“最后，我想提醒每一位要参加竞选的同学注意，这场争霸赛不是儿戏，千万不要冒冒失失地参加。一旦勇士被火焰杯选定，他就必须将比赛坚持到底。谁把自己的名字投进杯子，实际上就形成了一道必须遵守的、神奇的契约。一旦成为勇士，就不允许再改变主意。因此，请千万三思而行，弄清自己确实一心一意想参加比赛，再把名字投进杯子。好了，我认为大家该睡觉了。祝大家晚安。”③
哈利认为，这个夜晚注定不可能有平稳的睡眠，因为所有人都在兴奋地讨论比赛相关。弗雷德和乔治眼也不眨地决定使用增龄剂，而罗恩只关心克鲁姆晚上在哪儿睡觉。结果，布斯巴顿和德姆斯特朗代表团都要回到各自的车船上休息，这让罗恩大为扫兴。
在经过晚饭前的口角后，赫敏已经不想听罗恩说任何有关克鲁姆的话题了。为表抗议，罗恩强行插到双胞胎兄弟的谈话里，把她和哈利留在了后面。
对这种过于孩子气的举动，赫敏翻了个白眼。“这样倒是好了，”她撇着嘴，压低声音，“我正想找个时间和你单独说话呢，哈利。”
“怎么？”哈利还在想火焰杯——他心里确实有点想要参加比赛，但他知道那行不通；如果真的有不符合年纪要求的学生报名，邓布利多一定会很生气。
“你的魔杖，”赫敏凑近他，声音压得更低了，“我总算找到一本有提到这个的书了。”
哈利还真没预料到。因为他已经断断续续地在图书馆翻找了好些日子，如同大海捞针般一无所获。“真的吗？那上面说了什么？”他立刻好奇地问。
“只有不多的信息，”赫敏诚实地回答，还有点烦恼，“那上面说，孪生魔杖之间会有所感应。而且，如果它们互相向彼此发射咒语，就会出现闪回咒。”
哈利从来没听说过这个咒语的名字。“闪回咒？”他纳闷地重复，脚下条件反射地跳过一个空阶梯，“它是干什么用的？”
赫敏跟着跳过了那个空阶梯。“具体表现要看魔杖杖芯的类型。”她说，眼睛开始闪闪发光，显然也很有兴趣，“但实际效果是一致的——胜利的那根魔杖会使失败的魔杖重现它最近施放的咒语，按照时间顺序倒着往前。”
哈利扬起眉毛，他怎么也想不出有什么场景需要他和汤姆朝对方施咒。“听起来好像没什么用。”他客观评价。
赫敏看了他一眼。“确实，”她承认，之前的那种烦恼语气又冒了出来，“我觉得肯定还有别的联系，可我找不到……”
“没事，”眼看她就要开始自责，哈利赶紧出言安慰，“我本来也没指望能找到什么。如果没有你，我连这个也不知道呢！”
赫敏迟疑着对他回以微笑。“我会再试一试的。”她承诺道。
当天的晚些时候，汤姆敲开了位于三楼的黑魔法防御术教授办公室的门。
“是你，汤姆！”小克劳奇打开门发现是他，脸上立即露出了喜悦的笑容，“快点进来！”
汤姆依言照做。在他进门之后，小克劳奇往外面看了看，确信没人之后才重新关好门。“怎么，有什么事我能帮你吗？”
“是的，先生。”汤姆在办公桌前面站定，转身看向稻草色头发的男人，“今天我们接待了布斯巴顿和德姆斯特朗的客人，但我发现我对他们知之甚少。不仅如此……”他露出了一点惭愧的神色，“世界上其他的古老魔法学校，我更是一无所知。”
小克劳奇有点诧异，因为汤姆之前从未表现过对此方面的兴趣。但他还是问：“你想要我给你找些这方面的书籍吗，汤姆？”
汤姆点了点头。“我想您这里应该有些可靠的推荐。”
“唔，”小克劳奇一边摸着下巴，一边打量着自己的书架，“我怀疑我此方面的收藏够不上你的要求。”他在“此方面”上咬了重音，又朝汤姆眨了眨眼，“但你还是找对了人。我知道从哪儿可以弄到。”
“从哪儿，先生？”汤姆跟着话尾问，但他的句子里根本没有疑问的意思。
听出其中的明知故问，小克劳奇的神情变成了心知肚明的笑容。“当然是福吉，”他满不在乎地把手一挥，“他会很乐意为部长的儿子提供一点小小的帮助。”
闻言，汤姆也露出了清浅的笑容。“谢谢您，先生。”
但小克劳奇的话还没说完。“汤姆，你刚刚应该也听邓布利多说了，福吉和巴格曼知道三强争霸赛的全部赛程。巴格曼我不太熟，但福吉可不是个特别能坚守原则的人。”
其中暗示不能更明显，汤姆的笑容也跟着明显了点。“您看人总是很准，先生。但我不想要太出风头。”
小克劳奇没忍住瞪着他瞧，依旧不敢相信。“容我再问一遍——汤姆，你真的不想参加吗？”
汤姆果断且坚定地摇头。
小克劳奇又瞪了高个男孩好一会儿。最终，他垮下肩膀，满脸苦笑。“谁也不能叫你改变主意，是不是，汤姆？我敢发誓，你们的院长肯定也劝过你。”
“是的，”汤姆很快就承认了，“但斯拉格霍恩教授不喜欢麻烦，所以劝服他比劝服您容易多了。”
