海军电台
序列：发自：汉口
华盛顿国务院1937年12月10日14时
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海领事馆
第24号——1937年12月10日11时
南京电报号1026——12月9日18时
下列内容已发给驻汉口外交使团：
1937年12月9日夜间12时美国大使收到美国驻南京大使代办艾奇逊先生于下午6时发来的无线电讯。该电讯包含南京安全区国际委员会分别致日本当局和中国当局的两份电报，就如何避免在南京城内的战斗及如何防止众多平民在战斗中不可避免的死亡问题给出了建议。委员会恳请我将电报通过美国驻东京大使馆和美国驻汉口大使馆转交给相关当局。附上艾奇逊先生的电讯稿副本，供汉口外交使团传阅。
收到上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中国有关当局。
中国有关当局于今天早上回复，此建议已经呈送给最高统帅部。一旦统帅部有回复，将会立刻告知。
可以估计的是，1937年12月9日晚，该消息已经以同样的方式递交给了东京和上海的日本当局。
在此我需要指出的是，国际委员会紧急请求所有大使馆支持此项建议。美国大使已经代表自己通知了中国有关当局，全力支持南京国际委员会的人道主义建议，如果这项建议能够在军事指挥人员的计划下完整地得到实施，他将表示欢迎。
此电原件传南京。
抄送北平、上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
海军电台
序列：发自：汉口
华盛顿国务院1937年12月10日15时30分
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海领事馆
第25号——1937年12月10日15时
本人电报——1937年12月10日11时
我得到中国外交部口头却是正式的通知，国际委员会认为唐生智将军已经同意停火3天并将军队撤出南京城内的估计是不正确的。此外还得到进一步的通知，蒋介石将军已经表示，他不能接受此项建议。
此电原件传南京。
抄送北平、上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
1937年12月10日电
致美国大使约翰逊阁下
汉口
机密！仅供大使本人阅
委员会在此明确确认关于唐生智将军表态的消息。此间总部肯定，倘若蒋介石将军了解军事形势，他是会同意的。
签名：拉贝
主席
1937年12月10日电
致德国驻汉口大使
奥斯卡·特劳特曼博士阁下：
本人已于12月9日以国际委员会主席的身份将建议电告美国大使，诚挚地希望您能支持此项建议。
签名：拉贝
主席
1937年12月10日电报
致最高统帅蒋介石：
国际委员会在此诚挚地恳请将此消息转达给蒋介石将军：卫戍司令唐生智将军出于人道主义的考虑支持停火建议。但唐生智将军必须奉命保卫城市，因此关于中国军队撤退的事宜须交最高统帅决定。南京成千上万的平民百姓由于军事行动流离失所，还有20万人的生命正处于危险之中。在这紧要关头，国际委员会再次冒昧地重申自己的建议，望迅即接纳此项建议。
签名：拉贝
主席12月10日
中午，电台广播说，倘若唐将军不立即撤出部队，日本人将于明天对南京发动大规模进攻。今天一整天城市都在遭受轰炸，玻璃窗震得直响，紫金山上有几所房子燃烧着，城郊也在继续燃烧。难民区内街道上的居民们感觉是如此的安全和保险，几乎不去理会那些日本飞机。上帝啊，如果有一天人们突然发现感觉是错的，就是说遭到了日军的轰炸，无疑这个血腥的屠杀将是毁灭性的！
我一直希望局势会朝好的方向扭转。日本电台报道称，南京会在24小时内被占领。
中国军队的士气已表现出明显的低落。首都饭店已被军队占据。吧台旁士兵们喝得醉醺醺的，他们懒洋洋地躺在俱乐部的沙发上，要逍遥一下。有相当一部分人认为，日军一夜之间占领整个城市是完全有可能的。到目前为止，看上去还不至于。静悄悄的，又有一批难民领着妻儿露宿街头。
12月10日22时30分，上海海员电台报道，日本已于今天下午占领南京。由于唐将军在中午12时之前没有将部队撤出，因此日军正忙于将中国军队的残部清理出城。当然这里没有一句真话。但是目前距离曾经提到过的”艰难的时刻”却不是很近了。我和衣而眠。午夜2时30分时，猛烈的炮火声响起，还伴有机枪声，炮弹开始恐怖地从房顶上呼啸而过。韩（湘琳）先生一家以及我们的佣人们被我安排进防空洞，我自己则戴上了一顶钢盔，头是”最为高贵”的，一定要完好无损。东南面起火了，周围被火光照得通明，长达数小时之久。窗户不停地发出”铮铮”的响声，建筑物在轰鸣中几秒钟一个间歇的有规律地发出颤抖。五台山高射炮阵地遭遇炮击，同时也进行了还击，而我的住所就在这个炮击区域范围。南面和西面也都开始炮击。稍微有些适应了这阵震耳欲聋的爆炸声后，我又继续躺到床上睡觉。其实根本睡不着的，只是打了个盹。12月11日
