冯老师摇头:“她现在在沪市,短时间内恐怕不能回来。”
新来的老师叹了一声:“可惜了,我真想认识一下这位翻译的朋友。”
冯老师默默点头,经过这么一说,他对这位没有见过面的翻译也有了兴趣。
第163章 地利人和
“简简,你最近有空吗?”
这天一早,余简刚起床不久,就听到了电话铃声,接起来听到的第一句话就是这句。
这时候电话机的声音不算清晰,再加上对方并没有说自己是谁,余简思索片刻才听出对方的声音:“袁姐?”
对面的袁风希也才反应过来,连忙开口:“对对对,是我,瞧我,这段时间忙的有点迷糊了,我就是想问问你最近有没有空,要是有空的话来一趟HK怎么样?”
余简思索了一下自己这段时间的进程,该整理的资料基本都已经整理出来,剩下没有整理出来的迟一些整理也没什么问题。
“好,那我收拾一下,坐火车到深市。”
袁风希见余简问也不问就答应下来,顿时松了口气:“麻烦你了,具体情况等你过来,我详细告诉你。”
余简没有再追问,挂断电话后收拾东西,直接到沪市火车站买了车票,往深市过去。
从沪市到深市,普通卧铺火车基本都要过夜。
第二天,余简顺利抵达深市,刚刚走出火车站,就见到了特意过来接她的袁风希。
袁风希主动接过余简手里的行李,热络地询问:“听说最近S市发展很不错,我本来想去看看,结果HK这边的事也比较多,实在没时间过去,你怎么样,辛苦吗?”
余简笑着摇头:“这倒没有,主要是这次S市发展跟政府部门有合作,还有各大高校的尖子生帮忙,不仅仅只是我一个人在扛着,那些事都推进的很顺利,袁姐呢?HK的生意这么忙,或许不是生意好的缘故?”
袁风希叹气:“你猜的没错,这也是我特意请你过来一趟的原因,其实这次的事我们本来也不想打扰你,实在是有些难题。”
余简转头看她,听出了袁风希话里的重点:“你们?”
袁风希笑了下:“我就知道你能听出我的意思,今天来接你的不只是我,还有贝漫云,问题也主要出现在她那里。”
贝漫云跟袁风希是好朋友,上次余简过来的时候见过一面。
那次两人达成合作,以内地美容院的报价向她出售护肤品,支持贝漫云把HK的美容院开出来。
一年多时间,贝漫云的美容院在HK也算是颇有名气,吸引了不少爱美的女性,生意蒸蒸日上。
甚至余简的美容院利润有很大一部分就是来自于贝漫云的美容院。
只是她实在想不出贝漫云的美容院开的好好的,到底是哪里出现了问题。
说话间,两人也走到了目的地。
贝漫云坐在车上,看到两人过来,径直下了车,快步往余简这边走来:“可算是等到你了。”
余简失笑:“这次的事这么麻烦吗?贝姐和袁姐竟然一起过来接我?”
贝漫云摇头:“到底什么情况,你去看了就会知道,这件事怎么说呢,也算是合理竞争,只是其中涉及到了一些复杂的问题。”
说到这里,贝漫云开始说起了这段时间在HK发生的事。
自从她的美容院开业之后,因美容院的美容效果显著,吸引了不少贵妇人前来护肤,生意一天一天好。
然而现在的HK是一个比较混乱的地方,贝漫云的生意好了之后,引来了不少嫉妒的目光。
就在不久之前,贝漫云的美容院对面开了一家跟她的美容院几乎一模一样的美容院,不仅外观和里面的装修一样,就连那家美容院使用的护肤品,都跟“简约”的护肤品“一模一样”。
除非仔细确认,才能辨别两款产品的区别。
这还只是一点,更重要的是在那家美容院开业之后,贝漫云的美容院一直都被奇怪的人骚扰,要么就是说护肤效果不好,要么说在她这里做完护肤之后皮肤出现了问题。
而且这样的情况几乎每天都会发生。
时间一长,除了部分早已经成为固定客户的客人之外,大部分客人都选择避开这个是非之地,美容院的生意一落千丈。
“原本这件事跟你没什么关系,我们也不好意思打扰你,只是这段时间我们也想了很多办法,不管用什么办法都没办法解决这个问题,实在没办法,我们才想着找你,看看你能不能帮我们解决这个问题。”
袁风希在一旁接话:“我们这次找你,实在是因为没有别的办法了。”
余简失笑,点头淡定道:“懂了,死马当活马医。”
袁风希愣了一下,看到余简脸上的笑容,不知道为什么,突然觉得或许这件事并没有他们想象中那么严重。
她下意识摸着自己的胸口,感觉心跳都比之前平稳了不少。
再看贝漫云,她依然皱着眉头,愁眉苦脸,显然并没有因为余简的三言两语而有所触动。
袁风希把这个归于贝漫云和余简不太熟的原因上。
但不管是什么原因,她心里已经认为余简一定能找到解决的方法,这是她对余简的信任。
袁风希坐在余简身旁,低声说话:“这次的事情复杂的点在于HK后面有一股势力在推动,你常年在内地做生意,不了解HK的情况,这些年HK整体环境比较乱,一些黑势力已经完全忽视法律,肆意妄为,想要在HK市场立足,拼的不过是谁的后台比较强。”
--
新来的老师叹了一声:“可惜了,我真想认识一下这位翻译的朋友。”
冯老师默默点头,经过这么一说,他对这位没有见过面的翻译也有了兴趣。
第163章 地利人和
“简简,你最近有空吗?”
