份，但看到一个白人向自己点头哈腰，还是有些尴尬。
“佩曼先生，以后咱们就是同事了，不用这么客气的。”杨海帆向佩曼说道。
冯啸辰给他俩当起了翻译。安抚完佩曼之后，杨海帆抱歉地对冯啸辰说道：“冯处长，真不好意思，还得麻烦你来当翻译了。其实我已经请了一位翻译过来配合佩曼先生的工作，不过今天咱们要谈一些内部的事情，就不适合请他过来了。下一步，我打算也要自学德语了，否则未来与德国那边合作，太不方便了。”
冯啸辰点点头，道：“学点德语也不错，以后你还会经常到德国去考察的，省得再请翻译了。佩曼，你也要抽时间学点汉语，总不能出去买包烟都要带个翻译在身边吧？”
后一句话，他是用德语向佩曼说的，佩曼赶紧点头，还卷着舌头用中文说了一句“我会一点点汉语”，惹得冯啸辰和杨海帆都笑了起来。
说罢语言的问题，冯啸辰又对杨海帆说道：“海帆，以后你也不必喊我冯处长了，就称我一句小冯，或者啸辰。以后咱们在一起合作的时间还长，总是叫冯处长，未免太生份了。”
“也好，那我就不客气了。”杨海帆笑着应道。他的岁数比冯啸辰要大出1o岁，直呼冯啸辰的名字也不算失礼。正如冯啸辰说的，未来两人是要长期合作的，互相以名字相称，能够拉近双方的关系，如果他坚持一口一个“冯处长”地叫着，恐怕是很难成为冯啸辰的心腹的。
冯啸辰继续说道：“关于这家合资企业的真实情况，我想也到了向你们二位明说的时候了。这家企业的真正出资人是我，这些钱是我nǎinǎi送给我让我创业的。这件事我没有告诉其他人，是因为目前国家的政策环境并不允许我说出来。同时如果有人知道这家企业的后台老板是我，难免会到企业来揩油，届时我们也将不胜其烦。”
这个信息是佩曼早就知道的，作为一名德国人，他丝毫没有觉得一个年轻人拥有一家企业是什么大不了的事情。杨海帆事先对于冯啸辰与这家企业的关系有着种种猜测，但冯啸辰说出来的情况，无疑是他以最大胆的想象力都没有想到的那种。他最多只是觉得这家企业是晏乐琴出的钱，却没料到晏乐琴把企业送给了冯啸辰。当然，他更想不到其实办企业的钱根本就不是晏乐琴出的，而是冯啸辰自己赚的，这个情况冯啸辰至少在现在还是不适合透露的。
“啸辰，你和这家企业的关系，在政策上不会有什么问题吧？”杨海帆小心翼翼地问道。
冯啸辰摆摆手，道：“其实是没什么问题的。中央领导同志一直都在酝酿推进市场经济的展，私人投资办企业已经不是违法的事情了。这件事情，煤炭部的孟部长是知道的，而且也是大力支持的。不过，他也叮嘱我暂时不要说出来，因为基层有些领导的观念还比较陈旧，说出来会有一些小小的麻烦。”
“原来是这样，那我就放心了。”杨海帆轻轻点了点头。国家在经济体制改革方面的倾向xing，杨海帆多少是有些了解的，他先前那个问题，只是想再从冯啸辰嘴里确认一下，毕竟冯啸辰现在是在京城工作的，接触的都是中央部委级的领导，信息肯定会更灵通。听冯啸辰说孟部长也知道此事，杨海帆就彻底放心了，未来如果这件事情走漏了风声，省地县几级要找麻烦，有一个部长给他们撑腰，也就足够让他们渡过难关了。
“咱们的企业，应当有一个名字吧？总不能叫作中德合资桐川农机厂，这样显得太低档了。”杨海帆又想起了一个新的问题，向冯啸辰建议道。
冯啸辰笑道：“我也有此意，海帆，你的看法呢？”
“起名的事情，应当是你来定的吧？”杨海帆道，“这是你的亲生孩子，怎么能让别人起名字呢？”
“可是我没生过孩子啊。”冯啸辰开了个玩笑。
“我也没有，我也还是单身汉呢。”杨海帆耸耸肩膀说道。
冯啸辰此前倒是想过这个问题的，他说道：“我想过几个名字，海帆，你来帮忙斟酌一下。我
