吉米在“斯特鲁”猎枪厂已经干了整整5年了，然而，他依旧是一个学徒工。5年来，他一直没有得到升职，也没有涨过工资。因为他干的工作实在是太没有技术含量了，他只负责将子弹的发射药称量好，然后倒到药筒里。在老板看来，随便在大街上拉一个不是傻瓜的四肢齐全的人过来，就可以做这个事情。所以，他毫不客气的否决了吉米想要涨工钱的申请，并且告诉他，他的工钱已经不少了，如果他不满意，大可以再去找一份新工作。
吉米倒真是很想把辞职书直接摔到老板斯特鲁的脸上，然后大摇大摆的离开公司。然而，现实却不允许他这样做。他的孩子还小，妻子的身体又不太好，一旦断了生活来源，哪怕只有几天，家里的经济就无法维持了。而且，吉米真的什么技能也没有，他基本上不认得字，也没有天生的力气，或是聪明的头脑。就像斯特鲁先生说的那样，他如果辞职了，斯特鲁先生用不了一个小时，就能找个人来顶上他的位置，而他呢，恐怕一个月都未必能找到一个和现在的职业收入相当的职位了。尤其是现在，经济形势不太好，不少的人都失业了。很多比自己强的人都找不到工作了，比如他的邻居卡特，卡特原本是个水手，在一条跑大西洋航线的运输船上干活。这个行当很辛苦，对技巧的要求也很高。不过收入也很不错，卡特跑一次船，几乎就能相当于吉米干一年。
不过现在，卡特也失业了，由于经济形势的恶化，船已经停在那里好长时间没有动过了。大手大脚习惯了的卡特一下子陷入了困顿。看着原本每隔几天就能在锅里炖上一只鸡的卡特现在也过上了全家只能喝稀饭的日子，吉米当然就更担心自己的工作了。
好在现在公司的情况还不错，甚至比危机到来前还要好一些。吉米知道，这是因为社会治安越来越混乱，很多原本的守法公民在填不饱肚子的情况下，一转身，都变成了小偷或是强盗。无论是要当强盗的，还是要防强盗的，都需要武器。所以公司的生意反而变得更好了。
“公司的生意好了，也许会给我们多发两个吧。”吉米这样想着。
然而，吉米的美梦很快就破灭了。到了发工资的时候，斯特鲁先生倒是很痛快的把大家的工资给发了，只是发完工资之后，他却宣布了一条让大家的心都凉了的决定。
“鉴于整个社会的经济形势不好，公司必须积聚更多的资本，以提高应对危机的能力。为此，我们不得不从下个月起，下调各位的工资数额，依照不同的工种，下调的幅度也略有不同。我相信大家都能体谅公司的难处，与公司共渡难关的。”
“狗屎！这个该死的吸血鬼！”吉米知道，斯特鲁先生说的都是鬼话，他其实不过是乘人之危，乘着经济形势不好的时机，克扣大家的工资。然而，吉米却不敢啃声，他知道，如果他敢表示出哪怕一点不满，斯特鲁都会毫不犹疑的一脚把他从公司踢出去，然后从一大堆失业者中随便找一个来顶替他。为了艾莉和孩子，忍了吧！
然而，当削减工资的方案摆在他的眼前的时候，他还是觉得血一下子涌到了脑门子上面——在工作时间延长了三个小时的条件下，斯特鲁先生居然把他的工资砍掉了二分之一！他原本的工资也就仅仅能维持一家人的基本生活而已，如今这样一削减，给艾莉买药的钱肯定是没有了，孩子也必须从小学里辍学了，甚至，即使这样，全家人的温饱也无法保障。
“这还不如到南方去给南方佬当奴隶呢！当奴隶也不至于一天要工作十六个小时，还吃不饱饭！”当然，这只是想想而已。想要当奴隶可没那么容易，别的不说，他不是黑人，他的人生自由受到神圣的美国宪法的保护，南方佬可没法让他当奴隶。
“也许自己也应该去冒冒险，就像，就像卡特。”吉米想起了前天晚上他看到的事情。
那天晚上吉米照旧很晚才下班回家，一天十六个小时的高强度劳动让他精疲力竭。他的家还远在城市的那一边，他必须步行一个小时，才能回到家中。在经过亨得利大街和橡树大道的交叉口的时候，他突然听到了一阵枪声，以及中枪了的人的哀号，还有狗的叫声和人们奔跑的脚步声。
