凯撒的训斥简直效果神奇，在李必达新堆垒起来的营地里，九军团与十一军团那可是服服帖帖，“充作劳役”是李必达给他们下达的具体任务，说白了就是老老实实修筑围城工事。
不过这不代表李必达在惩戒他们，实际上从第二天开始，骡马队伍就拉着一车车的奶酪、面粉、肥肉与酒水，欢腾地送入了营地当中，李必达有意将营地的正门与后门同时打开，让盛大的补给队伍的阵容，毫无遮掩地展示给科库拉城的守军来看，并且将兵士分为两拨，一拨负责在封锁线上警戒，一拨就在营地内生火大快朵颐——他们把烤肉叉敲打得铿锵有声，闻着在木架上滋滋流油的烤肉香，伴着热乎豆汤泡着的小麦面包，边吃边热烈交谈着，当然那两个苦力军团也是得到了相同的待遇享受。
于是每天夜晚，都有不少受不了缺水之苦的敌军兵士，悄悄从墙壁上爬下，投到李必达这边的营地来，相信东边和南边的情况也是大致类似。“敌人已经坚持不下去了”，这已经成为凯撒全军上下的共识，但凯撒还是没有掉以轻心，他在力量处于劣势的时候像个赌徒，但在占据绝对优势下反倒十分谨慎，他下达了封锁线推进的命令：即先将原先的营地，前推两个斯塔狄亚，用己军的抛射器毁掉敌方的工事城墙；而后再将封锁线，第二次推进到敌方城壁下，实施强行突击，占据敌方的塔楼与营地。最后攻占全城。
入夜后。拉宾努斯缓缓走出自己的营帐。他旁边的军奴已经将顶上的金鹰与花环取下保管起来，而后拉宾努斯又亲手取下了挂在帐门上的常青藤，“这是原本准备庆祝大捷的摆设嘛，可惜它现在没有用处了。”回头看去，原来是庞培的小儿子赛克图斯，后面则站着他的哥哥劳斯，再远处是一队队朝船坞码头搬运轻重家伙的普通兵士们。
“是的，我辜负了所有人的期望。最终还是让凯撒彻底围困在这里。没有合格的兵士反击，海军舰队在这种状态下也毫无用武之地，城防也暴露在敌人的射程内。”拉宾努斯伤感地将常春藤放在地上，“我过于托大，过于自信狂妄，现在失败，就是这样。所以我愿意率领大部分兵士，固守这里，直到科库拉城的陷落。”
“这可不好，我觉得你可以将常春藤带着。总有天会用到它——父亲的最高指令来了，所有将佐外带马其顿第一军团。登上甲板，取道马耳他前往乌提卡城，在那里再做好迎接胜利的准备。”赛克图斯说到，而后对拉宾努斯伸出手来，“我知道你在我父亲的阵营里定是备受疑惑，所以也许你对某场战役的胜负过于牵挂追索，你讨厌西庇阿、盖比努斯这样的人物，但我想他们也一样不喜欢你，但我与哥哥都认为击败凯撒的希望，还是寄存在你这样的人才身上的，所以和我们一起走，不要在这个绝地白白牺牲性命。”
“其余的军团呢？”拉宾努斯平静地问道。
小雷神耸耸肩膀，等于是做出了回答，舰队的运载能力有限，只能输送五千人上下的人马前去阿非利加。
“我认为如果甲板上能够稍微加以改造的话，还是可以再带走一个军团的，这在数字计算上是合算的，即便遭遇不利天气而有所倾覆。”拉宾努斯不愿意叫其他三个军团在这儿全部坐以待毙，或者投奔凯撒。
劳斯在旁边解释说，“因为中途我们还要前往另外个小岛屿，那儿有追随父亲的元老们的家眷与资产，得一并将这群人接走，他们这些人不太喜欢与肮脏的普通兵士呆在一起，希望你能理解，虽然我也认为这群人的价值还不如战场上的低阶百夫长，但我父亲的事业离不开这群人。”
拉宾努斯表示绝对无法理解这样的行为，但寄人篱下的他，对庞培方的举动是没有什么资格指手画脚的，所幸的是庞培的两个儿子都很敬服他，不然以先前科库拉城的战败，盖比努斯这样的人绝对会将自己弹劾至死。
