“annie姐,内地跑审批的代理说,咱们这部《无间道》不符合主旋律,具有美化罪犯形象,引起人们对罪犯同情和赞赏这方面的嫌疑,建议我们修改剧本,特别是结局部分,按照现在剧本的结局,好人死了,而坏人逍遥法外,这个完全不符合内地价值观导向。“
李子和果然执行能力很强,很快跑通了内地审批渠道,果然,《无间道》剧本在审批方面出现了问题。
得到赵少东亲口指示的李子和,作为公司总经理,却心态平和地向柳若依这个创意总监,但是是真正幕后决策人汇报进展。
“有没有反馈如何修改才能通过内地审查?”柳若依也不气,她记得前世做的调查中好像这部大片在内地票房不理想,不过并不知道原因。
现在看来,原来是审查方面出现问题,显然前世的版本为了内地上映必然是做了修改才通过,但是这样一来,就完全失去了上映的最佳时间,盗版早就漫山遍野了,这种情况下票房能高那才是见鬼!
幸亏自己按照基本路数提前探出了大坑。
“内地的代理朋友说,主要是结局部分,坏人必须受到惩处,这样才符合善恶终有报,坏人必须死的主流价值观。”李子和做事还是很靠谱的,果然有了修改的意见。
“李总,这个结局修改你这边找高手重新修订一个版本出来,回头我们找导演和编剧商量修改的事情,最好两全其美统一一个大结局,实在不行,我们就拍摄俩个不同的版本,一定要确保通过内地审查,保证上映时候俩岸三地同步上映。”
柳若依对这些也不太懂,不过并不妨碍她做出正确的决策来。
“好的,annie姐,另外,安迪那边在紧锣密鼓策划5月份红馆演唱会了,我们这块如果要推内地俩个新人做嘉宾演唱的话,必须抓紧时间同安迪团队进行协调了,否则时间上可能来不及。”
担负海外唱片发行部分的李子和忙完电影的事情,开始同陈鑫一样关心对刘坤和韩虹的推介,知道柳若依同几个天王关系不错,已经确认要当助演嘉宾,都想着能把刘坤和韩虹带上的话,对于他们的推广工作自然是有百利而无一害。
“知道了,可是那是刘天王的演唱会啊,咱们真不好操作,这事容我想想,你们的推广打榜活动先不要考虑这个因素,按照常规操作动起来。”
柳若依头痛地看着李子和,一个个都打她主意,虽然不能说不对,但是不能离开自己的帮忙这事就做不成了啊。
反正前世没有这个场外因素,刘坤和韩虹最终也火起来了,柳若依倒是并不太担心,先按常规套路砸钱推广吧。
幕后大老板的话,对于李子和来说当然就是最高指示。
现在极光文化比起一般的娱乐公司来说,起步已经高了太多。
投资的三部电影先不说,目前李子和在他最熟悉的领域,发现柳若依选择的这几个歌手那是真各具特点,刘坤韩虹的专辑样品李子和已经拿到了,那真是相当有水准。
尤其是韩虹这张《红!》,李子和听过后判断在海外都有一定大火的潜质,如果炒作得好,白金唱片基本没跑!
一个新人拿到这个成绩,那真是不容易了。
不要指望每一个新人都能像柳若依这样横空出世,柳若依外形天赋和机会话题度,几乎都是不可复制。
几天后。
柳若依拿着最新修改结局来找导演商量修改剧本。
“annie,好好的为什么要修改大结局部分?”叶导拿着柳若依给出的修改过的剧本结局,很是不解地问道。
最新版大结局是陈永仁没死,送医院抢救中,而刘建强被抓住等待严惩,基本上是坐穿牢底结局。
“叶导,这部片子我们计划是俩岸三地同时发行,必须满足三地不同的发行审查标准,在不久前我们拿剧本去内地备案审查的过程中,内地提出了一些重要的修改意见,希望我们做出修改,否则在未来上映的时候会遇到很多不必要的障碍。”
柳若依作为投资方代表,这样重大的问题,当然是有发言权的。
可是作为导演的叶伟强,也有自己的坚持。
“annie,按照你现在这个修改结局,陈永仁没死,刘建强被抓了,这样当然可以符合了内地的审查标准,可是这样修改后,这部电影就失去了它最为原始的寓意,失去了最精彩的矛盾冲突啊。”
编剧麦兆赫也提出意见道。
陈永仁最终悲情的殉职,这是使《无间道》走出了一般警匪影片正义终将战胜邪恶的大圆满模式的最重要冲突高潮部分,现在要修改这个结局,无论从艺术性还是剧情可观赏性来说,这都是难以令人接受的。
陈永仁这个卧底社团的“好人”不死看来是不行的了。
柳若依一顿头疼,如果再把卧底警方中的“坏人”刘建明一起弄死,主要人物全部死干净,好像又把这部戏的后续发展给弄绝后了。
这个也不行啊!
