一个微笑：“啊，让我猜猜，你就是哈利提到的福莱特小姐，是吗？”
珀莉困难地把这张脸和预言家日报上那张憔悴的面容连上线：“布莱克先生，对吗？”
“哈利说的没错，你确实聪明极了。”小天狼星·布莱克侧身让珀莉进门，“我刚开始还担心分不清你和格兰杰……哈利说你们俩都厉害极了。可惜那姑娘不能来——哦，抱歉。”
他仿佛才意识到他们站在昏暗的门厅里似的，挥了一下魔杖，然后门厅里的枝形吊灯上跳跃起了一个个活泼的火苗。
珀莉好奇地左右张望着：这儿和她想象中的格里莫广场12号不太一样；她以为这里会显得有些阴森恐怖，但它只是呈现出一种古老的厚重感。
“我才发现我们忘了装饰门厅。”小天狼星叹了口气，“哎，时间太短了，我真应该早点开始准备。”
他指了指楼梯：“哈利在楼上呢，他同年级的那个隆巴顿家的男孩也来了，我想他们在尝试巫师棋还是别的什么，你要找他们去吗？”
“嗯……当然。”
珀莉回答。
她跟着小天狼星往前走去，沿途仔细寻找那些她记忆里的东西：老布莱克夫人的肖像、像是巨怪的断腿做成的一个什么东西，还有那些应该是被砍下来的家养小精灵的脑袋。
但肖像画大概是被遮起来了，家养小精灵的脑袋也不见踪影。珀莉只发现了一个巨大的伞架。
门厅之外的长廊都显得很亮堂。墙上的蛇形壁灯都亮着，有几个窗帘正在簌簌发抖，珀莉怀疑里头可能有狐媚子藏着。
他们很快走到二楼的一间卧室门口，里头传来哈利和纳威的声音。
“……我觉得我要输了。”
“……我也这么觉得？”
两个男孩讨论着他们的棋盘，门口的小天狼星哈哈大笑。
“小天狼星！”哈利一跃而起，而后看到了他身边的珀莉。
他立刻露出一个12岁男孩所能露出的最快乐的微笑：“嗨，珀莉！”
珀莉和他们打了招呼，而后往里头看了一眼，发现这间卧室看起来和外头截然不同：这儿完全是用热烈的金色和红色装饰起来的。
小天狼星注意到她的表情，愉快地说：“没办法，这屋子我从我父母那儿继承过来的。他们都是典型的斯莱特林，我和莱姆斯不得不花时间慢慢改造它。嗯，我想你不讨厌格兰芬多的颜色？”
“其实我也不讨厌斯莱特林。”珀莉在另外三个人有些惊讶的表情里耸了耸肩，“怎么？我和斯莱特林现在的女级长聊过几句，杰玛·法利，她偷偷告诉我斯莱特林其实也有招收过麻瓜出身的学生。”
“那还是相当少见的。”小天狼星背后传来一个带着笑意的声音。
是个男巫。他有着淡棕色的短发，看起来仿佛带着一脸病容似的。
“莱姆斯！”小天狼星喊了他一声，于是珀莉意识到这就是她五年级时会有的黑魔法防御科教授了（如无意外）。
她打量了卢平一会儿，发觉自己从外表上完全看不出他有任何狼人的特征。
哈利给珀莉介绍：“莱姆斯以前也是我爸爸的好朋友！他最近都在家里陪小天狼星一起做大扫除。这儿荒废了太久了……”
他说到“家”这个词的时候，表情明显又明朗了一些。
珀莉失笑：“我知道。我以前看到过，他们四个人被罚了好多劳动服务。”
小天狼星又笑起来：“噢，就是你送给哈利的那册子。我和莱姆斯都得好好谢谢你，我们都快忘了那些令人怀念的恶作剧了。”
两个成年人随后走开了，他们还有一些装饰没完成，哈利则拉着珀莉坐下来。
珀莉摸出她的皮袋子，从里头掏出了一模一样的两份礼盒。
“都是麻瓜出品的生日饼干礼盒。”她对纳威说，“本来想让格尔曼昨天寄去的，但我最近纵容它得太厉害了，它这两天都在外头玩，我只好今天带给你了。”
哈利颇为惊奇：“纳威是昨天生日吗？”
圆脸的男孩涨红了脸，有些不安地点了点头。
“生日快乐！”哈利立刻说，而后又抓抓头发，“有些迟了……下次我会记得的！”
纳威有些害羞地道了谢。
珀莉看了一会儿男孩们的巫师棋，还是没能忍耐住，用尽可能若无其事的口吻询问：“呃，我就是好奇……哈利，布莱克先生家里没有家养小精灵吗？我听说大一些的家族都会有……”
“和我一样喊他小天狼星就好啦。”哈利说，“其实是有的。不过克利切——那个家养小精灵——不太友好。小天狼星命令它今天呆在自己的小隔间里不许出来打扰我们。”
“原来是这样。”珀莉说。
大约十几分钟后，楼梯上传来脚步声，罗恩也到了。
他看起来颇为兴奋：“哈利，好久不见了！我们之前还在讨论呢……你是不是被你的麻瓜亲戚关起来了。弗雷德和乔治说要开着爸爸那辆车去救你……”
--
