“魔法不能消失，“德拉科说道。他的声音哽咽了。“那不公平。”
哈利停下涂写的动作，抬起头。他的表情很愤怒。“你父亲从来没跟你说过，生活是不公平的吗？”
每一次德拉科使用这个词的时候，父亲都会这么说。“但是，但是，相信这种事也太可怕了——”
“德拉科，请让我向你介绍一段话，我把它称为塔斯基的连祷。[9］它在你每次使用的时候都会改变形式。这一次是这样的：如果魔法正从世界上消失，我就要相信魔法正从世界上消失。如果魔法没有从世界上消失，我就不要相信魔法正从世界上消失。让我别对我可能会不要的信念依依不舍。如果在我们生活的世界里，魔法正在消失，那么这就是我们必须相信的事实，我们必须知道将来会发生什么，才能阻止它，或者在最坏的情况下，准备好利用剩下的时间做些我们力所能及的事。不相信这件事不会阻止它的发生。所以我们要问的只有一个问题，就是魔法是否确实在消失，如果我们生活的世界是这样的话，这就是我们想要相信的。根德林的连祷：[10］事实已经客观存在了，承认它不会令它变得更糟。你懂了吗，德拉科？以后我会让你背下来。每次你在犹豫要不要相信一些实际上不是事实的信念的时候，你就对自己重复这句话。实际上，我想让你现在就说一遍。事实已经客观存在了，承认它不会令它变得更糟。说吧。”
“事实已经客观存在了，”德拉科重复道，他的声音在发抖，“承认它不会令它变得更糟。”
“如果魔法正在消失，我就要相信魔法正在消失。如果魔法不在消失，我就不要相信魔法正在消失。说吧。”
德拉科把这些话重复了一遍，感到一阵反胃。
“很好，”哈利说道，“记住，魔法也许并没有消失，那样的话你也就不必相信了。首先我们只想知道实际发生的是什么情况，我们到底生活在什么样的世界。”哈利回到他的工作，继续涂写了一番，然后把羊皮纸转了过来，好让德拉科看到。德拉科倾身靠在桌子上，哈利把发出绿光的灯移近了。
现象：
现在的巫术没有霍格沃茨创立的时候那么强大了。
假说：
1.魔法本身正在消亡。
2.巫师与麻瓜和哑炮的混血。
3.施展强大法术的知识正在被遗忘。
4.巫师在小的时候吃了不相宜的食物，或者由于其他非血统的问题，使他们在成人的时候变得比以前弱了。
5.麻瓜的科技干扰了魔法（从八百年前就开始了吗？）6.强大的巫师子女比较少。（德拉科＝独子？查一下三个强大的巫师，奇洛／邓布利多／黑魔王，有没有有后代。）
测试：
“好了，”哈利说道，呼吸略微平静了一些，“当你在研究一个令人迷惑的问题，而你完全不知道是怎么回事的时候，明智的做法是找一些真正简单的测试，让你马上就能够看到结果。我们需要一些迅速的测试，把这些假说区分开来。在不同的假说成立的前提下，至少会在其中的一种产生与其它假说不同的结果的现象。”
德拉科吃惊地瞪着这张单子。他猛然意识到，他认识的很多纯血统的孩子都是独子。他自己，文森特，格雷戈里，几乎每个人。大家公认的两个最强大的巫师是邓布利多和黑魔王，就像哈利猜测的一样，他们都没有孩子……
“区分2和6会非常困难，“哈利说道，“两种都是基于血统的假说，你必须记录魔法衰落的曲线，把它和各种巫师的子女数目对比，还要衡量麻瓜出身的巫师相和纯正血统的巫师的魔力，进行比较……”哈利的手指紧张地敲打着桌面。“我们暂时把2和6合并起来，把它们统称为血统论假说。4不太可能，因为巫师在开始食用这种新的食物的时候，大家都会注意到魔力忽然下降的情况，很难想象有什么东西会持续地变化八百年。5同样不太可能，没有忽然的下降，麻瓜在八百年前也没做什么。再说了，4看上去很像2，而5看上去很像1。所以总的来说，我们应该努力把1，2和3区分开来。”哈利把羊皮纸转向自己，在这三个数字上画了一个圈，又转了回去。“魔法正在消亡，血统正在变弱，知识正在消失。有什么测试在不同的假说成立的前提下会产生不同的结果？我们看到的什么现象可以证伪这些假说中的其中一种？”
“我不知道！”德拉科冲口而出，“你为什么问我？科学家是你啊！”
“德拉科，”哈利说道，带着不顾一切的恳求的语气，“我只知道麻瓜科学家知道的事！你是在魔法世界长大的，而我不是！你知道的魔法比我多，你对魔法的了解比我多，这个理论本来就是你想到的，所以开始像一个科学家那样思考，解决这个问题吧！”
德拉科用力咽了口口水，瞪着那张纸。
魔法正在消亡……巫师正和麻瓜混血……知识正在失传……
“如果魔法正在消失的话，这个世界看起来会是什么样子？”哈利·波特问道，“你对魔法的了解比较多，应该由你来猜，而不是我！想象一下，如果你在讲一个这样的故事，故事里面会发生什么？”
德拉科想象了一下。“从前的魔咒如今不灵了。”巫师们醒过来，发现他们的魔杖是一根木棒……