“你这……”小克劳奇差点被气笑了。“好吧，既然你这么确定你不想要，那就算了。”他不甘不愿地放弃，接着像是想到什么似的，又问：“还有其他人知道这件事吗？我指，你还明确地告诉了谁你不想参加比赛这事？”
--
哈利认为，这个夜晚注定不可能有平稳的睡眠，因为所有人都在兴奋地讨论比赛相关。弗雷德和乔治眼也不眨地决定使用增龄剂，而罗恩只关心克鲁姆晚上在哪儿睡觉。结果，布斯巴顿和德姆斯特朗代表团都要回到各自的车船上休息，这让罗恩大为扫兴。
在经过晚饭前的口角后，赫敏已经不想听罗恩说任何有关克鲁姆的话题了。为表抗议，罗恩强行插到双胞胎兄弟的谈话里，把她和哈利留在了后面。
对这种过于孩子气的举动，赫敏翻了个白眼。“这样倒是好了，”她撇着嘴，压低声音，“我正想找个时间和你单独说话呢，哈利。”
“怎么？”哈利还在想火焰杯——他心里确实有点想要参加比赛，但他知道那行不通；如果真的有不符合年纪要求的学生报名，邓布利多一定会很生气。
“你的魔杖，”赫敏凑近他，声音压得更低了，“我总算找到一本有提到这个的书了。”
哈利还真没预料到。因为他已经断断续续地在图书馆翻找了好些日子，如同大海捞针般一无所获。“真的吗？那上面说了什么？”他立刻好奇地问。
“只有不多的信息，”赫敏诚实地回答，还有点烦恼，“那上面说，孪生魔杖之间会有所感应。而且，如果它们互相向彼此发射咒语，就会出现闪回咒。”
哈利从来没听说过这个咒语的名字。“闪回咒？”他纳闷地重复，脚下条件反射地跳过一个空阶梯，“它是干什么用的？”
赫敏跟着跳过了那个空阶梯。“具体表现要看魔杖杖芯的类型。”她说，眼睛开始闪闪发光，显然也很有兴趣，“但实际效果是一致的——胜利的那根魔杖会使失败的魔杖重现它最近施放的咒语，按照时间顺序倒着往前。”
哈利扬起眉毛，他怎么也想不出有什么场景需要他和汤姆朝对方施咒。“听起来好像没什么用。”他客观评价。
赫敏看了他一眼。“确实，”她承认，之前的那种烦恼语气又冒了出来，“我觉得肯定还有别的联系，可我找不到……”
“没事，”眼看她就要开始自责，哈利赶紧出言安慰，“我本来也没指望能找到什么。如果没有你，我连这个也不知道呢！”
赫敏迟疑着对他回以微笑。“我会再试一试的。”她承诺道。
当天的晚些时候，汤姆敲开了位于三楼的黑魔法防御术教授办公室的门。
“是你，汤姆！”小克劳奇打开门发现是他，脸上立即露出了喜悦的笑容，“快点进来！”
汤姆依言照做。在他进门之后，小克劳奇往外面看了看，确信没人之后才重新关好门。“怎么，有什么事我能帮你吗？”
“是的，先生。”汤姆在办公桌前面站定，转身看向稻草色头发的男人，“今天我们接待了布斯巴顿和德姆斯特朗的客人，但我发现我对他们知之甚少。不仅如此……”他露出了一点惭愧的神色，“世界上其他的古老魔法学校，我更是一无所知。”
小克劳奇有点诧异，因为汤姆之前从未表现过对此方面的兴趣。但他还是问：“你想要我给你找些这方面的书籍吗，汤姆？”
汤姆点了点头。“我想您这里应该有些可靠的推荐。”
“唔，”小克劳奇一边摸着下巴，一边打量着自己的书架，“我怀疑我此方面的收藏够不上你的要求。”他在“此方面”上咬了重音，又朝汤姆眨了眨眼，“但你还是找对了人。我知道从哪儿可以弄到。”
“从哪儿，先生？”汤姆跟着话尾问，但他的句子里根本没有疑问的意思。
听出其中的明知故问，小克劳奇的神情变成了心知肚明的笑容。“当然是福吉，”他满不在乎地把手一挥，“他会很乐意为部长的儿子提供一点小小的帮助。”
闻言，汤姆也露出了清浅的笑容。“谢谢您，先生。”
但小克劳奇的话还没说完。“汤姆，你刚刚应该也听邓布利多说了，福吉和巴格曼知道三强争霸赛的全部赛程。巴格曼我不太熟，但福吉可不是个特别能坚守原则的人。”
其中暗示不能更明显，汤姆的笑容也跟着明显了点。“您看人总是很准，先生。但我不想要太出风头。”
小克劳奇没忍住瞪着他瞧，依旧不敢相信。“容我再问一遍——汤姆，你真的不想参加吗？”
汤姆果断且坚定地摇头。
小克劳奇又瞪了高个男孩好一会儿。最终，他垮下肩膀，满脸苦笑。“谁也不能叫你改变主意，是不是，汤姆？我敢发誓，你们的院长肯定也劝过你。”
“是的，”汤姆很快就承认了，“但斯拉格霍恩教授不喜欢麻烦，所以劝服他比劝服您容易多了。”
“你这……”小克劳奇差点被气笑了。“好吧，既然你这么确定你不想要，那就算了。”他不甘不愿地放弃，接着像是想到什么似的，又问：“还有其他人知道这件事吗？我指，你还明确地告诉了谁你不想参加比赛这事？”
--