这天一早,余简刚起床不久,就听到了电话铃声,接起来听到的第一句话就是这句。
这时候电话机的声音不算清晰,再加上对方并没有说自己是谁,余简思索片刻才听出对方的声音:“袁姐?”
对面的袁风希也才反应过来,连忙开口:“对对对,是我,瞧我,这段时间忙的有点迷糊了,我就是想问问你最近有没有空,要是有空的话来一趟HK怎么样?”
余简思索了一下自己这段时间的进程,该整理的资料基本都已经整理出来,剩下没有整理出来的迟一些整理也没什么问题。
“好,那我收拾一下,坐火车到深市。”
袁风希见余简问也不问就答应下来,顿时松了口气:“麻烦你了,具体情况等你过来,我详细告诉你。”
余简没有再追问,挂断电话后收拾东西,直接到沪市火车站买了车票,往深市过去。
从沪市到深市,普通卧铺火车基本都要过夜。
第二天,余简顺利抵达深市,刚刚走出火车站,就见到了特意过来接她的袁风希。
袁风希主动接过余简手里的行李,热络地询问:“听说最近S市发展很不错,我本来想去看看,结果HK这边的事也比较多,实在没时间过去,你怎么样,辛苦吗?”
余简笑着摇头:“这倒没有,主要是这次S市发展跟政府部门有合作,还有各大高校的尖子生帮忙,不仅仅只是我一个人在扛着,那些事都推进的很顺利,袁姐呢?HK的生意这么忙,或许不是生意好的缘故?”
袁风希叹气:“你猜的没错,这也是我特意请你过来一趟的原因,其实这次的事我们本来也不想打扰你,实在是有些难题。”
余简转头看她,听出了袁风希话里的重点:“你们?”
袁风希笑了下:“我就知道你能听出我的意思,今天来接你的不只是我,还有贝漫云,问题也主要出现在她那里。”
贝漫云跟袁风希是好朋友,上次余简过来的时候见过一面。
那次两人达成合作,以内地美容院的报价向她出售护肤品,支持贝漫云把HK的美容院开出来。
一年多时间,贝漫云的美容院在HK也算是颇有名气,吸引了不少爱美的女性,生意蒸蒸日上。
甚至余简的美容院利润有很大一部分就是来自于贝漫云的美容院。
只是她实在想不出贝漫云的美容院开的好好的,到底是哪里出现了问题。
说话间,两人也走到了目的地。
贝漫云坐在车上,看到两人过来,径直下了车,快步往余简这边走来:“可算是等到你了。”
余简失笑:“这次的事这么麻烦吗?贝姐和袁姐竟然一起过来接我?”
贝漫云摇头:“到底什么情况,你去看了就会知道,这件事怎么说呢,也算是合理竞争,只是其中涉及到了一些复杂的问题。”
说到这里,贝漫云开始说起了这段时间在HK发生的事。
自从她的美容院开业之后,因美容院的美容效果显著,吸引了不少贵妇人前来护肤,生意一天一天好。
然而现在的HK是一个比较混乱的地方,贝漫云的生意好了之后,引来了不少嫉妒的目光。
就在不久之前,贝漫云的美容院对面开了一家跟她的美容院几乎一模一样的美容院,不仅外观和里面的装修一样,就连那家美容院使用的护肤品,都跟“简约”的护肤品“一模一样”。
除非仔细确认,才能辨别两款产品的区别。
这还只是一点,更重要的是在那家美容院开业之后,贝漫云的美容院一直都被奇怪的人骚扰,要么就是说护肤效果不好,要么说在她这里做完护肤之后皮肤出现了问题。
而且这样的情况几乎每天都会发生。
时间一长,除了部分早已经成为固定客户的客人之外,大部分客人都选择避开这个是非之地,美容院的生意一落千丈。
“原本这件事跟你没什么关系,我们也不好意思打扰你,只是这段时间我们也想了很多办法,不管用什么办法都没办法解决这个问题,实在没办法,我们才想着找你,看看你能不能帮我们解决这个问题。”
袁风希在一旁接话:“我们这次找你,实在是因为没有别的办法了。”
余简失笑,点头淡定道:“懂了,死马当活马医。”
袁风希愣了一下,看到余简脸上的笑容,不知道为什么,突然觉得或许这件事并没有他们想象中那么严重。
她下意识摸着自己的胸口,感觉心跳都比之前平稳了不少。
再看贝漫云,她依然皱着眉头,愁眉苦脸,显然并没有因为余简的三言两语而有所触动。
袁风希把这个归于贝漫云和余简不太熟的原因上。
但不管是什么原因,她心里已经认为余简一定能找到解决的方法,这是她对余简的信任。
袁风希坐在余简身旁,低声说话:“这次的事情复杂的点在于HK后面有一股势力在推动,你常年在内地做生意,不了解HK的情况,这些年HK整体环境比较乱,一些黑势力已经完全忽视法律,肆意妄为,想要在HK市场立足,拼的不过是谁的后台比较强。”
--