三日后，拉宾努斯一行人乘船逃离科库拉，只带了一个军团，其余的三个军团，包括许多不愿意离开同袍的百夫长与护民官，都静默地在各自营盘里列好队伍，“现在我们的将帅已经离去，我们自认为并没有任何对不起军团荣誉的地方，但很不幸的是，在将帅的眼中我们已成为必须丢弃掉的负担，没想到这么多年的服役生涯最后会以这样的耻辱方式终结，现在大家要以特殊的方式自救——保持安然的秩序，不要在敌人面前丢失尊严，将人员和辎重的名册整理好，等待入城后凯撒对我们的处置。”一名被推选出来的庞培方的军事护民官站在讲坛上，对着其余三个军团的兵士沉痛说到，下面的官兵许多人痛哭失声，特别是潘神军团（第二军团）的人，怎么也想不通最高指挥官在最后关头，带走的有第一军团，而丝毫没有考虑到他们，难道他们不是和一军团向来并肩为“双子星”吗？
但这时，凯撒的军团已经入城，最早进来的是南线的安东尼部队，安东尼派出代表，要求当面的敌人交出营地和表册，当对方照办后，安东尼的两个军团即刻入住接受营地与城防，并且善待了投降的俘虏，没有搜查他们的行李。
大约半个时刻后，凯撒和李必达的两线队伍也进入科库拉，并给被遗弃的庞培军团兵士送去饮水——虽然骑马接受投降的凯撒本人和蔼可亲，但他属下的百夫长却鼓动胁迫降兵，要求他们以公民身份向独裁官欢呼“英佩拉托”并且威胁说“喊吧，如果不感恩的话，那么独裁官将不再认可你们的退伍薪资和配给田产。我说伙计们，在内战里还能保障败者权益的，只有秃子一个了，别再抱着不合事宜的迂腐了！”
万多名降兵在无奈下，只能喊起“英佩拉托”起来，凯撒听到这个称呼后，似乎脸上带着不悦的神态，他请求兵士不要忘记现在的罗马是共和国，并且说“即使今天获胜的是庞培，他也会拒绝这样的称号，虽然我认为你们的欢呼是诚挚和善意的。”(
不过这不代表李必达在惩戒他们，实际上从第二天开始，骡马队伍就拉着一车车的奶酪、面粉、肥肉与酒水，欢腾地送入了营地当中，李必达有意将营地的正门与后门同时打开，让盛大的补给队伍的阵容，毫无遮掩地展示给科库拉城的守军来看，并且将兵士分为两拨，一拨负责在封锁线上警戒，一拨就在营地内生火大快朵颐——他们把烤肉叉敲打得铿锵有声，闻着在木架上滋滋流油的烤肉香，伴着热乎豆汤泡着的小麦面包，边吃边热烈交谈着，当然那两个苦力军团也是得到了相同的待遇享受。
于是每天夜晚，都有不少受不了缺水之苦的敌军兵士，悄悄从墙壁上爬下，投到李必达这边的营地来，相信东边和南边的情况也是大致类似。“敌人已经坚持不下去了”，这已经成为凯撒全军上下的共识，但凯撒还是没有掉以轻心，他在力量处于劣势的时候像个赌徒，但在占据绝对优势下反倒十分谨慎，他下达了封锁线推进的命令：即先将原先的营地，前推两个斯塔狄亚，用己军的抛射器毁掉敌方的工事城墙；而后再将封锁线，第二次推进到敌方城壁下，实施强行突击，占据敌方的塔楼与营地。最后攻占全城。
入夜后。拉宾努斯缓缓走出自己的营帐。他旁边的军奴已经将顶上的金鹰与花环取下保管起来，而后拉宾努斯又亲手取下了挂在帐门上的常青藤，“这是原本准备庆祝大捷的摆设嘛，可惜它现在没有用处了。”回头看去，原来是庞培的小儿子赛克图斯，后面则站着他的哥哥劳斯，再远处是一队队朝船坞码头搬运轻重家伙的普通兵士们。
“是的，我辜负了所有人的期望。最终还是让凯撒彻底围困在这里。没有合格的兵士反击，海军舰队在这种状态下也毫无用武之地，城防也暴露在敌人的射程内。”拉宾努斯伤感地将常春藤放在地上，“我过于托大，过于自信狂妄，现在失败，就是这样。所以我愿意率领大部分兵士，固守这里，直到科库拉城的陷落。”
