霍格沃茨，入口处的大厅火炬光线摇曳；学生们穿过标记好的石头地板去右边第二道门的时候，大厅里回荡着脚步声，这道门通往主厅和开学典礼举行的地方。
在主厅之中四个长桌正在暗无星光的黑色天花板下闪闪发光，其景象正如他们通过高窗看见的夜空。蜡烛沿着长桌漂浮在半空中，照亮了星罗棋布在大厅中游荡的银色幽灵，学生们一脸兴奋的交谈着，交流着暑假的新闻，大声对其他学院的朋友们打着招呼，品评着一个又一个新发型和新款式的长袍。再一次，哈利注意到当他经过的时候人们将头凑在一起窃窃私语；他磨着牙齿并尽力表现出自己好象既没注意也不介意的样子。
和他们一起乘车的卢娜在拉文克劳的长桌前与他们道别，哈利还是蛮喜欢这个在火车上认识的新朋友的，她不像一般的拉文克劳女生那样疯狂地崇拜古里斯，而且他们家的杂志似乎很认同他的观点，一直宣称伏地魔回来了。而当他们抵达格兰芬多的长桌时，金妮被她的四年级同学欢呼着接过去并坐在同学们中间，哈利还是第一次发现原来金妮在女生中也是挺有人缘的；哈利、罗恩与赫敏一起在桌子中段靠近无头尼克的地方找到座位。无头尼克是格兰芬多的幽灵，另外还有拉文德和帕瓦蒂，前者见哈利过来就立刻停下了自己的话，而后者则不屑地瞪了他一眼，这使得哈利十分确定她们刚刚停下对自己的谈论。
不过，他有更重要的东西要担心：哈利越过学生们的头顶仔细的搜索着大厅另一端靠墙的教师座位。他在寻找邓布利多的身影，古里斯说的话，他觉得邓布利多应该给他个解释。
哈利第一眼看见的是邓不利多，他正坐在长桌正中那张高背的金色椅子上，身上穿着紫色长袍，长袍上点缀着银色的星星，并戴着一顶相配的帽子，不过不知是否是哈利的错觉，他好像看到他的手缩了起来。随后他就注意到邓不利多的头偏向一个坐在身边的妇女，后者正在对着他的耳朵说话。哈利认为她看起来活像一只青蛙，她蹲在椅子上，有着短而卷曲的老鼠一样的栗色头发，头发上面还带了一只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。接着她把脸稍稍转过来吸吮了一下面前的高脚杯，哈利为她的相貌感到震惊，一张苍白的，青蛙一样的脸，加上一对显著突起的，松垂的眼睛。
“啊！是那个魔法部的女人！”哈利忽然尖叫道。
“怎么了？”罗恩问道。
“她参加了我的听证会，她是为福吉工作的！”哈利小声解释道，假期他因为要摆脱摄魂怪的袭击使用了魔法，结果就被魔法部传去听证了，差一点就被送去阿兹卡班。
“她为福吉工作！”赫敏皱着眉头重复道，“那么她究竟来这里干什么呢？”虽然她现在对哈利他们不感冒，但是对魔法部那群人更没什么好感。
“不知道……”
赫敏再度扫了眼教工席，她的眼睛变小了。
“不会，”她喃喃自语道，“应该不会……”
哈利没有听到赫敏的话，因为这个时候分院帽已经开始唱歌了。
“古老的时候我很新，霍格沃茨刚开张，高贵学校的创立者，尽管从未被分开：
为一个共同的目标聚集在一起，他们有着完全相同的理想······”
分院帽的歌很长，但哈利还是能听出它的意思，大意是危险来了，大家应该团结在一起。
当然听出这个意思的不止是哈利一个人，很多学生都议论起来，目光纷纷投向哈利和莫闻，去年毕业的时候，邓布利多也宣布了伏地魔地回归，只不过当时大家都沉浸在古里斯胜利的喜悦之中，没人相信他，只当是校长偏袒哈利，可现在校长又一次提起了相关的事情，再加上假期里魔法部确实发生了一些事情，有些人开始将信将疑了。
莫闻似乎并没有注意到这些，而是自顾自地和秋·张说笑着，假期里忙着凤凰社和食死徒的事，一直没有见面，他现在挺想正牌女友的。
“咳咳，好的，”邓布利多开始讲话了，“现在我们又一次度过了一个盛大的宴会，我希望大家集中注意力，我们现在进行一般性的开学通告，今年我们的教师有所变化。我高兴地介绍乌姆里奇女士，她将担任我们新的黑魔法防御课教师。”
大厅里响起一阵礼貌但完全缺乏热心的欢呼声，哈利、罗恩与赫敏此时轻轻交换了一个不妙的眼神，现在邓布利多和魔法部的关系可不好。