吉米一闪身，躲到了老富勒姆眼镜店墙角的阴影里，不过几十秒钟之后，他就看见几个黑的人，手里拿着各式的枪支，从橡树大道跑了过来，其中一个人的身影看着起来好像是个熟人。这时候，这个人站住了，向着后面的人喊：“该死的，快点，往这边跑！”那声音，吉米敢向一千个大头鬼起誓，那声音绝对是他的邻居卡特。
几个黑影迅速的消失在夜色中了，吉米也慌慌张张的回了家，好像他也是劫匪中的一员一样。第二天，吉米发现，从卡特家里久违的又一次飘出了鸡汤的香味。
“该死的，我明天，明天就去找卡特，我要入伙，我给他们带路，去抢了该死的斯特鲁！”这样想着，吉米回到了家里。
艾莉看出了吉米有心事，她问他：“你怎么了，工作不顺心？发生什么事了？”
吉米摇了摇头，他并不想和女人谈那些倒霉事以及他的那些让人不安的想法，有的时候，男人们是不愿意和自己的女人谈这些的。所以，吉米只是说：“艾莉，我没事，只是太累了。”女人也没有再多问。
胡乱的擦洗了一下身子，吉米就睡下了，他们的儿子——才刚刚八岁的尼尔在父亲回家之前就已经睡着了。女人小心的在吉米身边躺了下来，伸出手臂，抱住了吉米。吉米想和她说点什么，但是有什么都没说，就这样吉米渐渐地沉入到了梦境中。
……
“抢劫？有趣，……来了一阵黑衣黑帽海魂衫的水手，都拿着步枪、左轮、双管猎枪、匕首、马刀，走过他家门口，叫道，‘吉米！同去同去！’于是一同去。……
“这时公司里的一伙鸟男女才好笑哩，跪下叫道，‘吉米，饶命！’谁听他！第一个该死的是老板斯特鲁和那个算工钱的罗伊斯，还有管班的托恩，还有……留几条么？卡西本来还可留，但也不要了。……
“东西，……直走进去撬开保险箱来：美元，英镑，金条，……斯特鲁扑上来想抢回去？一枪托直接扇在他脑门上……跪在地上乱喊，让给他留下一点？早尼玛的干什么去了？直接把斯特鲁双管猎枪塞进他的嘴巴里，然后一板枪机，碰！
……
“哈哈！”吉米醒了过来，睁开眼睛，还很早，天色还黑的很。女人的双手还从背后搂着他，她那长长地头发还搭在他的鼻子的旁边。
“哎，可惜是个梦。”吉米又闭上了眼睛。
……
一个月过去了，水手们一直都没有来找过吉米。街上的劫案还是时有发生，但是斯特鲁也还是从来没有被抢劫过。吉米拿着还不到以前一半的工钱——该死的托恩，找了个理由，又扣掉了他不少工钱——垂头丧气的回家去。
吉米的工作时间很长，回家的时候照例很晚，而且，像他这样的人物，也不可能住在什么豪华的街区，当他走向他所居住的贫民区那狭窄而黑暗的街道的时候，吉米的心不禁砰砰的跳了起来。今天他发了工资，虽然钱不多，甚至都不够维持一家人的生活，但是那毕竟……
这时候，突然有一支手从他背后伸了过来，捂住了他的口鼻。吉米奋力的挣扎，但是随着一股带着甜味的气息顺着他的鼻子被吸入肺部，他只觉得一阵晕眩，就昏迷了过去。
……
“卡特？”当吉米醒来的时候，他发现，卡特正站在他的面前。吉米发现自己并没有被捆绑住，他赶紧伸手去摸口袋，口袋里的那几张纸币倒还都在。
“不用数了，都在那里。”卡特说，“我们还没穷到会去抢你的那点小钱。你那点钱，都不够斯特鲁养一条狗。这次找你来只是想让那个你帮个忙。”
“你们想去抢斯特鲁？”吉米的心中一紧，难道那个梦境真的要实现了？
不过卡特立刻就打消了他的妄想。
“斯特鲁那个该死的家伙可没那么好抢，他小心得就像一只乌龟……你在他的公司里做称量分装发射药的事情，我们要你往那些发射药中间添加一点小东西。事成之后，我们给你500美元，你可以拿着这钱，带着你老婆孩子到别的地方去生活。”
“我的老婆孩子？”吉米猛地一惊，“你没有把艾莉他们怎么样吧？”