“这可不好，我觉得你可以将常春藤带着。总有天会用到它——父亲的最高指令来了，所有将佐外带马其顿第一军团。登上甲板，取道马耳他前往乌提卡城，在那里再做好迎接胜利的准备。”赛克图斯说到，而后对拉宾努斯伸出手来，“我知道你在我父亲的阵营里定是备受疑惑，所以也许你对某场战役的胜负过于牵挂追索，你讨厌西庇阿、盖比努斯这样的人物，但我想他们也一样不喜欢你，但我与哥哥都认为击败凯撒的希望，还是寄存在你这样的人才身上的，所以和我们一起走，不要在这个绝地白白牺牲性命。”
“其余的军团呢？”拉宾努斯平静地问道。
小雷神耸耸肩膀，等于是做出了回答，舰队的运载能力有限，只能输送五千人上下的人马前去阿非利加。
“我认为如果甲板上能够稍微加以改造的话，还是可以再带走一个军团的，这在数字计算上是合算的，即便遭遇不利天气而有所倾覆。”拉宾努斯不愿意叫其他三个军团在这儿全部坐以待毙，或者投奔凯撒。
劳斯在旁边解释说，“因为中途我们还要前往另外个小岛屿，那儿有追随父亲的元老们的家眷与资产，得一并将这群人接走，他们这些人不太喜欢与肮脏的普通兵士呆在一起，希望你能理解，虽然我也认为这群人的价值还不如战场上的低阶百夫长，但我父亲的事业离不开这群人。”
拉宾努斯表示绝对无法理解这样的行为，但寄人篱下的他，对庞培方的举动是没有什么资格指手画脚的，所幸的是庞培的两个儿子都很敬服他，不然以先前科库拉城的战败，盖比努斯这样的人绝对会将自己弹劾至死。
三日后，拉宾努斯一行人乘船逃离科库拉，只带了一个军团，其余的三个军团，包括许多不愿意离开同袍的百夫长与护民官，都静默地在各自营盘里列好队伍，“现在我们的将帅已经离去，我们自认为并没有任何对不起军团荣誉的地方，但很不幸的是，在将帅的眼中我们已成为必须丢弃掉的负担，没想到这么多年的服役生涯最后会以这样的耻辱方式终结，现在大家要以特殊的方式自救——保持安然的秩序，不要在敌人面前丢失尊严，将人员和辎重的名册整理好，等待入城后凯撒对我们的处置。”一名被推选出来的庞培方的军事护民官站在讲坛上，对着其余三个军团的兵士沉痛说到，下面的官兵许多人痛哭失声，特别是潘神军团（第二军团）的人，怎么也想不通最高指挥官在最后关头，带走的有第一军团，而丝毫没有考虑到他们，难道他们不是和一军团向来并肩为“双子星”吗？
但这时，凯撒的军团已经入城，最早进来的是南线的安东尼部队，安东尼派出代表，要求当面的敌人交出营地和表册，当对方照办后，安东尼的两个军团即刻入住接受营地与城防，并且善待了投降的俘虏，没有搜查他们的行李。
大约半个时刻后，凯撒和李必达的两线队伍也进入科库拉，并给被遗弃的庞培军团兵士送去饮水——虽然骑马接受投降的凯撒本人和蔼可亲，但他属下的百夫长却鼓动胁迫降兵，要求他们以公民身份向独裁官欢呼“英佩拉托”并且威胁说“喊吧，如果不感恩的话，那么独裁官将不再认可你们的退伍薪资和配给田产。我说伙计们，在内战里还能保障败者权益的，只有秃子一个了，别再抱着不合事宜的迂腐了！”
万多名降兵在无奈下，只能喊起“英佩拉托”起来，凯撒听到这个称呼后，似乎脸上带着不悦的神态，他请求兵士不要忘记现在的罗马是共和国，并且说“即使今天获胜的是庞培，他也会拒绝这样的称号，虽然我认为你们的欢呼是诚挚和善意的。”(