邓不利多继续说道：“学院魁地奇预赛将举行——”
他停了下来，疑惑的看着乌姆里奇教授。这个女人站着比坐着高不了多少，有一刻没人知道邓不利多为何停下来，但是接着乌姆里奇教授清清嗓子说道：“恩，恩，”事情变的清楚了原来是她已经站起来要发表一段演讲。
邓不利多仅仅向后看了一眼，然后就潇洒的坐下并留意的看着乌姆里奇教授，好象看到了什么有趣的事情。其他教师就无法掩盖其惊讶了。斯内普教授的眉毛已经被刘海挡住了，而麦格教授的嘴变到哈利有史以来看过的最薄状态。以前从来没有新老师打断邓不利多教授的讲话。许多学生都在傻笑；这个女人很显然不知道在霍格沃茨应当怎样做事。
“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说道，“为我致欢迎词。”
她的声音再次高亢，急促还带着少女味，哈利无法解释的涌起一股强烈的厌恶感；哈利所知道的就是自己厌恶她的一切：从她的愚蠢的声音到她蓬松的粉红色开襟羊毛衫。她又咳嗽了一下继续说道。
“好吧，我必须说很高兴回到霍格沃茨！······我渴望认识你们每个人，我确定我们会成为好朋友！······魔法部一直认为教育年轻的巫师和女巫是十分重要的。伴随你们出生的珍贵礼物如果不加以细心的教育与知道将化为乌有······霍格沃茨的历任校长都带来了某些新东西来胜任这所历史悠久的学校繁重的管理任务。那是理所当然的，因为没有进步就会停滞腐烂。不过，为进步而进步的兴趣必须停止，我们奋斗和检验的传统经常是完美的。那么这就是一个新与旧、永恒与改变、传统与创新之间的平衡……”
乌姆里奇的讲话又长又无趣，哈利渐渐就失去了兴趣。学生们把头凑到一起，窃窃私语并吃吃的笑着。在拉文克劳的桌子那边，秋正在和朋友们兴致勃勃的聊天。秋旁边几个位子远的地方，卢娜掏出了她家的那本杂志。但随即哈利就吃惊地发现古里斯竟然在认真听着，然后和身后的什么人交谈着。
“福吉那个白痴真得动手了，他以为他在霍格沃茨能摆平邓布利多吗？而且还派来了乌姆里奇这个女人，她除了那张嘲讽脸能拉仇恨外，一点用都没有，福吉他还嫌自己在学生中的威望不够低吗？”莫闻对着小希尼克说到，在拉文克劳纯血也不少，小希尼克就是其中一位站在他身后的家族的后裔，开学之后，莫闻的自由也受到不小的影响，他需要这些小家伙的帮助。
希尼克点了点头，“我们一开始也没指望福吉真做出什么了，他迟早是要下台了，现在只是让他发挥些余热，找找邓布利多的麻烦，毕竟他提前了一年准备，比伏地魔占了不少优势。”
莫闻打量了邓布利多缩在袖子里的手，喃喃自语道：“很快就不是了，——不过乌姆里奇是步妙棋，现在她越过分对邓布利多的影响越大，而等伏地魔的消息传出来之后，她所做的一切又会让邓布利多的威信上升，让学生们更团结，和我们的目标很相近。”
“殿下，”希尼克犹豫地说道：“你现在在学校里行动不便，我们的计划——”
“保持现状就好了，无论是邓布利多还是伏地魔都没有完全信任我，邓布利多还养着斯内普那条疯狗，他现在是听着我们两个人的情报，一些太出格的事情我不能做，而伏地魔就没有信任过任何人，虽然我知道他在谋划着夺取预言球，但具体的内容他一点也没有透露。”
莫闻总结道：“所以现在保持现状就好，他们不是没有察觉我们的存在，只是没把注意力放在我们身上而已，我们也不要主动跳出来。”
希尼克点了点头，佩服地看了古里斯一眼，同样是学生，他还比古里斯大了一年，可对方做的那些事是他永远做不到的，竟然同时将伏地魔与邓布利多玩弄在鼓掌之中。
“·······完善那些需要完善的，并且修改那些我们在实践当中发现应当禁止的。”终于，乌姆里奇结束了他的讲话。她坐了下来。邓不利多开始鼓掌。全体教师跟着邓不利多一起鼓掌，不过哈利看见有几个教师仅仅象征性的拍了一两下就停下来了。有几个学生也跟着鼓了几下掌，不过大部分的学生对演讲的结束一无所觉，也根本没听几个字。当他们反映过来要开始鼓掌的时候，邓不利多已经再次站了起来。
