金接待说这话的时候手心微微冒汗，察言和观色一样都不敢马虎。他在这儿上班多年，经历过六国饭店的几度变迁，大人物也见多了，可赵九爷实在非比常人，这饭店虽说是洋人开的不假，可住在里边一半的客人都要倚仗九爷打通各路关系。经理说了，九爷是最尊贵的客人，要是让九爷不舒坦了，他这班也甭上了。
“替我跟你们经理带句好。”
“是，保证给您带到。”
赵万钧挡住车顶，弯腰把沈惜言从车里牵了出来。
金接待早知道还有位沈先生同行，不成想这沈先生竟是少年人模样，他双手叠在身前，恭敬道：“沈先生您好，为您服务是我的荣幸。”
沈惜言抬头看了眼面前高大的欧式建筑，称了句“不错”，然后从兜里掏出一块大洋塞到金接待手上，金接待收下钱，忙说谢谢。
赵万钧却不悦道：“还回去，钱都记我账上，不用他给。”
金接待一听立马尴尬了起来，刚揣进兜里的钱跟着了大火似的烫，他正要还钱救火呢，被沈惜言制止住了。
沈惜言转而对着九爷“噗嗤”一声笑道：“你干嘛呀，这是tip，翻译成中文就是小费，专门给餐厅服务生的。”
“又是你从外国学来的洋规矩？”
沈惜言认真点了头。
“成，都听你的。”赵万钧说着也掏出一枚大洋，直接扔进了金接待的衣兜，不偏不倚和沈惜言那枚撞到了一块儿。
随着“叮”一声脆响，金接待员身上彻底一沉，像驮了两个千斤担。他听闻这位沈先生是外地来的，以前没人在四九城见过，瞧着小小年纪，竟有能耐同九爷大讲规矩，他实在摸不透九爷和沈惜言之间的气氛，也不知九爷说的是正话还是反话，只得在心里头犯嘀咕。
见自己这么轻易就让九爷接受了小费文化，沈惜言心中不免得意，正高兴着，看到不远处有个卖花女在路边徘徊，便让九爷等他一下，过去买了支玫瑰，回来发现接待员不见了。
“方才那人呢？”
“我嫌碍事儿，打发走了。”
沈惜言“噢”了一声，也没细想人家到底碍着什么事了，他拈着玫瑰嗅了嗅，心满意足地插在了口袋里。
大堂顶上的水晶大灯影影绰绰，照得沈惜言脸颊花瓣相映红，此景动心，赵万钧调侃：“小东西，你倒是走哪儿都不忘你的花，指不定你上辈子是栽在我门前的一朵小玫瑰。”
“为何是栽在九爷门前？”
赵万钧笑而不语，这玫瑰必须得栽他门口，否则他上哪儿摘回家去？
沈惜言垂首抚摸了一下花瓣：“我以前也不是走哪儿都想着的，可自从来了北平就越发离不开了，若是身上没有，总像缺了什么。”
沈惜言说这话的时候，长卷的睫毛正巧在眼睑下落了片阴影，那模样怪惹人疼的。
赵万钧总觉得他缺的可能不是花，而是飘萍异地的安全感，但小家伙好面子，这种话千万不能当面直说，不然一准会红着脸跟他顶嘴。
这要搁以前，赵万钧铁定不会结交爱拈花摘草的男人，唯有沈惜言为他破了先例——沈惜言爱花儿，他便也爱，只不过他爱的是沈惜言这朵金贵又带着小刺的花儿。
他大手揉了揉沈惜言的小卷发，笑道：“你这玫瑰的作用快跟我的枪一样了。”
沈惜言不以为然地反驳：“枪是杀人用的，玫瑰是罗曼蒂克，怎会一样呢？”
沈惜言嘴里突然蹦出四个洋字，九爷没听明白，正在这时，大厅迎面而来一个身着礼服、手握白色手杖的金发男子。此人是一家法国银行的副行长，名叫理查德，到访北平两个多月，一直在六国饭店下榻。
见到赵万钧，理查德瓦蓝色的眼睛里登时充满惊喜，他风度翩翩地与赵万钧握手，先用蹩脚的中文说了句“赵长官好”，然后叽哩哇啦说了一串法语，问的是赵长官今日来六国饭店做什么、有没有空闲。
没等赵万钧有所反应，沈惜言抢着用法语回答：“赵长官是过来看电影的。”
听沈惜言这么一说，理查德想起中午听闻影厅那边的人谈论今天原本是闭厅休整的日子，但上面下了紧急通知，说有位长官要来看电影，晚上的售票放映一切照常进行，务必为长官提供最好的观影服务。
他问沈惜言：“先生你是？”
来这里的大人物大多会带翻译一道，他一开始还以为这个年轻人是赵长官的新翻译，现在又觉得不太像。
“我是赵长官的翻译员。”沈惜言说罢冲九爷眨了眨眼。