柳若依还等着开发后续呢,优先投资开发权都拿下来了,这么自掘坟墓自然也不行的。
柳若依看着这幅样子,努力回想自己曾经看过的《无间道》结尾究竟是什么,由于在后世看的是网络枪版,就是大陆版本,只是时间有点久远,只剩下一个模糊印象。
模糊记忆中应该是陈永仁死掉了,刘建明被抓了,然后结束了。
可是究竟陈永仁怎么死的,刘建明怎么被抓的,柳若依完全记不起了。
毕竟她前世穿越前看这部片子都是十多年前。
“叶导,赫哥,能不能合理地修改成陈永仁死了,刘建明被抓这样的结局呢?内地的审查我们必须要满足才能上映,这是没有办法的事情,我们只有去适应了。”
细节不清楚,柳若依把结局说出来看看这俩专家能不能自行脑补上细节。
叶导和麦兆赫面对金主的代表也有点头疼,当然更重要的是他们的片酬外,极光文化答应给5%票房分成作为导演和编辑的额外分红,这也是另外一个重要原因。
连一部《天长地久》都拿下了内地上千万票房,叶导自信自己这部大制作片子怎么着也要多卖俩三倍吧,这些可都是钱啦。
“这样修改从逻辑上补充点细节当然没有问题,不过我觉得还是原版的更好,故事张力和感染力更强,annie,这样吧,我们这部片子呢,就按你的修改建议,拿出一个新结局单独出一个大陆版本,我们干脆俩个版本并行拍好了。”
叶导也是一个比较灵活的人,内地市场不可能说放弃就放弃了,给出俩个版本在拍摄的时候补一些镜头就可以搞定,所以他很快就综合双方意见得出了自己的结论。
看来《无间道》还是逃脱不了两个版本的宿命,柳若依内心哀叹一声也是无可奈何,再也没有其他更好的办法了。
这事就这么定了。
李子和果然执行能力很强,很快跑通了内地审批渠道,果然,《无间道》剧本在审批方面出现了问题。
得到赵少东亲口指示的李子和,作为公司总经理,却心态平和地向柳若依这个创意总监,但是是真正幕后决策人汇报进展。
“有没有反馈如何修改才能通过内地审查?”柳若依也不气,她记得前世做的调查中好像这部大片在内地票房不理想,不过并不知道原因。
现在看来,原来是审查方面出现问题,显然前世的版本为了内地上映必然是做了修改才通过,但是这样一来,就完全失去了上映的最佳时间,盗版早就漫山遍野了,这种情况下票房能高那才是见鬼!
幸亏自己按照基本路数提前探出了大坑。
“内地的代理朋友说,主要是结局部分,坏人必须受到惩处,这样才符合善恶终有报,坏人必须死的主流价值观。”李子和做事还是很靠谱的,果然有了修改的意见。
“李总,这个结局修改你这边找高手重新修订一个版本出来,回头我们找导演和编剧商量修改的事情,最好两全其美统一一个大结局,实在不行,我们就拍摄俩个不同的版本,一定要确保通过内地审查,保证上映时候俩岸三地同步上映。”
柳若依对这些也不太懂,不过并不妨碍她做出正确的决策来。
“好的,annie姐,另外,安迪那边在紧锣密鼓策划5月份红馆演唱会了,我们这块如果要推内地俩个新人做嘉宾演唱的话,必须抓紧时间同安迪团队进行协调了,否则时间上可能来不及。”
担负海外唱片发行部分的李子和忙完电影的事情,开始同陈鑫一样关心对刘坤和韩虹的推介,知道柳若依同几个天王关系不错,已经确认要当助演嘉宾,都想着能把刘坤和韩虹带上的话,对于他们的推广工作自然是有百利而无一害。
“知道了,可是那是刘天王的演唱会啊,咱们真不好操作,这事容我想想,你们的推广打榜活动先不要考虑这个因素,按照常规操作动起来。”
柳若依头痛地看着李子和,一个个都打她主意,虽然不能说不对,但是不能离开自己的帮忙这事就做不成了啊。
反正前世没有这个场外因素,刘坤和韩虹最终也火起来了,柳若依倒是并不太担心,先按常规套路砸钱推广吧。
幕后大老板的话,对于李子和来说当然就是最高指示。
现在极光文化比起一般的娱乐公司来说,起步已经高了太多。
投资的三部电影先不说,目前李子和在他最熟悉的领域,发现柳若依选择的这几个歌手那是真各具特点,刘坤韩虹的专辑样品李子和已经拿到了,那真是相当有水准。
尤其是韩虹这张《红!》,李子和听过后判断在海外都有一定大火的潜质,如果炒作得好,白金唱片基本没跑!