“艾莉的老毛病又发了，我们把她送到一家诊所去了，她现在情况不错，你可以放心。只是，在诊所里可需要不少钱。”卡特说。
吉米站在那里，脸色一会儿青一会儿白，过了一会儿，他终于对卡特说：“把那种东西交给我。”
吉米倒真是很想把辞职书直接摔到老板斯特鲁的脸上，然后大摇大摆的离开公司。然而，现实却不允许他这样做。他的孩子还小，妻子的身体又不太好，一旦断了生活来源，哪怕只有几天，家里的经济就无法维持了。而且，吉米真的什么技能也没有，他基本上不认得字，也没有天生的力气，或是聪明的头脑。就像斯特鲁先生说的那样，他如果辞职了，斯特鲁先生用不了一个小时，就能找个人来顶上他的位置，而他呢，恐怕一个月都未必能找到一个和现在的职业收入相当的职位了。尤其是现在，经济形势不太好，不少的人都失业了。很多比自己强的人都找不到工作了，比如他的邻居卡特，卡特原本是个水手，在一条跑大西洋航线的运输船上干活。这个行当很辛苦，对技巧的要求也很高。不过收入也很不错，卡特跑一次船，几乎就能相当于吉米干一年。
不过现在，卡特也失业了，由于经济形势的恶化，船已经停在那里好长时间没有动过了。大手大脚习惯了的卡特一下子陷入了困顿。看着原本每隔几天就能在锅里炖上一只鸡的卡特现在也过上了全家只能喝稀饭的日子，吉米当然就更担心自己的工作了。
好在现在公司的情况还不错，甚至比危机到来前还要好一些。吉米知道，这是因为社会治安越来越混乱，很多原本的守法公民在填不饱肚子的情况下，一转身，都变成了小偷或是强盗。无论是要当强盗的，还是要防强盗的，都需要武器。所以公司的生意反而变得更好了。
“公司的生意好了，也许会给我们多发两个吧。”吉米这样想着。
然而，吉米的美梦很快就破灭了。到了发工资的时候，斯特鲁先生倒是很痛快的把大家的工资给发了，只是发完工资之后，他却宣布了一条让大家的心都凉了的决定。
“鉴于整个社会的经济形势不好，公司必须积聚更多的资本，以提高应对危机的能力。为此，我们不得不从下个月起，下调各位的工资数额，依照不同的工种，下调的幅度也略有不同。我相信大家都能体谅公司的难处，与公司共渡难关的。”
“狗屎！这个该死的吸血鬼！”吉米知道，斯特鲁先生说的都是鬼话，他其实不过是乘人之危，乘着经济形势不好的时机，克扣大家的工资。然而，吉米却不敢啃声，他知道，如果他敢表示出哪怕一点不满，斯特鲁都会毫不犹疑的一脚把他从公司踢出去，然后从一大堆失业者中随便找一个来顶替他。为了艾莉和孩子，忍了吧！
然而，当削减工资的方案摆在他的眼前的时候，他还是觉得血一下子涌到了脑门子上面——在工作时间延长了三个小时的条件下，斯特鲁先生居然把他的工资砍掉了二分之一！他原本的工资也就仅仅能维持一家人的基本生活而已，如今这样一削减，给艾莉买药的钱肯定是没有了，孩子也必须从小学里辍学了，甚至，即使这样，全家人的温饱也无法保障。
“这还不如到南方去给南方佬当奴隶呢！当奴隶也不至于一天要工作十六个小时，还吃不饱饭！”当然，这只是想想而已。想要当奴隶可没那么容易，别的不说，他不是黑人，他的人生自由受到神圣的美国宪法的保护，南方佬可没法让他当奴隶。
“也许自己也应该去冒冒险，就像，就像卡特。”吉米想起了前天晚上他看到的事情。
那天晚上吉米照旧很晚才下班回家，一天十六个小时的高强度劳动让他精疲力竭。他的家还远在城市的那一边，他必须步行一个小时，才能回到家中。在经过亨得利大街和橡树大道的交叉口的时候，他突然听到了一阵枪声，以及中枪了的人的哀号，还有狗的叫声和人们奔跑的脚步声。
