第15页
他这个人长着一张花瓶脸,让人很容易恍惚的认为,他不过就是长的好看而已。但却不想,他的才华远胜过他的脸。
简以楼一个慌神,这才想起来自己是来干什么的。
她抬头望向那三米多高,嵌入墙壁的图书,心想……这要怎么找?先不说易阁有没有专业词汇的翻译用书,就算是有,她也未必找的到。
难不成要一本一本找过去?
眼下看来,这或许是唯一的法子。
简以楼长舒一口气,开始在偌大的书海中开始寻找,她要找一本法译中的建筑学专业词汇字典,但如果能找到法译英的就更好的,那样翻译会更准确。
……
不知道是简以楼运气太好,还是易阁平时就会用到这字典的缘故,她只不过是找了一行,就看到了那本字典摆在了最显眼的位置。
字典旁边还摆着其他的专业字典,有她想要的那两本,法译中和法译英。
简以楼只拿了这两本需要用的,其他的再没碰。她临走时还是觉的未经他人同意拿了字典不太好,所以她走到办公桌旁边,弯腰越过毛毯,伸手拿了桌面上的一只钢笔和一本便利贴。
她写着:易阁先生,不好意思未经您同意擅自拿了您的字典,我用完就会放回原处,抱歉,简以楼。
她把便利贴贴在桌面上,又把钢笔和便利贴放回原处,全程没有踏上那条地毯。
这一幕,全部都出现在另一边某人的电脑前。监视器画面拍下了所有的一切。
易阁的手指在光标上滑动,画面锁定在简以楼微微转身的侧脸上。
微抬眉眼,清新动人。
如果监视器画面往前倒退五分钟,就会发现书架自己开始转动,那几本翻译字典,从高处缓缓移动到最方便的位子。
易阁的书架是自动的,他只需要动一动手指,想要的书就会放在最合适的位置。
……
简以楼捧着字典沿着楼梯走出去,走的时候,她还在想要不要把灯给易阁关了,但后来没有关的原因有两个。一是,她想着来的时候就这样,走的时候也就不要去管那些。二是,她找了一圈,也没发现一个长的像开关的东西在。
易阁的办公室,实在是诡异的出奇……
拿着字典,简以楼回到一楼的沙发上,阿文已经倚在沙发上睡着了,简以楼看她睡的香,就没叫她。
她拿起文件,开始了翻译的工作。
法语不是她的专业,但好在她上学的时候选修过法语课,成绩满分。
简以楼的理科一般,可文科尤其是英语特别出彩。报志愿的时候,父母其实也想给她报考金融经济方面这些毕业后好就业的专业,可简以楼的分数不够,所以在综合了她兴趣之后,报考了上海外国语大学的小语种专业。
也是上了大学后,简以楼才发现自己唯一的一个优点。她似乎在语言方面有很高的天赋,只要她学,不管是哪国的语言,都会精通。
当然,精通的意思只是可以进行流利的交流,但专业性的翻译,她还有欠火候。
……
作者有话要说:
借书这里做了修改 是我的问题 对不起大家【我跪下了】
第10章
简以楼走后,一只骨节分明的手慢慢探过来,拇指和食指轻轻捏着一脚,撕下桌面上的便利贴。
易阁一手插着裤子口袋,一手拿着便利贴。他看着那便利贴上华丽而又帅气的字体,面无表情的审视了一会儿那浅浅的几行字。
他没有去杭州,至于跟谭津淞一起出去,不过是想要他陪自己吃顿晚饭,再放他去杭州而已。
简以楼的字,写的非常好看。
她的字体不是那种中规中矩按着字帖练出来的字迹,而是有着自己的风格。落笔有力,收笔随意,每一个转着都恰到好处,笔锋有着明显的个人色彩,就像是每一个字都透露着她的灵魂一样。
本以为女孩的字多是娟秀的,可她的字,却是大气而又率性,没到磅礴恢弘的阶层,刚好处于一个“见好就收”的层面上。
人说,字如其人,相由心生,简以楼此人,也是如她的字一般。
易阁从未见过这样好看的字体,他从小在美国长大,写的一手好看的英文花体字,可中文就……有些差强人意。
易阁的字不错难看,只能说,正常。
所以,他很欣赏简以楼的字。
易阁坐在座位上,拿出一只白色的LAMY钢笔,寻了一张白纸,把便利贴贴在白纸上,开始临摹简以楼的字,一笔一划的学着她笔锋走过的痕迹写着。
写了一个字,易阁皱着眉头嫌弃的摇摇头,这写的,也太丑了些。
易,那是他的姓,简以楼将这个字,写的出奇的好看。
他提笔,开始不厌其烦的练习写着那个字。
与此同时,简以楼也在外面,仔细的翻译着文件内容。
他们之间只隔了一道浅浅的书墙罢了。
……
易阁的工作室现在的工作主要面向国内还有欧美。
这次能接到法国的工作,完全是因为易阁一人的影响力。
只是易阁想给工作室其他人机会,去崭露头角,拿到offer的时候,他将工作交给了罗茜。
罗茜是工作室的老人了,跟着易阁也快六年时间。只是她的设计一直得不到重用,这次好不容易可以有机会设计法国的作品,她整个人一直处于极度紧张的状态。
--
简以楼一个慌神,这才想起来自己是来干什么的。
她抬头望向那三米多高,嵌入墙壁的图书,心想……这要怎么找?先不说易阁有没有专业词汇的翻译用书,就算是有,她也未必找的到。
难不成要一本一本找过去?
