哈利皱起眉头：“物体需要多长？能不能把短扫帚棒系在布料做成的保护带上，然后用它来飞？”
“的确，我刚开始时在手臂和腿上绑好施过咒语的短棒，但那只是为了学会以新的方式飞翔。”奇洛教授捋起长袍袖子，露出光裸的手臂，“你能看到，现在我袖子里可没藏什么东西。”
哈利把这个附加约束条件考虑进来：“你让别人给你的骨头施了飞天扫帚咒？”
奇洛教授叹了口气：“而这就是伏地魔最令人恐惧的能力之一，至少我听说如此。过了这么多年，不情不愿地做了不少摄神取念之后，我还是没搞清普通人的脑子到底是断了哪根弦……但你不是普通人。你也该开始给这次探险做做贡献了。你认识近年来的斯内普。跟我讲讲你自己对这个房间的分析。”
哈利犹豫着，一边试图装出沉思的样子。
“我要提醒你，”奇洛教授说，他肩头的黑焰凤凰仿佛伸长脖颈，怒视着哈利，“如果你蓄意让我失败，也会算作背叛。记住，魔法石是格兰杰小姐复活的关键，而且我还持有数百名学生人质。”
“我会记得的。”哈利富于创造性的神奇大脑紧接着就有了个想法。
哈利不确定自己该不该说出来。
沉默在延伸。
“你想到什么了吗？”奇洛教授说，“用蛇语回答。”
不行，隐瞒想法可没那么容易；对手很聪明，随时都有能力强迫你说实话。“西弗勒斯，或者至少是现在的西弗勒斯，非常敬重你的智能。”哈利转而说，“我觉得……我觉得他可能预期伏地魔会相信西弗勒斯不认为伏地魔能够通过这场耐心的考验，但西弗勒斯实际上预计伏地魔会通过。”
奇洛教授点点头：“说得通。你自己相信这个理论吗？用蛇语回答。”
“[蛇]相信。[蛇毕]”哈利嘶嘶地说。明知信息而不报可能有危险，甚至连隐瞒想法和主意也不安全……“因此，设立这个房间的意图是把伏地魔拖住一小时。如果我想杀你，并且相信邓布利多所相信的，那么我明显应该试图使用摄魂怪之吻。我是说，他们以为你是个无实体的灵魂——顺便一问，你是吗？”
奇洛教授一动不动。“邓布利多不会想到那个办法的。”过了一会，奇洛教授说，“但西弗勒斯可能会。”奇洛教授的手指敲着脸颊，眼神遥远。“你能支配摄魂怪，孩子，附近有摄魂怪吗？”
哈利闭上眼睛。如果摄魂怪这种世界的空洞确实就在附近，他现在感觉不到它们。“没有我能感觉到的摄魂怪。”
“用蛇语回答。”
“[蛇]感觉不到噬命者。[蛇毕]”
“但你暗示有这个可能时，你说的是实话？你没想耍聪明把戏？”
“[蛇]是实话。不是诡计。[蛇毕]”
“也许有办法藏匿摄魂怪，命令它们一旦看到附身魂就跳出来吃掉它……”奇洛教授还在敲脸颊，“也许我确实能被看做附身魂。也可以命令摄魂怪吃掉所有太快地通过这个房间的人，或者吃掉所有不是孩子的人。牢牢记住，我掌控着赫敏及数以百计的其他学生的性命，他们是我的人质；这种情况下，如果一只摄魂怪跳出来，你会使用你支配摄魂怪的能力来保护我吗？用蛇语回答。”
“[蛇]不知道。[蛇毕]”哈利嘶声答。
“[蛇]噬命者不能毁灭我，我觉得。[蛇毕]”奇洛教授嘶嘶地说，“[蛇]如果它们太过接近，我只会抛弃这个身体。这次我会迅速回归，势不可挡。会把你的父母折磨多年，作为你妨碍我的惩罚。几百个学生人质会死，其中有你称为朋友的人。现在我再问一遍。如果噬命者到来，你会使用控制噬命者的能力保护我吗？[蛇毕]”
“[蛇]会。[蛇毕]”哈利低声说。哈利压下的悲伤和震惊又浮了上来，可他的黑暗面并没有用来处理这些情感的既定方式。为什么，奇洛教授，为什么你是这样……
奇洛教授微笑了：“这倒提醒了我。你背叛我了吗？”
