“见鬼，”穆迪喃喃道。他的疯眼在疯狂地旋转。“这可不妙，太不妙了。”
“呃，嗯，”米勒娃·麦格说道，看上去相当紧张，“我并不十分确定。阿不思——嗯，他显然预感到自己会在这场战争中牺牲。但我不认为他预见到格兰杰小姐会复活，而且在数小时之后就把伏地魔杀死了。我认为阿不思完全没有预见到这一点。我不太清楚他的遗物会如何看待这件事——”
阿米莉亚·博恩斯从椅子上欠起身来。“你是在暗示格兰杰那个小姑娘或许得到了梅林未曾中断的传承？这是一场灾难！她才十二岁，没有经受过任何考验——阿不思当然不会这样不负责任，在连其人是谁都不知道的情况下，就把传承留给了任何碰巧战胜了伏地魔的人！”
“呃，简单地说，”米勒娃说道，用手指拢了拢她带过来的放在桌上的文件，“阿不思确实认为他知道谁会战胜伏地魔。关于这件事有一个预言，一个证实了的预言，不过现在看来是没有实现，或者——我不知道，博恩斯女士！我有一封信要在阿不思死亡或以其他方式离开之后交给波特先生，还有一封信，阿不思说波特先生在战胜了伏地魔之后才能打开。我不知道它现在会怎么样了。或许格兰杰小姐能打开，或者也许永远打不开了——”
“等等，”疯眼汉穆迪说道。他把手伸进袍子，取出一根长长的，有着枝瘤的灰色魔杖。哈利认出了这根魔杖；这是邓布利多的，式样和风格与霍格沃茨里其他的魔杖都不一样。穆迪把魔杖放在了桌上。“在我们继续之前，阿不思对我也有一两条指示。把这根魔杖拿起来，孩子。”
哈利犹豫了一下，思考着。
阿不思·邓布利多为救我牺牲了自己。他信任穆迪。这大概不是一个陷阱。
然后哈利伸手去拿魔杖。
它跳了起来，飞过桌子，飞进了哈利手里。哈利用手指握住杖柄的时候似乎听到了一首歌，一首关于战斗和光荣的进行曲，在他的心头共鸣。一波白色的火焰冲上杖柄，通过杖身，在向前移动的时候越放越大，在杖端迸出了一丛壮观的火花。指间的木头有一种强大的感觉，一股受到约束的危险力量，仿佛上了笼头的狼。
哈利也分明感受到了一阵怀疑，仿佛魔杖也有一定程度的意识，正在奇怪自己怎么见鬼的被一位霍格沃茨的一年级学生握在了手里。
“好吧，”疯眼汉穆迪向着众人迷惑的目光说道，“所以打败老伏的果然不是格兰杰小姐。我想也不是。”
“什么。”阿米莉亚·博恩斯用不带感情的平板语气说出了这个词。
疯眼汉穆迪向她尊重地点点头。“阿不思说过，这支魔杖会归属于战胜了前主人的人。他是从老格那里拿来的没错。然后在昨天，老伏打败了阿不思。需要我明明白白地说出来吗，阿米莉亚？”
阿米莉亚·博恩斯张大了嘴，瞪着哈利。
“这很可能是错的，”哈利说道。他咽下了又一阵可怕的负疚感。“我的意思是，伏地魔利用了我，把我作为人质，因为我，我白痴，而邓布利多牺牲自己救了我，也许魔杖认为这就算我打败了邓布利多。呃，不过，我确实打败了伏地魔。消灭了他。但是我想最好不要让人知道我在场。”
哔。滴答。呜呜。叮。噗。
“那可不简单，”疯眼汉说道。伤疤累累的男人缓缓低下了头，表示深深的敬意。“不要因为失去了阿不思、大卫和勒梅太过负疚，孩子，无论你做了什么傻事。你最终赢了。我们所有人加在一起都没有做到这一点。随便问问，你和大卫有没有破坏老伏的魂器？你能否能确定销毁的是真品？”