--
哈利停下涂写的动作，抬起头。他的表情很愤怒。“你父亲从来没跟你说过，生活是不公平的吗？”
每一次德拉科使用这个词的时候，父亲都会这么说。“但是，但是，相信这种事也太可怕了——”
“德拉科，请让我向你介绍一段话，我把它称为塔斯基的连祷。[9］它在你每次使用的时候都会改变形式。这一次是这样的：如果魔法正从世界上消失，我就要相信魔法正从世界上消失。如果魔法没有从世界上消失，我就不要相信魔法正从世界上消失。让我别对我可能会不要的信念依依不舍。如果在我们生活的世界里，魔法正在消失，那么这就是我们必须相信的事实，我们必须知道将来会发生什么，才能阻止它，或者在最坏的情况下，准备好利用剩下的时间做些我们力所能及的事。不相信这件事不会阻止它的发生。所以我们要问的只有一个问题，就是魔法是否确实在消失，如果我们生活的世界是这样的话，这就是我们想要相信的。根德林的连祷：[10］事实已经客观存在了，承认它不会令它变得更糟。你懂了吗，德拉科？以后我会让你背下来。每次你在犹豫要不要相信一些实际上不是事实的信念的时候，你就对自己重复这句话。实际上，我想让你现在就说一遍。事实已经客观存在了，承认它不会令它变得更糟。说吧。”
“事实已经客观存在了，”德拉科重复道，他的声音在发抖，“承认它不会令它变得更糟。”
“如果魔法正在消失，我就要相信魔法正在消失。如果魔法不在消失，我就不要相信魔法正在消失。说吧。”
德拉科把这些话重复了一遍，感到一阵反胃。
“很好，”哈利说道，“记住，魔法也许并没有消失，那样的话你也就不必相信了。首先我们只想知道实际发生的是什么情况，我们到底生活在什么样的世界。”哈利回到他的工作，继续涂写了一番，然后把羊皮纸转了过来，好让德拉科看到。德拉科倾身靠在桌子上，哈利把发出绿光的灯移近了。
现象：
现在的巫术没有霍格沃茨创立的时候那么强大了。
假说：
1.魔法本身正在消亡。
2.巫师与麻瓜和哑炮的混血。
3.施展强大法术的知识正在被遗忘。
4.巫师在小的时候吃了不相宜的食物，或者由于其他非血统的问题，使他们在成人的时候变得比以前弱了。
5.麻瓜的科技干扰了魔法（从八百年前就开始了吗？）6.强大的巫师子女比较少。（德拉科＝独子？查一下三个强大的巫师，奇洛／邓布利多／黑魔王，有没有有后代。）
测试：
“好了，”哈利说道，呼吸略微平静了一些，“当你在研究一个令人迷惑的问题，而你完全不知道是怎么回事的时候，明智的做法是找一些真正简单的测试，让你马上就能够看到结果。我们需要一些迅速的测试，把这些假说区分开来。在不同的假说成立的前提下，至少会在其中的一种产生与其它假说不同的结果的现象。”
德拉科吃惊地瞪着这张单子。他猛然意识到，他认识的很多纯血统的孩子都是独子。他自己，文森特，格雷戈里，几乎每个人。大家公认的两个最强大的巫师是邓布利多和黑魔王，就像哈利猜测的一样，他们都没有孩子……
“区分2和6会非常困难，“哈利说道，“两种都是基于血统的假说，你必须记录魔法衰落的曲线，把它和各种巫师的子女数目对比，还要衡量麻瓜出身的巫师相和纯正血统的巫师的魔力，进行比较……”哈利的手指紧张地敲打着桌面。“我们暂时把2和6合并起来，把它们统称为血统论假说。4不太可能，因为巫师在开始食用这种新的食物的时候，大家都会注意到魔力忽然下降的情况，很难想象有什么东西会持续地变化八百年。5同样不太可能，没有忽然的下降，麻瓜在八百年前也没做什么。再说了，4看上去很像2，而5看上去很像1。所以总的来说，我们应该努力把1，2和3区分开来。”哈利把羊皮纸转向自己，在这三个数字上画了一个圈，又转了回去。“魔法正在消亡，血统正在变弱，知识正在消失。有什么测试在不同的假说成立的前提下会产生不同的结果？我们看到的什么现象可以证伪这些假说中的其中一种？”
“我不知道！”德拉科冲口而出，“你为什么问我？科学家是你啊！”
“德拉科，”哈利说道，带着不顾一切的恳求的语气，“我只知道麻瓜科学家知道的事！你是在魔法世界长大的，而我不是！你知道的魔法比我多，你对魔法的了解比我多，这个理论本来就是你想到的，所以开始像一个科学家那样思考，解决这个问题吧！”
德拉科用力咽了口口水，瞪着那张纸。
魔法正在消亡……巫师正和麻瓜混血……知识正在失传……
“如果魔法正在消失的话，这个世界看起来会是什么样子？”哈利·波特问道，“你对魔法的了解比较多，应该由你来猜，而不是我！想象一下，如果你在讲一个这样的故事，故事里面会发生什么？”
德拉科想象了一下。“从前的魔咒如今不灵了。”巫师们醒过来，发现他们的魔杖是一根木棒……
--