“[蛇]还没有背叛你。[蛇毕]”
奇洛教授走到魔药器材跟前，开始单手切碎根茎，刀速快到刀子几不可见，显得毫不费力。厉火凤凰缓缓飞向房间对角，在那里守候。“考虑到所有这些不确定的可能性，明智的举动应该是延长通过这关的时间，像一年级生一样。”奇洛教授说，“我们等待时不妨聊聊天。你有问题吗，孩子？我说过我会回答的，所以问吧。”
－－－－－－－－－－－－－－
[1]三神祇或帽子颜色问题：著名的逻辑谜题<a href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/08/logic-puzzle-three-idols.html" target="_blank">http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/08/logic-puzzle-three-idols.html</a>https：//en.wikipedia.org/wiki/Prisoners＿and＿hats＿puzzle
－－－－－－－－－－－－－－
译注：作者EY在本章的评论：“你们这群为了防御术教授的秘密吵得天昏地暗的人该下注的抓紧时间下注，否则就永远把嘴闭上吧。”
第一百零八章 ：真相，第五部 分，答案与谜题
防御术教授已经架起了坩埚：魔杖一挥，坩埚漂浮就位，再一挥，坩埚下就生起了火。 防御术教授的手指稍微绕了绕圈，一只长柄勺开始动弹，之后尽管无人掌管，它还在继续搅拌。 现在，防御术教授从大罐中称量出一堆花朵，哈利猜那是吊钟花；靛蓝色花瓣在墙壁发出的白光照耀下显得流光四溢，花瓣向内弯曲，仿佛害羞一般。这堆花里的第一朵立刻就被加进了魔药，但接下来的一会，坩埚只是继续自行搅拌。
--
“的确，我刚开始时在手臂和腿上绑好施过咒语的短棒，但那只是为了学会以新的方式飞翔。”奇洛教授捋起长袍袖子，露出光裸的手臂，“你能看到，现在我袖子里可没藏什么东西。”
哈利把这个附加约束条件考虑进来：“你让别人给你的骨头施了飞天扫帚咒？”
奇洛教授叹了口气：“而这就是伏地魔最令人恐惧的能力之一，至少我听说如此。过了这么多年，不情不愿地做了不少摄神取念之后，我还是没搞清普通人的脑子到底是断了哪根弦……但你不是普通人。你也该开始给这次探险做做贡献了。你认识近年来的斯内普。跟我讲讲你自己对这个房间的分析。”
哈利犹豫着，一边试图装出沉思的样子。
“我要提醒你，”奇洛教授说，他肩头的黑焰凤凰仿佛伸长脖颈，怒视着哈利，“如果你蓄意让我失败，也会算作背叛。记住，魔法石是格兰杰小姐复活的关键，而且我还持有数百名学生人质。”
“我会记得的。”哈利富于创造性的神奇大脑紧接着就有了个想法。
哈利不确定自己该不该说出来。
沉默在延伸。
“你想到什么了吗？”奇洛教授说，“用蛇语回答。”
不行，隐瞒想法可没那么容易；对手很聪明，随时都有能力强迫你说实话。“西弗勒斯，或者至少是现在的西弗勒斯，非常敬重你的智能。”哈利转而说，“我觉得……我觉得他可能预期伏地魔会相信西弗勒斯不认为伏地魔能够通过这场耐心的考验，但西弗勒斯实际上预计伏地魔会通过。”
奇洛教授点点头：“说得通。你自己相信这个理论吗？用蛇语回答。”
“[蛇]相信。[蛇毕]”哈利嘶嘶地说。明知信息而不报可能有危险，甚至连隐瞒想法和主意也不安全……“因此，设立这个房间的意图是把伏地魔拖住一小时。如果我想杀你，并且相信邓布利多所相信的，那么我明显应该试图使用摄魂怪之吻。我是说，他们以为你是个无实体的灵魂——顺便一问，你是吗？”