“非常感谢乌姆布瑞杰教授，很有启发性的演讲，”邓不利多说着弯了一下腰。“现在听我说，魁地奇预赛将举行……”
在主厅之中四个长桌正在暗无星光的黑色天花板下闪闪发光，其景象正如他们通过高窗看见的夜空。蜡烛沿着长桌漂浮在半空中，照亮了星罗棋布在大厅中游荡的银色幽灵，学生们一脸兴奋的交谈着，交流着暑假的新闻，大声对其他学院的朋友们打着招呼，品评着一个又一个新发型和新款式的长袍。再一次，哈利注意到当他经过的时候人们将头凑在一起窃窃私语；他磨着牙齿并尽力表现出自己好象既没注意也不介意的样子。
和他们一起乘车的卢娜在拉文克劳的长桌前与他们道别，哈利还是蛮喜欢这个在火车上认识的新朋友的，她不像一般的拉文克劳女生那样疯狂地崇拜古里斯，而且他们家的杂志似乎很认同他的观点，一直宣称伏地魔回来了。而当他们抵达格兰芬多的长桌时，金妮被她的四年级同学欢呼着接过去并坐在同学们中间，哈利还是第一次发现原来金妮在女生中也是挺有人缘的；哈利、罗恩与赫敏一起在桌子中段靠近无头尼克的地方找到座位。无头尼克是格兰芬多的幽灵，另外还有拉文德和帕瓦蒂，前者见哈利过来就立刻停下了自己的话，而后者则不屑地瞪了他一眼，这使得哈利十分确定她们刚刚停下对自己的谈论。
不过，他有更重要的东西要担心：哈利越过学生们的头顶仔细的搜索着大厅另一端靠墙的教师座位。他在寻找邓布利多的身影，古里斯说的话，他觉得邓布利多应该给他个解释。
哈利第一眼看见的是邓不利多，他正坐在长桌正中那张高背的金色椅子上，身上穿着紫色长袍，长袍上点缀着银色的星星，并戴着一顶相配的帽子，不过不知是否是哈利的错觉，他好像看到他的手缩了起来。随后他就注意到邓不利多的头偏向一个坐在身边的妇女，后者正在对着他的耳朵说话。哈利认为她看起来活像一只青蛙，她蹲在椅子上，有着短而卷曲的老鼠一样的栗色头发，头发上面还带了一只恐怖的粉红色的爱丽丝蝴蝶结，以配合她穿在长袍外面的粉红色开襟羊毛衫。接着她把脸稍稍转过来吸吮了一下面前的高脚杯，哈利为她的相貌感到震惊，一张苍白的，青蛙一样的脸，加上一对显著突起的，松垂的眼睛。
“啊！是那个魔法部的女人！”哈利忽然尖叫道。
“怎么了？”罗恩问道。
“她参加了我的听证会，她是为福吉工作的！”哈利小声解释道，假期他因为要摆脱摄魂怪的袭击使用了魔法，结果就被魔法部传去听证了，差一点就被送去阿兹卡班。
“她为福吉工作！”赫敏皱着眉头重复道，“那么她究竟来这里干什么呢？”虽然她现在对哈利他们不感冒，但是对魔法部那群人更没什么好感。
“不知道……”
赫敏再度扫了眼教工席，她的眼睛变小了。
“不会，”她喃喃自语道，“应该不会……”
哈利没有听到赫敏的话，因为这个时候分院帽已经开始唱歌了。
“古老的时候我很新，霍格沃茨刚开张，高贵学校的创立者，尽管从未被分开：
为一个共同的目标聚集在一起，他们有着完全相同的理想······”
分院帽的歌很长，但哈利还是能听出它的意思，大意是危险来了，大家应该团结在一起。
当然听出这个意思的不止是哈利一个人，很多学生都议论起来，目光纷纷投向哈利和莫闻，去年毕业的时候，邓布利多也宣布了伏地魔地回归，只不过当时大家都沉浸在古里斯胜利的喜悦之中，没人相信他，只当是校长偏袒哈利，可现在校长又一次提起了相关的事情，再加上假期里魔法部确实发生了一些事情，有些人开始将信将疑了。
莫闻似乎并没有注意到这些，而是自顾自地和秋·张说笑着，假期里忙着凤凰社和食死徒的事，一直没有见面，他现在挺想正牌女友的。
“咳咳，好的，”邓布利多开始讲话了，“现在我们又一次度过了一个盛大的宴会，我希望大家集中注意力，我们现在进行一般性的开学通告，今年我们的教师有所变化。我高兴地介绍乌姆里奇女士，她将担任我们新的黑魔法防御课教师。”
大厅里响起一阵礼貌但完全缺乏热心的欢呼声，哈利、罗恩与赫敏此时轻轻交换了一个不妙的眼神，现在邓布利多和魔法部的关系可不好。
邓不利多继续说道：“学院魁地奇预赛将举行——”