吉米一闪身，躲到了老富勒姆眼镜店墙角的阴影里，不过几十秒钟之后，他就看见几个黑的人，手里拿着各式的枪支，从橡树大道跑了过来，其中一个人的身影看着起来好像是个熟人。这时候，这个人站住了，向着后面的人喊：“该死的，快点，往这边跑！”那声音，吉米敢向一千个大头鬼起誓，那声音绝对是他的邻居卡特。
几个黑影迅速的消失在夜色中了，吉米也慌慌张张的回了家，好像他也是劫匪中的一员一样。第二天，吉米发现，从卡特家里久违的又一次飘出了鸡汤的香味。
“该死的，我明天，明天就去找卡特，我要入伙，我给他们带路，去抢了该死的斯特鲁！”这样想着，吉米回到了家里。
艾莉看出了吉米有心事，她问他：“你怎么了，工作不顺心？发生什么事了？”
吉米摇了摇头，他并不想和女人谈那些倒霉事以及他的那些让人不安的想法，有的时候，男人们是不愿意和自己的女人谈这些的。所以，吉米只是说：“艾莉，我没事，只是太累了。”女人也没有再多问。
胡乱的擦洗了一下身子，吉米就睡下了，他们的儿子——才刚刚八岁的尼尔在父亲回家之前就已经睡着了。女人小心的在吉米身边躺了下来，伸出手臂，抱住了吉米。吉米想和她说点什么，但是有什么都没说，就这样吉米渐渐地沉入到了梦境中。
……
“抢劫？有趣，……来了一阵黑衣黑帽海魂衫的水手，都拿着步枪、左轮、双管猎枪、匕首、马刀，走过他家门口，叫道，‘吉米！同去同去！’于是一同去。……
“这时公司里的一伙鸟男女才好笑哩，跪下叫道，‘吉米，饶命！’谁听他！第一个该死的是老板斯特鲁和那个算工钱的罗伊斯，还有管班的托恩，还有……留几条么？卡西本来还可留，但也不要了。……
“东西，……直走进去撬开保险箱来：美元，英镑，金条，……斯特鲁扑上来想抢回去？一枪托直接扇在他脑门上……跪在地上乱喊，让给他留下一点？早尼玛的干什么去了？直接把斯特鲁双管猎枪塞进他的嘴巴里，然后一板枪机，碰！
……
“哈哈！”吉米醒了过来，睁开眼睛，还很早，天色还黑的很。女人的双手还从背后搂着他，她那长长地头发还搭在他的鼻子的旁边。
“哎，可惜是个梦。”吉米又闭上了眼睛。
……
一个月过去了，水手们一直都没有来找过吉米。街上的劫案还是时有发生，但是斯特鲁也还是从来没有被抢劫过。吉米拿着还不到以前一半的工钱——该死的托恩，找了个理由，又扣掉了他不少工钱——垂头丧气的回家去。
吉米的工作时间很长，回家的时候照例很晚，而且，像他这样的人物，也不可能住在什么豪华的街区，当他走向他所居住的贫民区那狭窄而黑暗的街道的时候，吉米的心不禁砰砰的跳了起来。今天他发了工资，虽然钱不多，甚至都不够维持一家人的生活，但是那毕竟……
这时候，突然有一支手从他背后伸了过来，捂住了他的口鼻。吉米奋力的挣扎，但是随着一股带着甜味的气息顺着他的鼻子被吸入肺部，他只觉得一阵晕眩，就昏迷了过去。
……
“卡特？”当吉米醒来的时候，他发现，卡特正站在他的面前。吉米发现自己并没有被捆绑住，他赶紧伸手去摸口袋，口袋里的那几张纸币倒还都在。
“不用数了，都在那里。”卡特说，“我们还没穷到会去抢你的那点小钱。你那点钱，都不够斯特鲁养一条狗。这次找你来只是想让那个你帮个忙。”
“你们想去抢斯特鲁？”吉米的心中一紧，难道那个梦境真的要实现了？
不过卡特立刻就打消了他的妄想。
“斯特鲁那个该死的家伙可没那么好抢，他小心得就像一只乌龟……你在他的公司里做称量分装发射药的事情，我们要你往那些发射药中间添加一点小东西。事成之后，我们给你500美元，你可以拿着这钱，带着你老婆孩子到别的地方去生活。”
“我的老婆孩子？”吉米猛地一惊，“你没有把艾莉他们怎么样吧？”
“艾莉的老毛病又发了，我们把她送到一家诊所去了，她现在情况不错，你可以放心。只是，在诊所里可需要不少钱。”卡特说。
吉米站在那里，脸色一会儿青一会儿白，过了一会儿，他终于对卡特说：“把那种东西交给我。”