哈利犹豫了一下，权衡着信任可能造成的后果，沉默可能引发的灾难，然后对穆迪摇摇头作为回答。无论如何，他原本就计划至少告诉麦格她的学校里现在有了什么。“实际上，伏地魔拥有……数量相当多的魂器。所以我只是把他的大部分记忆一忘皆空了，然后把他变形成了这个。”哈利抬起手，默默地指了指戒指上的翡翠宝石。
啪嗒。嘣。啪嗒。啪嗒。
“啊，”穆迪说道，向后靠回到椅子上。“米勒娃和我会在你的这个戒指上加持一些警报和法术，孩子，如果你不介意的话。以防万一哪天你忘了维持这个变形。还有，别去抓捕其他黑巫师了，永远别去了，过安静平和的生活吧。”伤疤男人取出一块手帕，擦了擦前额沁出的汗珠，“不过干得好，小子，你和大卫两人都是，愿他安息。我猜这个主意是他想出来的？我要说，干得好。”
“没错，”阿米莉亚·博恩斯说道，又恢复了镇静，“我们所有人都对你们俩无比感激。但是让我重申一下，梅林未曾中断的传承这件事刻不容缓。”
“我相信，”米勒娃·麦格慢慢说道，“我最好马上把阿不思的信交给波特先生。”在她的一大叠文件上面出现了一只羊皮纸信封，和一个用灰色缎带系着的羊皮纸卷轴。
女校长先把信封递给了哈利，哈利打开了。
-----------------------------------------------
如果你在读这封信，哈利·波特，那么我已被伏地魔击败，这个使命现在落在你手中了。
尽管你得知的时候或许会吃惊，但这正是我内心最希望的结局。因为在我写下这封信的时候，伏地魔似乎还有可能被我本人击败。然后，假以时日，我自己就会成为你在获得全部力量之前必须战胜的黑暗。因为有人说过，你也许会需要与自己的恩师为敌，那造就你的人，你所爱的人；据说你也许是我的末日。如果你在读这封信，那么这一切都没有发生，我很高兴。
--
“呃，嗯，”米勒娃·麦格说道，看上去相当紧张，“我并不十分确定。阿不思——嗯，他显然预感到自己会在这场战争中牺牲。但我不认为他预见到格兰杰小姐会复活，而且在数小时之后就把伏地魔杀死了。我认为阿不思完全没有预见到这一点。我不太清楚他的遗物会如何看待这件事——”
阿米莉亚·博恩斯从椅子上欠起身来。“你是在暗示格兰杰那个小姑娘或许得到了梅林未曾中断的传承？这是一场灾难！她才十二岁，没有经受过任何考验——阿不思当然不会这样不负责任，在连其人是谁都不知道的情况下，就把传承留给了任何碰巧战胜了伏地魔的人！”
“呃，简单地说，”米勒娃说道，用手指拢了拢她带过来的放在桌上的文件，“阿不思确实认为他知道谁会战胜伏地魔。关于这件事有一个预言，一个证实了的预言，不过现在看来是没有实现，或者——我不知道，博恩斯女士！我有一封信要在阿不思死亡或以其他方式离开之后交给波特先生，还有一封信，阿不思说波特先生在战胜了伏地魔之后才能打开。我不知道它现在会怎么样了。或许格兰杰小姐能打开，或者也许永远打不开了——”
“等等，”疯眼汉穆迪说道。他把手伸进袍子，取出一根长长的，有着枝瘤的灰色魔杖。哈利认出了这根魔杖；这是邓布利多的，式样和风格与霍格沃茨里其他的魔杖都不一样。穆迪把魔杖放在了桌上。“在我们继续之前，阿不思对我也有一两条指示。把这根魔杖拿起来，孩子。”
哈利犹豫了一下，思考着。
阿不思·邓布利多为救我牺牲了自己。他信任穆迪。这大概不是一个陷阱。
然后哈利伸手去拿魔杖。