一个新人拿到这个成绩,那真是不容易了。
不要指望每一个新人都能像柳若依这样横空出世,柳若依外形天赋和机会话题度,几乎都是不可复制。
几天后。
柳若依拿着最新修改结局来找导演商量修改剧本。
“annie,好好的为什么要修改大结局部分?”叶导拿着柳若依给出的修改过的剧本结局,很是不解地问道。
最新版大结局是陈永仁没死,送医院抢救中,而刘建强被抓住等待严惩,基本上是坐穿牢底结局。
“叶导,这部片子我们计划是俩岸三地同时发行,必须满足三地不同的发行审查标准,在不久前我们拿剧本去内地备案审查的过程中,内地提出了一些重要的修改意见,希望我们做出修改,否则在未来上映的时候会遇到很多不必要的障碍。”
柳若依作为投资方代表,这样重大的问题,当然是有发言权的。
可是作为导演的叶伟强,也有自己的坚持。
“annie,按照你现在这个修改结局,陈永仁没死,刘建强被抓了,这样当然可以符合了内地的审查标准,可是这样修改后,这部电影就失去了它最为原始的寓意,失去了最精彩的矛盾冲突啊。”
编剧麦兆赫也提出意见道。
陈永仁最终悲情的殉职,这是使《无间道》走出了一般警匪影片正义终将战胜邪恶的大圆满模式的最重要冲突高潮部分,现在要修改这个结局,无论从艺术性还是剧情可观赏性来说,这都是难以令人接受的。
陈永仁这个卧底社团的“好人”不死看来是不行的了。
柳若依一顿头疼,如果再把卧底警方中的“坏人”刘建明一起弄死,主要人物全部死干净,好像又把这部戏的后续发展给弄绝后了。
这个也不行啊!
柳若依还等着开发后续呢,优先投资开发权都拿下来了,这么自掘坟墓自然也不行的。
柳若依看着这幅样子,努力回想自己曾经看过的《无间道》结尾究竟是什么,由于在后世看的是网络枪版,就是大陆版本,只是时间有点久远,只剩下一个模糊印象。
模糊记忆中应该是陈永仁死掉了,刘建明被抓了,然后结束了。
可是究竟陈永仁怎么死的,刘建明怎么被抓的,柳若依完全记不起了。
毕竟她前世穿越前看这部片子都是十多年前。
“叶导,赫哥,能不能合理地修改成陈永仁死了,刘建明被抓这样的结局呢?内地的审查我们必须要满足才能上映,这是没有办法的事情,我们只有去适应了。”
细节不清楚,柳若依把结局说出来看看这俩专家能不能自行脑补上细节。
叶导和麦兆赫面对金主的代表也有点头疼,当然更重要的是他们的片酬外,极光文化答应给5%票房分成作为导演和编辑的额外分红,这也是另外一个重要原因。
连一部《天长地久》都拿下了内地上千万票房,叶导自信自己这部大制作片子怎么着也要多卖俩三倍吧,这些可都是钱啦。
“这样修改从逻辑上补充点细节当然没有问题,不过我觉得还是原版的更好,故事张力和感染力更强,annie,这样吧,我们这部片子呢,就按你的修改建议,拿出一个新结局单独出一个大陆版本,我们干脆俩个版本并行拍好了。”
叶导也是一个比较灵活的人,内地市场不可能说放弃就放弃了,给出俩个版本在拍摄的时候补一些镜头就可以搞定,所以他很快就综合双方意见得出了自己的结论。
看来《无间道》还是逃脱不了两个版本的宿命,柳若依内心哀叹一声也是无可奈何,再也没有其他更好的办法了。
这事就这么定了。