他停了下来，疑惑的看着乌姆里奇教授。这个女人站着比坐着高不了多少，有一刻没人知道邓不利多为何停下来，但是接着乌姆里奇教授清清嗓子说道：“恩，恩，”事情变的清楚了原来是她已经站起来要发表一段演讲。
邓不利多仅仅向后看了一眼，然后就潇洒的坐下并留意的看着乌姆里奇教授，好象看到了什么有趣的事情。其他教师就无法掩盖其惊讶了。斯内普教授的眉毛已经被刘海挡住了，而麦格教授的嘴变到哈利有史以来看过的最薄状态。以前从来没有新老师打断邓不利多教授的讲话。许多学生都在傻笑；这个女人很显然不知道在霍格沃茨应当怎样做事。
“谢谢你，校长，”乌姆里奇教授假笑着说道，“为我致欢迎词。”
她的声音再次高亢，急促还带着少女味，哈利无法解释的涌起一股强烈的厌恶感；哈利所知道的就是自己厌恶她的一切：从她的愚蠢的声音到她蓬松的粉红色开襟羊毛衫。她又咳嗽了一下继续说道。
“好吧，我必须说很高兴回到霍格沃茨！······我渴望认识你们每个人，我确定我们会成为好朋友！······魔法部一直认为教育年轻的巫师和女巫是十分重要的。伴随你们出生的珍贵礼物如果不加以细心的教育与知道将化为乌有······霍格沃茨的历任校长都带来了某些新东西来胜任这所历史悠久的学校繁重的管理任务。那是理所当然的，因为没有进步就会停滞腐烂。不过，为进步而进步的兴趣必须停止，我们奋斗和检验的传统经常是完美的。那么这就是一个新与旧、永恒与改变、传统与创新之间的平衡……”
乌姆里奇的讲话又长又无趣，哈利渐渐就失去了兴趣。学生们把头凑到一起，窃窃私语并吃吃的笑着。在拉文克劳的桌子那边，秋正在和朋友们兴致勃勃的聊天。秋旁边几个位子远的地方，卢娜掏出了她家的那本杂志。但随即哈利就吃惊地发现古里斯竟然在认真听着，然后和身后的什么人交谈着。
“福吉那个白痴真得动手了，他以为他在霍格沃茨能摆平邓布利多吗？而且还派来了乌姆里奇这个女人，她除了那张嘲讽脸能拉仇恨外，一点用都没有，福吉他还嫌自己在学生中的威望不够低吗？”莫闻对着小希尼克说到，在拉文克劳纯血也不少，小希尼克就是其中一位站在他身后的家族的后裔，开学之后，莫闻的自由也受到不小的影响，他需要这些小家伙的帮助。
希尼克点了点头，“我们一开始也没指望福吉真做出什么了，他迟早是要下台了，现在只是让他发挥些余热，找找邓布利多的麻烦，毕竟他提前了一年准备，比伏地魔占了不少优势。”
莫闻打量了邓布利多缩在袖子里的手，喃喃自语道：“很快就不是了，——不过乌姆里奇是步妙棋，现在她越过分对邓布利多的影响越大，而等伏地魔的消息传出来之后，她所做的一切又会让邓布利多的威信上升，让学生们更团结，和我们的目标很相近。”
“殿下，”希尼克犹豫地说道：“你现在在学校里行动不便，我们的计划——”
“保持现状就好了，无论是邓布利多还是伏地魔都没有完全信任我，邓布利多还养着斯内普那条疯狗，他现在是听着我们两个人的情报，一些太出格的事情我不能做，而伏地魔就没有信任过任何人，虽然我知道他在谋划着夺取预言球，但具体的内容他一点也没有透露。”
莫闻总结道：“所以现在保持现状就好，他们不是没有察觉我们的存在，只是没把注意力放在我们身上而已，我们也不要主动跳出来。”
希尼克点了点头，佩服地看了古里斯一眼，同样是学生，他还比古里斯大了一年，可对方做的那些事是他永远做不到的，竟然同时将伏地魔与邓布利多玩弄在鼓掌之中。
“·······完善那些需要完善的，并且修改那些我们在实践当中发现应当禁止的。”终于，乌姆里奇结束了他的讲话。她坐了下来。邓不利多开始鼓掌。全体教师跟着邓不利多一起鼓掌，不过哈利看见有几个教师仅仅象征性的拍了一两下就停下来了。有几个学生也跟着鼓了几下掌，不过大部分的学生对演讲的结束一无所觉，也根本没听几个字。当他们反映过来要开始鼓掌的时候，邓不利多已经再次站了起来。
“非常感谢乌姆布瑞杰教授，很有启发性的演讲，”邓不利多说着弯了一下腰。“现在听我说，魁地奇预赛将举行……”