“佩曼先生，以后咱们就是同事了，不用这么客气的。”杨海帆向佩曼说道。
冯啸辰给他俩当起了翻译。安抚完佩曼之后，杨海帆抱歉地对冯啸辰说道：“冯处长，真不好意思，还得麻烦你来当翻译了。其实我已经请了一位翻译过来配合佩曼先生的工作，不过今天咱们要谈一些内部的事情，就不适合请他过来了。下一步，我打算也要自学德语了，否则未来与德国那边合作，太不方便了。”
冯啸辰点点头，道：“学点德语也不错，以后你还会经常到德国去考察的，省得再请翻译了。佩曼，你也要抽时间学点汉语，总不能出去买包烟都要带个翻译在身边吧？”
后一句话，他是用德语向佩曼说的，佩曼赶紧点头，还卷着舌头用中文说了一句“我会一点点汉语”，惹得冯啸辰和杨海帆都笑了起来。
说罢语言的问题，冯啸辰又对杨海帆说道：“海帆，以后你也不必喊我冯处长了，就称我一句小冯，或者啸辰。以后咱们在一起合作的时间还长，总是叫冯处长，未免太生份了。”
“也好，那我就不客气了。”杨海帆笑着应道。他的岁数比冯啸辰要大出1o岁，直呼冯啸辰的名字也不算失礼。正如冯啸辰说的，未来两人是要长期合作的，互相以名字相称，能够拉近双方的关系，如果他坚持一口一个“冯处长”地叫着，恐怕是很难成为冯啸辰的心腹的。
冯啸辰继续说道：“关于这家合资企业的真实情况，我想也到了向你们二位明说的时候了。这家企业的真正出资人是我，这些钱是我nǎinǎi送给我让我创业的。这件事我没有告诉其他人，是因为目前国家的政策环境并不允许我说出来。同时如果有人知道这家企业的后台老板是我，难免会到企业来揩油，届时我们也将不胜其烦。”
这个信息是佩曼早就知道的，作为一名德国人，他丝毫没有觉得一个年轻人拥有一家企业是什么大不了的事情。杨海帆事先对于冯啸辰与这家企业的关系有着种种猜测，但冯啸辰说出来的情况，无疑是他以最大胆的想象力都没有想到的那种。他最多只是觉得这家企业是晏乐琴出的钱，却没料到晏乐琴把企业送给了冯啸辰。当然，他更想不到其实办企业的钱根本就不是晏乐琴出的，而是冯啸辰自己赚的，这个情况冯啸辰至少在现在还是不适合透露的。
“啸辰，你和这家企业的关系，在政策上不会有什么问题吧？”杨海帆小心翼翼地问道。
冯啸辰摆摆手，道：“其实是没什么问题的。中央领导同志一直都在酝酿推进市场经济的展，私人投资办企业已经不是违法的事情了。这件事情，煤炭部的孟部长是知道的，而且也是大力支持的。不过，他也叮嘱我暂时不要说出来，因为基层有些领导的观念还比较陈旧，说出来会有一些小小的麻烦。”
“原来是这样，那我就放心了。”杨海帆轻轻点了点头。国家在经济体制改革方面的倾向xing，杨海帆多少是有些了解的，他先前那个问题，只是想再从冯啸辰嘴里确认一下，毕竟冯啸辰现在是在京城工作的，接触的都是中央部委级的领导，信息肯定会更灵通。听冯啸辰说孟部长也知道此事，杨海帆就彻底放心了，未来如果这件事情走漏了风声，省地县几级要找麻烦，有一个部长给他们撑腰，也就足够让他们渡过难关了。
“咱们的企业，应当有一个名字吧？总不能叫作中德合资桐川农机厂，这样显得太低档了。”杨海帆又想起了一个新的问题，向冯啸辰建议道。
冯啸辰笑道：“我也有此意，海帆，你的看法呢？”
“起名的事情，应当是你来定的吧？”杨海帆道，“这是你的亲生孩子，怎么能让别人起名字呢？”
“可是我没生过孩子啊。”冯啸辰开了个玩笑。
“我也没有，我也还是单身汉呢。”杨海帆耸耸肩膀说道。
冯啸辰此前倒是想过这个问题的，他说道：“我想过几个名字，海帆，你来帮忙斟酌一下。我