它跳了起来，飞过桌子，飞进了哈利手里。哈利用手指握住杖柄的时候似乎听到了一首歌，一首关于战斗和光荣的进行曲，在他的心头共鸣。一波白色的火焰冲上杖柄，通过杖身，在向前移动的时候越放越大，在杖端迸出了一丛壮观的火花。指间的木头有一种强大的感觉，一股受到约束的危险力量，仿佛上了笼头的狼。
哈利也分明感受到了一阵怀疑，仿佛魔杖也有一定程度的意识，正在奇怪自己怎么见鬼的被一位霍格沃茨的一年级学生握在了手里。
“好吧，”疯眼汉穆迪向着众人迷惑的目光说道，“所以打败老伏的果然不是格兰杰小姐。我想也不是。”
“什么。”阿米莉亚·博恩斯用不带感情的平板语气说出了这个词。
疯眼汉穆迪向她尊重地点点头。“阿不思说过，这支魔杖会归属于战胜了前主人的人。他是从老格那里拿来的没错。然后在昨天，老伏打败了阿不思。需要我明明白白地说出来吗，阿米莉亚？”
阿米莉亚·博恩斯张大了嘴，瞪着哈利。
“这很可能是错的，”哈利说道。他咽下了又一阵可怕的负疚感。“我的意思是，伏地魔利用了我，把我作为人质，因为我，我白痴，而邓布利多牺牲自己救了我，也许魔杖认为这就算我打败了邓布利多。呃，不过，我确实打败了伏地魔。消灭了他。但是我想最好不要让人知道我在场。”
哔。滴答。呜呜。叮。噗。
“那可不简单，”疯眼汉说道。伤疤累累的男人缓缓低下了头，表示深深的敬意。“不要因为失去了阿不思、大卫和勒梅太过负疚，孩子，无论你做了什么傻事。你最终赢了。我们所有人加在一起都没有做到这一点。随便问问，你和大卫有没有破坏老伏的魂器？你能否能确定销毁的是真品？”
哈利犹豫了一下，权衡着信任可能造成的后果，沉默可能引发的灾难，然后对穆迪摇摇头作为回答。无论如何，他原本就计划至少告诉麦格她的学校里现在有了什么。“实际上，伏地魔拥有……数量相当多的魂器。所以我只是把他的大部分记忆一忘皆空了，然后把他变形成了这个。”哈利抬起手，默默地指了指戒指上的翡翠宝石。
啪嗒。嘣。啪嗒。啪嗒。
“啊，”穆迪说道，向后靠回到椅子上。“米勒娃和我会在你的这个戒指上加持一些警报和法术，孩子，如果你不介意的话。以防万一哪天你忘了维持这个变形。还有，别去抓捕其他黑巫师了，永远别去了，过安静平和的生活吧。”伤疤男人取出一块手帕，擦了擦前额沁出的汗珠，“不过干得好，小子，你和大卫两人都是，愿他安息。我猜这个主意是他想出来的？我要说，干得好。”
“没错，”阿米莉亚·博恩斯说道，又恢复了镇静，“我们所有人都对你们俩无比感激。但是让我重申一下，梅林未曾中断的传承这件事刻不容缓。”
“我相信，”米勒娃·麦格慢慢说道，“我最好马上把阿不思的信交给波特先生。”在她的一大叠文件上面出现了一只羊皮纸信封，和一个用灰色缎带系着的羊皮纸卷轴。
女校长先把信封递给了哈利，哈利打开了。
-----------------------------------------------
如果你在读这封信，哈利·波特，那么我已被伏地魔击败，这个使命现在落在你手中了。
尽管你得知的时候或许会吃惊，但这正是我内心最希望的结局。因为在我写下这封信的时候，伏地魔似乎还有可能被我本人击败。然后，假以时日，我自己就会成为你在获得全部力量之前必须战胜的黑暗。因为有人说过，你也许会需要与自己的恩师为敌，那造就你的人，你所爱的人；据说你也许是我的末日。如果你在读这封信，那么这一切都没有发生，我很高兴。
--