眼下看来,这或许是唯一的法子。
简以楼长舒一口气,开始在偌大的书海中开始寻找,她要找一本法译中的建筑学专业词汇字典,但如果能找到法译英的就更好的,那样翻译会更准确。
……
不知道是简以楼运气太好,还是易阁平时就会用到这字典的缘故,她只不过是找了一行,就看到了那本字典摆在了最显眼的位置。
字典旁边还摆着其他的专业字典,有她想要的那两本,法译中和法译英。
简以楼只拿了这两本需要用的,其他的再没碰。她临走时还是觉的未经他人同意拿了字典不太好,所以她走到办公桌旁边,弯腰越过毛毯,伸手拿了桌面上的一只钢笔和一本便利贴。
她写着:易阁先生,不好意思未经您同意擅自拿了您的字典,我用完就会放回原处,抱歉,简以楼。
她把便利贴贴在桌面上,又把钢笔和便利贴放回原处,全程没有踏上那条地毯。
这一幕,全部都出现在另一边某人的电脑前。监视器画面拍下了所有的一切。
易阁的手指在光标上滑动,画面锁定在简以楼微微转身的侧脸上。
微抬眉眼,清新动人。
如果监视器画面往前倒退五分钟,就会发现书架自己开始转动,那几本翻译字典,从高处缓缓移动到最方便的位子。
易阁的书架是自动的,他只需要动一动手指,想要的书就会放在最合适的位置。
……
简以楼捧着字典沿着楼梯走出去,走的时候,她还在想要不要把灯给易阁关了,但后来没有关的原因有两个。一是,她想着来的时候就这样,走的时候也就不要去管那些。二是,她找了一圈,也没发现一个长的像开关的东西在。
易阁的办公室,实在是诡异的出奇……
拿着字典,简以楼回到一楼的沙发上,阿文已经倚在沙发上睡着了,简以楼看她睡的香,就没叫她。
她拿起文件,开始了翻译的工作。
法语不是她的专业,但好在她上学的时候选修过法语课,成绩满分。
简以楼的理科一般,可文科尤其是英语特别出彩。报志愿的时候,父母其实也想给她报考金融经济方面这些毕业后好就业的专业,可简以楼的分数不够,所以在综合了她兴趣之后,报考了上海外国语大学的小语种专业。
也是上了大学后,简以楼才发现自己唯一的一个优点。她似乎在语言方面有很高的天赋,只要她学,不管是哪国的语言,都会精通。
当然,精通的意思只是可以进行流利的交流,但专业性的翻译,她还有欠火候。
……
作者有话要说:
借书这里做了修改 是我的问题 对不起大家【我跪下了】
第10章
简以楼走后,一只骨节分明的手慢慢探过来,拇指和食指轻轻捏着一脚,撕下桌面上的便利贴。
易阁一手插着裤子口袋,一手拿着便利贴。他看着那便利贴上华丽而又帅气的字体,面无表情的审视了一会儿那浅浅的几行字。
他没有去杭州,至于跟谭津淞一起出去,不过是想要他陪自己吃顿晚饭,再放他去杭州而已。
简以楼的字,写的非常好看。
她的字体不是那种中规中矩按着字帖练出来的字迹,而是有着自己的风格。落笔有力,收笔随意,每一个转着都恰到好处,笔锋有着明显的个人色彩,就像是每一个字都透露着她的灵魂一样。
本以为女孩的字多是娟秀的,可她的字,却是大气而又率性,没到磅礴恢弘的阶层,刚好处于一个“见好就收”的层面上。
人说,字如其人,相由心生,简以楼此人,也是如她的字一般。
易阁从未见过这样好看的字体,他从小在美国长大,写的一手好看的英文花体字,可中文就……有些差强人意。
易阁的字不错难看,只能说,正常。
所以,他很欣赏简以楼的字。
易阁坐在座位上,拿出一只白色的LAMY钢笔,寻了一张白纸,把便利贴贴在白纸上,开始临摹简以楼的字,一笔一划的学着她笔锋走过的痕迹写着。
写了一个字,易阁皱着眉头嫌弃的摇摇头,这写的,也太丑了些。
易,那是他的姓,简以楼将这个字,写的出奇的好看。
他提笔,开始不厌其烦的练习写着那个字。
与此同时,简以楼也在外面,仔细的翻译着文件内容。
他们之间只隔了一道浅浅的书墙罢了。
……
易阁的工作室现在的工作主要面向国内还有欧美。
这次能接到法国的工作,完全是因为易阁一人的影响力。
只是易阁想给工作室其他人机会,去崭露头角,拿到offer的时候,他将工作交给了罗茜。
罗茜是工作室的老人了,跟着易阁也快六年时间。只是她的设计一直得不到重用,这次好不容易可以有机会设计法国的作品,她整个人一直处于极度紧张的状态。
--