分卷阅读48
穿越之人人都爱雷蒙德(NP) 作者:四零四儿
分卷阅读48
穿越之人人都爱雷蒙德(NP) 作者:四零四儿
分卷阅读48
醒来的太阳发现了小花。
"wherefore, marauder, art thou here"
“那么，你们为何在此？”
"bebsp;sir, love is&!"
“因为，先生，爱是如此甜美！”
;the&hou the sun!
我们是花朵，您是太阳！
five us, if as days dee,
白天正在消失，请原谅我们，
&hee,--
我们悄悄的靠近您，
&i,
是留恋着渐渐西沉的太阳，
the&he flight, the&,
平和，飞扬，晶莹，
night's possibility!
还有令人期待的夜晚！
他把这首艾米丽狄更斯关于雏菊的诗歌背给小地精听。
地精听完之后，喃喃自语了几句，似乎在消化着这首诗。
“不错的诗，不错的诗，”地精说着，“它是黛西的。”
雷蒙德愣了一下，好吧，反正自己也对这首诗没有版权：“那么……？”他向地精问道。
地精重复着他的语句：“那么……？”
“那么你可以替我带路了吗？”雷蒙德只好把句子补完。
“一点灵感不够，不够。黛西需要更多灵感。”地精说着，摇晃着脑袋，不过他最终还是从岩缝旁边走开，朝着火光走了过来。
“旅行者给更多灵感，黛西带旅行者走。”地精走到火堆附近，不再坐下，他抱着琴，一副防御的姿态。
“走一段，我给你一首灵感。”雷蒙德和他讨价还价，“我已经先给过你一首了。”
黛西似乎陷入了挣扎，过了一会儿，它拨动三弦琴，试着将刚才听到的那首诗唱出来……
雷蒙德显然没有料到他的这个举动，被突然再次汹涌而来的噪音吓了一跳，而且他做梦也没有想到，艾米丽狄更斯那念起来韵律感十足的诗歌，居然可以被演绎的如此难听。
地精唱完整首诗，谢幕一般鞠了一躬，然后期待的看着雷蒙德……
雷蒙德只能违心的鼓起掌来，在心里默默恳求着艾米丽狄更斯的原谅。
“黛西是个好诗人吗？”地精问他。
“是个好诗人。”雷蒙德骗他，“那么，我们可以出发了吗？”
作者有话要说：
the daisy follows soft the sun这首诗我搜了一下没有什么大能翻译过，所以只能自己乱翻，有些地方参考了网上其他人的翻法，比如最后一句。
艾米丽狄更斯比较有名的诗贴一首在这儿
i died for&y
/emily di
i died for&y, but ;scarce
adjusted iomb,
&h ;lain
in an adjoining room.
he&ioly why i failed?
“for&y,” i replied.
“and i for truth,—the t;one;
;hren are,” he said.
and so, as ki,
&he rooms,
until the moss had reabsp;our lips,
and bsp;up our names.
殉 美
余光中 译
我为美死去，但是还不曾
安息在我的墓里，
又有个为真理而死去的人
来躺在我的隔壁。
他悄悄地问我为何以身殉？
“为了美，”我说。
“而我为真理，两者不分家；
我们是兄弟两个。”
于是像亲戚在夜间相遇，
我们便隔墙谈天，
直到青苔爬到了唇际，
将我们的名字遮掩。
这首诗各个版本的翻译，我觉得余光中的是最好的，最有诗意，他也不亏是翻译界的超级巨巨。
☆、地精
黛西很喜欢说话，也很喜欢唱歌。几乎是说着说着就会唱起来，有时候会拨两下琴弦，有时候就这么清唱，一边踩着奇怪的拍子走路，不弹琴的时候还一边比划。
如果不是他实在唱得太难听，雷蒙德简直有一种演《新白娘子传奇》的感觉。
在地精的带领下，雷蒙德明白自己为什么那么容易就迷路了，因为这里的岔路是可以被改变的——许多的岔道口上都有机关，雷蒙德第一次看到黛西在通道一侧毫无异样的墙壁上捣鼓了几下，墙壁上的一块石板松动，然后缓慢的下移，开启的开口之外是另一条道路的时候，简直被气的无语……自己怎么就完全没有想到有这种可能！
这么说来根本就没有人动过他的标记，而是道路被改变了，他根本没找到自己所标记过的地方，而毫无意识的早就走错了路。
如此一来，这个地洞，是远比他所想象的可怕的要多的迷宫。
这种身不由己的恐惧感，让他更加的防范起带路的小地精来——在这里，地精可以随时把他扔在一个复杂的地方，并且恶意改变道路面貌，让他永远也出不去。
同样的，地精也对雷蒙德并不是很信任，他关注着雷蒙德的一举一动，尽管又唱又跳，却保持着高度的警惕。一旦发现雷蒙德有任何的准备魔法的动作，他都会快速跑动到足够远的地方，然后告诉雷蒙德如果他施法的话，自己就躲起来。
雷蒙德不怀疑地精在这个地方的捉迷藏能力以及自
分卷阅读48
- 肉文屋 /
分卷阅读48
-
分卷阅读48
穿越之人人都爱雷蒙德(NP) 作者:四零四儿
分卷阅读48
醒来的太阳发现了小花。
"wherefore, marauder, art thou here"
“那么，你们为何在此？”
"bebsp;sir, love is&!"
