米勒娃意识到自己的嘴巴张开着，赶紧合上了。连阿不思看上去都很惊讶。
“之后，就像我说的那样，任何间谍与非间谍行为上的区别都可以用于辨认间谍。一旦你找到至少一个被魔法禁言的黑魔标记的秘密，你就可以观察一个人是否能把这个秘密泄露给事先不知道的人，从而测试他们有没有黑魔标记——”
“谢谢你，波特先生。”
每个人都看着西弗勒斯。魔药学教授站直了身体，露出牙齿，做了一个愤怒的胜利鬼脸。“校长，我现在可以自由地说出标记的秘密了。如果我们知道自己是作为食死徒被捕的，那么在没有见过我们的光胳膊的人面前，标记会显现出来，无论我们是否愿意。但如果他们之前见过我们的光胳膊，标记就不会显现；如果只是受到怀疑的话也不会显现。因此，黑魔标记看上去是食死徒的标志——但是只有那些已经暴露的食死徒，你才能看见。”
“啊……”阿不思说道，“谢谢你，西弗勒斯。”他闭了一会儿眼睛，“这就解释了为什么布莱克甚至逃过了彼得的眼睛……啊，好吧。那么哈利建议的实验呢？”
魔药学教授摇摇头。“黑魔王不是傻瓜，尽管波特有这样的幻想。一旦有可能要做这一类的测试，标记就不再绑住我们的舌头。但我不能暗示这种可能，只能等别人推理出来。”他再次淡淡一笑，“我愿意奖给你很多学院点，波特先生，可惜这会暴露我的伪装。但是正如你看到的，黑魔王相当狡猾。”他的目光变得出神起来，“哦，”西弗勒斯悄声说道，“他真的是非常狡猾……”
哈利·波特静静地坐了好一会儿。
然后——
“不，”哈利说道。男孩摇了摇头。“不，事实上这是不可能的。首先，我们说的这种逻辑谜题在雷蒙德·斯莫里安的书里第一章 就会出现[4］，离专业麻瓜科学家的程度差太远了。其次，就我所知，黑魔王很可能花了五个月才想出这个谜题，而我五秒钟就解决了——”
“对你来说，想象有人聪明不下于你真的那么难吗，波特？”魔药学教授的声音与其说是责备，不如说是好奇。
“这叫基础比率[1］，斯内普教授。无论黑魔王发明这个谜语是花了五个月还是五秒，都和目前的证据同样符合，但是在任何人群中，需要花五个月发明这个谜语的人都比五秒之内就能发明这个谜语的人多很多……”哈利用手扶着前额，“要命，我该怎么解释呢？我想，从你们的角度看起来，黑魔王想到了一个聪明的谜语，而我聪明地把它解决了，因此我们看起来是同等的。”
“我记得你在第一堂魔药课的表现，”魔药学教授干巴巴地说道，“我认为你还需努力。”
“别争了，西弗勒斯，”阿不思说道，“哈利做到的事情比你知道的多。但是告诉我，哈利——你为什么认为黑魔王不如你？他的灵魂当然是千疮百孔。但是仅就足智多谋而言——在我看来，你还没到能够对抗他的时候；而我知道你做过的所有事情。”
——————————————————————————————
这个谈话令人挫败的地方在于，哈利不能说出他不同意的真正原因，这就违反了好几条合作讨论的基本原则。[5］
他不能解释贝拉特里克斯事实上是如何离开阿兹卡班的——营救她的不是乔装改扮的神秘人，而是哈利和奇洛教授的集体智慧。
哈利不想当着麦格教授的面说，脑损伤的存在意味着没有灵魂这种东西。这就让成功的永生仪式……呃，不是说不可能，哈利绝对打算有朝一日开拓一条通往魔法永生的路。但是那会困难得多，需要多得多的创造力，绝不像把已经存在的灵魂绑定在巫妖的命匣上那么简单。如果确信自己的灵魂不灭，没有任何明智的巫师会费心做这种事。
而哈利之所以知道黑魔王不可能那么聪明，真正、诚实的原因是……呃……没有任何婉转地说出来的办法，但是……
哈利参加过一次威森加摩的会议。他见过守护魔法部最底层的那些可笑的‘安全措施’，如果那也能叫安全措施的话。他们甚至没有防贼瀑布，妖精都会用它洗去进入古灵阁的人身上的复方汤剂和夺魂咒。一个明显的占领方式是对魔法部部长和几个厅长施展夺魂，同时用猫头鹰给所有过于强大，无法夺魂的巫师寄一个手雷。如果你需要抓活的，在活死人的状态下拔他们的头发用于复方汤剂，就寄给他们迷晕气体。摄神取念，假记忆法术，混淆咒——太荒唐了，魔法世界里作弊的手段简直不胜枚举。哈利自己占领英国的时候也许不会做这些事，因为他受到道德的限制……呃，哈利也许会做一些程度比较轻的，因为复方汤剂、暂时的混淆咒、只读的摄神取念都比让阿兹卡班多存在一天强……但是……
如果哈利不受道德的限制，他在那天就可能把威森加摩较为邪恶的部分抹杀掉；只凭自己，只用一年级学生的法力，就凭他的聪明才智看穿了摄魂怪的本质。不过，之后哈利也许会在政治上处于较为不利的地位，那些活下来的威森加摩成员也许会出于公共关系的考量选择谴责他这个简便而廉价的策略，尽管那些比较聪明的人会知道这是为了更伟大的利益……但这不会改变前述的事实。