奇洛教授一动不动。“邓布利多不会想到那个办法的。”过了一会，奇洛教授说，“但西弗勒斯可能会。”奇洛教授的手指敲着脸颊，眼神遥远。“你能支配摄魂怪，孩子，附近有摄魂怪吗？”
哈利闭上眼睛。如果摄魂怪这种世界的空洞确实就在附近，他现在感觉不到它们。“没有我能感觉到的摄魂怪。”
“用蛇语回答。”
“[蛇]感觉不到噬命者。[蛇毕]”
“但你暗示有这个可能时，你说的是实话？你没想耍聪明把戏？”
“[蛇]是实话。不是诡计。[蛇毕]”
“也许有办法藏匿摄魂怪，命令它们一旦看到附身魂就跳出来吃掉它……”奇洛教授还在敲脸颊，“也许我确实能被看做附身魂。也可以命令摄魂怪吃掉所有太快地通过这个房间的人，或者吃掉所有不是孩子的人。牢牢记住，我掌控着赫敏及数以百计的其他学生的性命，他们是我的人质；这种情况下，如果一只摄魂怪跳出来，你会使用你支配摄魂怪的能力来保护我吗？用蛇语回答。”
“[蛇]不知道。[蛇毕]”哈利嘶声答。
“[蛇]噬命者不能毁灭我，我觉得。[蛇毕]”奇洛教授嘶嘶地说，“[蛇]如果它们太过接近，我只会抛弃这个身体。这次我会迅速回归，势不可挡。会把你的父母折磨多年，作为你妨碍我的惩罚。几百个学生人质会死，其中有你称为朋友的人。现在我再问一遍。如果噬命者到来，你会使用控制噬命者的能力保护我吗？[蛇毕]”
“[蛇]会。[蛇毕]”哈利低声说。哈利压下的悲伤和震惊又浮了上来，可他的黑暗面并没有用来处理这些情感的既定方式。为什么，奇洛教授，为什么你是这样……
奇洛教授微笑了：“这倒提醒了我。你背叛我了吗？”
“[蛇]还没有背叛你。[蛇毕]”
奇洛教授走到魔药器材跟前，开始单手切碎根茎，刀速快到刀子几不可见，显得毫不费力。厉火凤凰缓缓飞向房间对角，在那里守候。“考虑到所有这些不确定的可能性，明智的举动应该是延长通过这关的时间，像一年级生一样。”奇洛教授说，“我们等待时不妨聊聊天。你有问题吗，孩子？我说过我会回答的，所以问吧。”
－－－－－－－－－－－－－－
[1]三神祇或帽子颜色问题：著名的逻辑谜题<a href="http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/08/logic-puzzle-three-idols.html" target="_blank">http://cambodiacalling.blogspot.com/2009/08/logic-puzzle-three-idols.html</a>https：//en.wikipedia.org/wiki/Prisoners＿and＿hats＿puzzle
－－－－－－－－－－－－－－
译注：作者EY在本章的评论：“你们这群为了防御术教授的秘密吵得天昏地暗的人该下注的抓紧时间下注，否则就永远把嘴闭上吧。”
第一百零八章 ：真相，第五部 分，答案与谜题
防御术教授已经架起了坩埚：魔杖一挥，坩埚漂浮就位，再一挥，坩埚下就生起了火。 防御术教授的手指稍微绕了绕圈，一只长柄勺开始动弹，之后尽管无人掌管，它还在继续搅拌。 现在，防御术教授从大罐中称量出一堆花朵，哈利猜那是吊钟花；靛蓝色花瓣在墙壁发出的白光照耀下显得流光四溢，花瓣向内弯曲，仿佛害羞一般。这堆花里的第一朵立刻就被加进了魔药，但接下来的一会，坩埚只是继续自行搅拌。
--
