“克利切！”小天狼星喊了一声，布莱克家的家养小精灵“啪”地一声出现了。
“小天狼星少爷呼唤了克利切。”家养小精灵裹着一条雪白的毛巾，看起来干净而整洁。他的脖子上挂着一只挂坠盒——
珀莉轻轻地“啊”了一声。她听说邓布利多他们直接毁掉了装着假的挂坠盒的绝望药水。
“哦，不是那个。”小天狼星说，“这个是雷古勒斯以前送给我的，我……呃，把它转送给克利切了。”
他转过身去看向克利切：“把这三个行李箱送上去吧。唔，赫敏，介意我这么叫你吗？（小女巫红着脸摇了摇头）你要自己选一个房间吗？哈利还是他自己的，二楼又有很多空出来的客房了——”
克利切对他们鞠了一躬，它还是习惯性地避开了珀莉和赫敏，但又立刻转过身来，对着她们抽搐了一下。
“它还不太习惯。不过菲尼亚斯——家里的一幅画像训斥过它了，现在妈妈也不敢乱说什么了。”小天狼星对着他们耸耸肩。
这些话大多是对珀莉说的。哈利和赫敏显然不明白他说的这些，看起来都很困惑。
后者甚至还是第一次见到家养小精灵，这会儿很好奇地看着克利切带着他们的箱子“啪”地一声消失。
“唔，哈利，你介意陪着赫敏去看房间吗？”小天狼星问，“我先陪珀莉去一趟对角巷。”
哈利咧开嘴：“二楼的房间现在都能进去了吗？”
“是的。”小天狼星说，“有什么事儿就呼唤克利切吧。他会听你的话的。莱姆斯还没回来，他这几天一直在外头……不过今天晚上他也会回来的。珀莉，我们通过壁炉去对角巷——唔，让我看看，我带上了猫狸子饲养许可证了。”
珀莉脸上立刻露出克制不住的笑容：“天哪，我真是想念夏洛克。”
当两个更年幼的小巫师不在的时候，小天狼星松了一口气：“我真担心我不小心说出什么不该说的事儿来——要对哈利保密还挺困难的。顺带一提，我记得我那位曾祖以前也不喜欢麻瓜出身的巫师，也对他们骂脏话，现在倒是有所改变了。多亏了你。”
他弯腰从地上捧起一个瓦罐：“你会用吗？抓一把洒在火中，说‘破釜酒吧’就行。”
“我没用过，不过我知道该怎么用。”珀莉说。
她抓了一把飞路粉，感觉它们和普通的粉尘没什么区别；但把它们洒进火焰中后，火焰立刻变成了碧绿色。
“破釜酒吧！”
她提前吸了一口气，以免自己被灼热的烟灰呛到。
一股巨大的吸力抓住了她，这感觉像是顺着一根看不见的螺旋管道飞速往另一头滑过去……而后她跌跌撞撞地从另一个壁炉里走出来，险些撞到破釜酒吧的老板身上。
小天狼星随后也从壁炉里跳了出来，他看起来干净整洁，没有受到烟灰的影响：“我想着让你试一次……邓布利多说我们最好想办法把你家里的壁炉也连通飞路网——麻瓜家里有壁炉吗？”
“有。”珀莉说，“而且我家的可以正常使用，没有封起来。”
小天狼星显然没听懂壁炉为什么要封起来，但他没有问：“那就好。说实话这不是个愉快的过程，我还是更喜欢幻影显形……不过你们要六年级才能考那个执照呢。”
他们从吧台后穿到通往对角巷的小天井里，小天狼星一边敲击着墙壁上的砖块一边说：“邓布利多和你说了吗？我们把冈特老宅里的那个戒指也搞定了，那可不是件容易的事儿，鼻涕精差点一头栽进那些陷阱里——”
“邓布利多教授都告诉我了。”珀莉说。
他们这会儿并肩走在对角巷里。圣诞节的装饰让这条平时看起来就很特别的街巷更奇妙起来。彩色的缎带在空中飘来飘去，街角的圣诞树上挂着各色的小球，每隔三十秒就会有一个发出“嘭”的爆炸声，有个带着缀有花哨羽毛的帽子的女巫正在向行人发放传单：脱凡成衣店的广告。
珀莉险些被丽痕书店的打折促销所吸引住，但小天狼星及时把她拉了回来。
“你的猫狸子。”他说。
“哦，当然。”珀莉恋恋不舍地望着玻璃橱窗里那些正在闪烁的彩色字母，“我真希望他们最近有新的书单寄过来。”
小天狼星哈哈大笑。
“你和莱姆斯会有共同语言的。他以前也是我们四个——”他停顿了一下，但是很快又接了下去，“三个当中最爱看书的。”
“那可真是太好了。”珀莉说，“我攒了好多问题想问呢。”
小天狼星用手揉了揉她的脑袋：“嘿，小姑娘，我以为你要好好享受圣诞节的？”
“说到这个，我一直很好奇。”珀莉问，“巫师又不信基督教，为什么还过圣诞节呢？”
小天狼星又笑起来：“这问题我们以前也讨论过。最后得出的结论是不管巫师还是麻瓜，大家都只是想放假而已。就连黑巫师都不乐意在节日里乱来——魔法部被迫加班的人会给他们一记狠的！”
他们穿过街道，一路走进神奇动物园。正在接待客户的店员很快认出了他们，而后露出了如释重负的表情。
“你来带走夏洛克对吧？”他说，“我觉得它已经没法忍受这儿了。”
小天狼星伸手去掏他的猫狸子饲养许可证，那个店员疲惫地摆了摆手：“你之前已经给我看过了，我记着呢。瑞恩！”