--
“之后，就像我说的那样，任何间谍与非间谍行为上的区别都可以用于辨认间谍。一旦你找到至少一个被魔法禁言的黑魔标记的秘密，你就可以观察一个人是否能把这个秘密泄露给事先不知道的人，从而测试他们有没有黑魔标记——”
“谢谢你，波特先生。”
每个人都看着西弗勒斯。魔药学教授站直了身体，露出牙齿，做了一个愤怒的胜利鬼脸。“校长，我现在可以自由地说出标记的秘密了。如果我们知道自己是作为食死徒被捕的，那么在没有见过我们的光胳膊的人面前，标记会显现出来，无论我们是否愿意。但如果他们之前见过我们的光胳膊，标记就不会显现；如果只是受到怀疑的话也不会显现。因此，黑魔标记看上去是食死徒的标志——但是只有那些已经暴露的食死徒，你才能看见。”
“啊……”阿不思说道，“谢谢你，西弗勒斯。”他闭了一会儿眼睛，“这就解释了为什么布莱克甚至逃过了彼得的眼睛……啊，好吧。那么哈利建议的实验呢？”
魔药学教授摇摇头。“黑魔王不是傻瓜，尽管波特有这样的幻想。一旦有可能要做这一类的测试，标记就不再绑住我们的舌头。但我不能暗示这种可能，只能等别人推理出来。”他再次淡淡一笑，“我愿意奖给你很多学院点，波特先生，可惜这会暴露我的伪装。但是正如你看到的，黑魔王相当狡猾。”他的目光变得出神起来，“哦，”西弗勒斯悄声说道，“他真的是非常狡猾……”
哈利·波特静静地坐了好一会儿。
然后——
“不，”哈利说道。男孩摇了摇头。“不，事实上这是不可能的。首先，我们说的这种逻辑谜题在雷蒙德·斯莫里安的书里第一章 就会出现[4］，离专业麻瓜科学家的程度差太远了。其次，就我所知，黑魔王很可能花了五个月才想出这个谜题，而我五秒钟就解决了——”
“对你来说，想象有人聪明不下于你真的那么难吗，波特？”魔药学教授的声音与其说是责备，不如说是好奇。
“这叫基础比率[1］，斯内普教授。无论黑魔王发明这个谜语是花了五个月还是五秒，都和目前的证据同样符合，但是在任何人群中，需要花五个月发明这个谜语的人都比五秒之内就能发明这个谜语的人多很多……”哈利用手扶着前额，“要命，我该怎么解释呢？我想，从你们的角度看起来，黑魔王想到了一个聪明的谜语，而我聪明地把它解决了，因此我们看起来是同等的。”
“我记得你在第一堂魔药课的表现，”魔药学教授干巴巴地说道，“我认为你还需努力。”
“别争了，西弗勒斯，”阿不思说道，“哈利做到的事情比你知道的多。但是告诉我，哈利——你为什么认为黑魔王不如你？他的灵魂当然是千疮百孔。但是仅就足智多谋而言——在我看来，你还没到能够对抗他的时候；而我知道你做过的所有事情。”
——————————————————————————————
这个谈话令人挫败的地方在于，哈利不能说出他不同意的真正原因，这就违反了好几条合作讨论的基本原则。[5］
他不能解释贝拉特里克斯事实上是如何离开阿兹卡班的——营救她的不是乔装改扮的神秘人，而是哈利和奇洛教授的集体智慧。
哈利不想当着麦格教授的面说，脑损伤的存在意味着没有灵魂这种东西。这就让成功的永生仪式……呃，不是说不可能，哈利绝对打算有朝一日开拓一条通往魔法永生的路。但是那会困难得多，需要多得多的创造力，绝不像把已经存在的灵魂绑定在巫妖的命匣上那么简单。如果确信自己的灵魂不灭，没有任何明智的巫师会费心做这种事。
而哈利之所以知道黑魔王不可能那么聪明，真正、诚实的原因是……呃……没有任何婉转地说出来的办法，但是……
哈利参加过一次威森加摩的会议。他见过守护魔法部最底层的那些可笑的‘安全措施’，如果那也能叫安全措施的话。他们甚至没有防贼瀑布，妖精都会用它洗去进入古灵阁的人身上的复方汤剂和夺魂咒。一个明显的占领方式是对魔法部部长和几个厅长施展夺魂，同时用猫头鹰给所有过于强大，无法夺魂的巫师寄一个手雷。如果你需要抓活的，在活死人的状态下拔他们的头发用于复方汤剂，就寄给他们迷晕气体。摄神取念，假记忆法术，混淆咒——太荒唐了，魔法世界里作弊的手段简直不胜枚举。哈利自己占领英国的时候也许不会做这些事，因为他受到道德的限制……呃，哈利也许会做一些程度比较轻的，因为复方汤剂、暂时的混淆咒、只读的摄神取念都比让阿兹卡班多存在一天强……但是……
如果哈利不受道德的限制，他在那天就可能把威森加摩较为邪恶的部分抹杀掉；只凭自己，只用一年级学生的法力，就凭他的聪明才智看穿了摄魂怪的本质。不过，之后哈利也许会在政治上处于较为不利的地位，那些活下来的威森加摩成员也许会出于公共关系的考量选择谴责他这个简便而廉价的策略，尽管那些比较聪明的人会知道这是为了更伟大的利益……但这不会改变前述的事实。
--