“因为，先生，爱是如此甜美！”
;the&hou the sun!
我们是花朵，您是太阳！
five us, if as days dee,
白天正在消失，请原谅我们，
&hee,--
我们悄悄的靠近您，
&i,
是留恋着渐渐西沉的太阳，
the&he flight, the&,
平和，飞扬，晶莹，
night's possibility!
还有令人期待的夜晚！
他把这首艾米丽狄更斯关于雏菊的诗歌背给小地精听。
地精听完之后，喃喃自语了几句，似乎在消化着这首诗。
“不错的诗，不错的诗，”地精说着，“它是黛西的。”
雷蒙德愣了一下，好吧，反正自己也对这首诗没有版权：“那么……？”他向地精问道。
地精重复着他的语句：“那么……？”
“那么你可以替我带路了吗？”雷蒙德只好把句子补完。
“一点灵感不够，不够。黛西需要更多灵感。”地精说着，摇晃着脑袋，不过他最终还是从岩缝旁边走开，朝着火光走了过来。
“旅行者给更多灵感，黛西带旅行者走。”地精走到火堆附近，不再坐下，他抱着琴，一副防御的姿态。
“走一段，我给你一首灵感。”雷蒙德和他讨价还价，“我已经先给过你一首了。”
黛西似乎陷入了挣扎，过了一会儿，它拨动三弦琴，试着将刚才听到的那首诗唱出来……
雷蒙德显然没有料到他的这个举动，被突然再次汹涌而来的噪音吓了一跳，而且他做梦也没有想到，艾米丽狄更斯那念起来韵律感十足的诗歌，居然可以被演绎的如此难听。
地精唱完整首诗，谢幕一般鞠了一躬，然后期待的看着雷蒙德……
雷蒙德只能违心的鼓起掌来，在心里默默恳求着艾米丽狄更斯的原谅。
“黛西是个好诗人吗？”地精问他。
“是个好诗人。”雷蒙德骗他，“那么，我们可以出发了吗？”
作者有话要说：
the daisy follows soft the sun这首诗我搜了一下没有什么大能翻译过，所以只能自己乱翻，有些地方参考了网上其他人的翻法，比如最后一句。
艾米丽狄更斯比较有名的诗贴一首在这儿
i died for&y
/emily di
i died for&y, but ;scarce
adjusted iomb,
&h ;lain
in an adjoining room.
he&ioly why i failed?
“for&y,” i replied.
“and i for truth,—the t;one;
;hren are,” he said.
and so, as ki,
&he rooms,
until the moss had reabsp;our lips,
and bsp;up our names.
殉 美
余光中 译
我为美死去，但是还不曾
安息在我的墓里，
又有个为真理而死去的人
来躺在我的隔壁。
他悄悄地问我为何以身殉？
“为了美，”我说。
“而我为真理，两者不分家；
我们是兄弟两个。”
于是像亲戚在夜间相遇，
我们便隔墙谈天，
直到青苔爬到了唇际，
将我们的名字遮掩。
这首诗各个版本的翻译，我觉得余光中的是最好的，最有诗意，他也不亏是翻译界的超级巨巨。
☆、地精
黛西很喜欢说话，也很喜欢唱歌。几乎是说着说着就会唱起来，有时候会拨两下琴弦，有时候就这么清唱，一边踩着奇怪的拍子走路，不弹琴的时候还一边比划。
如果不是他实在唱得太难听，雷蒙德简直有一种演《新白娘子传奇》的感觉。
在地精的带领下，雷蒙德明白自己为什么那么容易就迷路了，因为这里的岔路是可以被改变的——许多的岔道口上都有机关，雷蒙德第一次看到黛西在通道一侧毫无异样的墙壁上捣鼓了几下，墙壁上的一块石板松动，然后缓慢的下移，开启的开口之外是另一条道路的时候，简直被气的无语……自己怎么就完全没有想到有这种可能！
这么说来根本就没有人动过他的标记，而是道路被改变了，他根本没找到自己所标记过的地方，而毫无意识的早就走错了路。
如此一来，这个地洞，是远比他所想象的可怕的要多的迷宫。
这种身不由己的恐惧感，让他更加的防范起带路的小地精来——在这里，地精可以随时把他扔在一个复杂的地方，并且恶意改变道路面貌，让他永远也出不去。
同样的，地精也对雷蒙德并不是很信任，他关注着雷蒙德的一举一动，尽管又唱又跳，却保持着高度的警惕。一旦发现雷蒙德有任何的准备魔法的动作，他都会快速跑动到足够远的地方，然后告诉雷蒙德如果他施法的话，自己就躲起来。
雷蒙德不怀疑地精在这个地方的捉迷藏能力以及自
分卷阅读48
- 肉文屋 /
分卷阅读48
-