--
“小天狼星少爷呼唤了克利切。”家养小精灵裹着一条雪白的毛巾，看起来干净而整洁。他的脖子上挂着一只挂坠盒——
珀莉轻轻地“啊”了一声。她听说邓布利多他们直接毁掉了装着假的挂坠盒的绝望药水。
“哦，不是那个。”小天狼星说，“这个是雷古勒斯以前送给我的，我……呃，把它转送给克利切了。”
他转过身去看向克利切：“把这三个行李箱送上去吧。唔，赫敏，介意我这么叫你吗？（小女巫红着脸摇了摇头）你要自己选一个房间吗？哈利还是他自己的，二楼又有很多空出来的客房了——”
克利切对他们鞠了一躬，它还是习惯性地避开了珀莉和赫敏，但又立刻转过身来，对着她们抽搐了一下。
“它还不太习惯。不过菲尼亚斯——家里的一幅画像训斥过它了，现在妈妈也不敢乱说什么了。”小天狼星对着他们耸耸肩。
这些话大多是对珀莉说的。哈利和赫敏显然不明白他说的这些，看起来都很困惑。
后者甚至还是第一次见到家养小精灵，这会儿很好奇地看着克利切带着他们的箱子“啪”地一声消失。
“唔，哈利，你介意陪着赫敏去看房间吗？”小天狼星问，“我先陪珀莉去一趟对角巷。”
哈利咧开嘴：“二楼的房间现在都能进去了吗？”
“是的。”小天狼星说，“有什么事儿就呼唤克利切吧。他会听你的话的。莱姆斯还没回来，他这几天一直在外头……不过今天晚上他也会回来的。珀莉，我们通过壁炉去对角巷——唔，让我看看，我带上了猫狸子饲养许可证了。”
珀莉脸上立刻露出克制不住的笑容：“天哪，我真是想念夏洛克。”
当两个更年幼的小巫师不在的时候，小天狼星松了一口气：“我真担心我不小心说出什么不该说的事儿来——要对哈利保密还挺困难的。顺带一提，我记得我那位曾祖以前也不喜欢麻瓜出身的巫师，也对他们骂脏话，现在倒是有所改变了。多亏了你。”
他弯腰从地上捧起一个瓦罐：“你会用吗？抓一把洒在火中，说‘破釜酒吧’就行。”
“我没用过，不过我知道该怎么用。”珀莉说。
她抓了一把飞路粉，感觉它们和普通的粉尘没什么区别；但把它们洒进火焰中后，火焰立刻变成了碧绿色。
“破釜酒吧！”
她提前吸了一口气，以免自己被灼热的烟灰呛到。
一股巨大的吸力抓住了她，这感觉像是顺着一根看不见的螺旋管道飞速往另一头滑过去……而后她跌跌撞撞地从另一个壁炉里走出来，险些撞到破釜酒吧的老板身上。
小天狼星随后也从壁炉里跳了出来，他看起来干净整洁，没有受到烟灰的影响：“我想着让你试一次……邓布利多说我们最好想办法把你家里的壁炉也连通飞路网——麻瓜家里有壁炉吗？”
“有。”珀莉说，“而且我家的可以正常使用，没有封起来。”
小天狼星显然没听懂壁炉为什么要封起来，但他没有问：“那就好。说实话这不是个愉快的过程，我还是更喜欢幻影显形……不过你们要六年级才能考那个执照呢。”
他们从吧台后穿到通往对角巷的小天井里，小天狼星一边敲击着墙壁上的砖块一边说：“邓布利多和你说了吗？我们把冈特老宅里的那个戒指也搞定了，那可不是件容易的事儿，鼻涕精差点一头栽进那些陷阱里——”
“邓布利多教授都告诉我了。”珀莉说。
他们这会儿并肩走在对角巷里。圣诞节的装饰让这条平时看起来就很特别的街巷更奇妙起来。彩色的缎带在空中飘来飘去，街角的圣诞树上挂着各色的小球，每隔三十秒就会有一个发出“嘭”的爆炸声，有个带着缀有花哨羽毛的帽子的女巫正在向行人发放传单：脱凡成衣店的广告。
珀莉险些被丽痕书店的打折促销所吸引住，但小天狼星及时把她拉了回来。
“你的猫狸子。”他说。
“哦，当然。”珀莉恋恋不舍地望着玻璃橱窗里那些正在闪烁的彩色字母，“我真希望他们最近有新的书单寄过来。”
小天狼星哈哈大笑。
“你和莱姆斯会有共同语言的。他以前也是我们四个——”他停顿了一下，但是很快又接了下去，“三个当中最爱看书的。”
“那可真是太好了。”珀莉说，“我攒了好多问题想问呢。”
小天狼星用手揉了揉她的脑袋：“嘿，小姑娘，我以为你要好好享受圣诞节的？”
“说到这个，我一直很好奇。”珀莉问，“巫师又不信基督教，为什么还过圣诞节呢？”
小天狼星又笑起来：“这问题我们以前也讨论过。最后得出的结论是不管巫师还是麻瓜，大家都只是想放假而已。就连黑巫师都不乐意在节日里乱来——魔法部被迫加班的人会给他们一记狠的！”
他们穿过街道，一路走进神奇动物园。正在接待客户的店员很快认出了他们，而后露出了如释重负的表情。
“你来带走夏洛克对吧？”他说，“我觉得它已经没法忍受这儿了。”
小天狼星伸手去掏他的猫狸子饲养许可证，那个店员疲惫地摆了摆手：“你之前已经给我看过了，我记着呢。瑞恩！”
--