序列：发自：汉口
华盛顿国务院1937年12月10日14时
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海领事馆
第24号——1937年12月10日11时
南京电报号1026——12月9日18时
下列内容已发给驻汉口外交使团：
1937年12月9日夜间12时美国大使收到美国驻南京大使代办艾奇逊先生于下午6时发来的无线电讯。该电讯包含南京安全区国际委员会分别致日本当局和中国当局的两份电报，就如何避免在南京城内的战斗及如何防止众多平民在战斗中不可避免的死亡问题给出了建议。委员会恳请我将电报通过美国驻东京大使馆和美国驻汉口大使馆转交给相关当局。附上艾奇逊先生的电讯稿副本，供汉口外交使团传阅。
收到上述消息后，美国驻汉口大使馆已将副本递交给了汉口的中国有关当局。
中国有关当局于今天早上回复，此建议已经呈送给最高统帅部。一旦统帅部有回复，将会立刻告知。
可以估计的是，1937年12月9日晚，该消息已经以同样的方式递交给了东京和上海的日本当局。
在此我需要指出的是，国际委员会紧急请求所有大使馆支持此项建议。美国大使已经代表自己通知了中国有关当局，全力支持南京国际委员会的人道主义建议，如果这项建议能够在军事指挥人员的计划下完整地得到实施，他将表示欢迎。
此电原件传南京。
抄送北平、上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
海军电台
序列：发自：汉口
华盛顿国务院1937年12月10日15时30分
驻南京大使馆文及：国际委员会和平建议
驻北平大使馆
驻上海领事馆
第25号——1937年12月10日15时
本人电报——1937年12月10日11时
我得到中国外交部口头却是正式的通知，国际委员会认为唐生智将军已经同意停火3天并将军队撤出南京城内的估计是不正确的。此外还得到进一步的通知，蒋介石将军已经表示，他不能接受此项建议。
此电原件传南京。
抄送北平、上海，经北平发往东京。
签名：约翰逊
1937年12月10日电
致美国大使约翰逊阁下
汉口
机密！仅供大使本人阅
委员会在此明确确认关于唐生智将军表态的消息。此间总部肯定，倘若蒋介石将军了解军事形势，他是会同意的。
签名：拉贝
主席
1937年12月10日电
致德国驻汉口大使
奥斯卡·特劳特曼博士阁下：
本人已于12月9日以国际委员会主席的身份将建议电告美国大使，诚挚地希望您能支持此项建议。
签名：拉贝
主席
1937年12月10日电报
致最高统帅蒋介石：
国际委员会在此诚挚地恳请将此消息转达给蒋介石将军：卫戍司令唐生智将军出于人道主义的考虑支持停火建议。但唐生智将军必须奉命保卫城市，因此关于中国军队撤退的事宜须交最高统帅决定。南京成千上万的平民百姓由于军事行动流离失所，还有20万人的生命正处于危险之中。在这紧要关头，国际委员会再次冒昧地重申自己的建议，望迅即接纳此项建议。
签名：拉贝
主席12月10日
中午，电台广播说，倘若唐将军不立即撤出部队，日本人将于明天对南京发动大规模进攻。今天一整天城市都在遭受轰炸，玻璃窗震得直响，紫金山上有几所房子燃烧着，城郊也在继续燃烧。难民区内街道上的居民们感觉是如此的安全和保险，几乎不去理会那些日本飞机。上帝啊，如果有一天人们突然发现感觉是错的，就是说遭到了日军的轰炸，无疑这个血腥的屠杀将是毁灭性的！
我一直希望局势会朝好的方向扭转。日本电台报道称，南京会在24小时内被占领。
中国军队的士气已表现出明显的低落。首都饭店已被军队占据。吧台旁士兵们喝得醉醺醺的，他们懒洋洋地躺在俱乐部的沙发上，要逍遥一下。有相当一部分人认为，日军一夜之间占领整个城市是完全有可能的。到目前为止，看上去还不至于。静悄悄的，又有一批难民领着妻儿露宿街头。
12月10日22时30分，上海海员电台报道，日本已于今天下午占领南京。由于唐将军在中午12时之前没有将部队撤出，因此日军正忙于将中国军队的残部清理出城。当然这里没有一句真话。但是目前距离曾经提到过的”艰难的时刻”却不是很近了。我和衣而眠。午夜2时30分时，猛烈的炮火声响起，还伴有机枪声，炮弹开始恐怖地从房顶上呼啸而过。韩（湘琳）先生一家以及我们的佣人们被我安排进防空洞，我自己则戴上了一顶钢盔，头是”最为高贵”的，一定要完好无损。东南面起火了，周围被火光照得通明，长达数小时之久。窗户不停地发出”铮铮”的响声，建筑物在轰鸣中几秒钟一个间歇的有规律地发出颤抖。五台山高射炮阵地遭遇炮击，同时也进行了还击，而我的住所就在这个炮击区域范围。南面和西面也都开始炮击。稍微有些适应了这阵震耳欲聋的爆炸声后，我又继续躺到床上睡觉。其实根本睡不着的，只是打了个盹。12月11日