赵万钧压根不知沈惜言在说什么，却也并未阻止，由他去了。小家伙爱玩，就让他玩玩吧，反正这个理查德为了在北平设分行的事正处处巴结他，既然要巴结，就先把他的人哄高兴了再说。
沈惜言眉飞色舞地用法语跟理查德讲了好几句，片刻交谈后，理查德微笑着对赵万钧说了句中文的“回见”，待赵万钧点头回应，才拿着手杖往楼下走去。
“你跟他说了什么？”
“他说他想邀请你去楼顶的宴会厅喝一杯酒，有些选址的想法希望与你交流，不知你方便与否，我就跟他说，我是赵长官的翻译员，赵长官呢，今天是来看电影的，若有事情相商，还请择日再议。”
赵万钧笑了一声：“哪有翻译员只顾自个儿嘚吧，把长官晾在一边？”
--
“替我跟你们经理带句好。”
“是，保证给您带到。”
赵万钧挡住车顶，弯腰把沈惜言从车里牵了出来。
金接待早知道还有位沈先生同行，不成想这沈先生竟是少年人模样，他双手叠在身前，恭敬道：“沈先生您好，为您服务是我的荣幸。”
沈惜言抬头看了眼面前高大的欧式建筑，称了句“不错”，然后从兜里掏出一块大洋塞到金接待手上，金接待收下钱，忙说谢谢。
赵万钧却不悦道：“还回去，钱都记我账上，不用他给。”
金接待一听立马尴尬了起来，刚揣进兜里的钱跟着了大火似的烫，他正要还钱救火呢，被沈惜言制止住了。
沈惜言转而对着九爷“噗嗤”一声笑道：“你干嘛呀，这是tip，翻译成中文就是小费，专门给餐厅服务生的。”
“又是你从外国学来的洋规矩？”
沈惜言认真点了头。
“成，都听你的。”赵万钧说着也掏出一枚大洋，直接扔进了金接待的衣兜，不偏不倚和沈惜言那枚撞到了一块儿。
随着“叮”一声脆响，金接待员身上彻底一沉，像驮了两个千斤担。他听闻这位沈先生是外地来的，以前没人在四九城见过，瞧着小小年纪，竟有能耐同九爷大讲规矩，他实在摸不透九爷和沈惜言之间的气氛，也不知九爷说的是正话还是反话，只得在心里头犯嘀咕。
见自己这么轻易就让九爷接受了小费文化，沈惜言心中不免得意，正高兴着，看到不远处有个卖花女在路边徘徊，便让九爷等他一下，过去买了支玫瑰，回来发现接待员不见了。
“方才那人呢？”
“我嫌碍事儿，打发走了。”
沈惜言“噢”了一声，也没细想人家到底碍着什么事了，他拈着玫瑰嗅了嗅，心满意足地插在了口袋里。
大堂顶上的水晶大灯影影绰绰，照得沈惜言脸颊花瓣相映红，此景动心，赵万钧调侃：“小东西，你倒是走哪儿都不忘你的花，指不定你上辈子是栽在我门前的一朵小玫瑰。”
“为何是栽在九爷门前？”
赵万钧笑而不语，这玫瑰必须得栽他门口，否则他上哪儿摘回家去？
沈惜言垂首抚摸了一下花瓣：“我以前也不是走哪儿都想着的，可自从来了北平就越发离不开了，若是身上没有，总像缺了什么。”
沈惜言说这话的时候，长卷的睫毛正巧在眼睑下落了片阴影，那模样怪惹人疼的。
赵万钧总觉得他缺的可能不是花，而是飘萍异地的安全感，但小家伙好面子，这种话千万不能当面直说，不然一准会红着脸跟他顶嘴。
这要搁以前，赵万钧铁定不会结交爱拈花摘草的男人，唯有沈惜言为他破了先例——沈惜言爱花儿，他便也爱，只不过他爱的是沈惜言这朵金贵又带着小刺的花儿。
他大手揉了揉沈惜言的小卷发，笑道：“你这玫瑰的作用快跟我的枪一样了。”
沈惜言不以为然地反驳：“枪是杀人用的，玫瑰是罗曼蒂克，怎会一样呢？”
沈惜言嘴里突然蹦出四个洋字，九爷没听明白，正在这时，大厅迎面而来一个身着礼服、手握白色手杖的金发男子。此人是一家法国银行的副行长，名叫理查德，到访北平两个多月，一直在六国饭店下榻。
见到赵万钧，理查德瓦蓝色的眼睛里登时充满惊喜，他风度翩翩地与赵万钧握手，先用蹩脚的中文说了句“赵长官好”，然后叽哩哇啦说了一串法语，问的是赵长官今日来六国饭店做什么、有没有空闲。
没等赵万钧有所反应，沈惜言抢着用法语回答：“赵长官是过来看电影的。”
听沈惜言这么一说，理查德想起中午听闻影厅那边的人谈论今天原本是闭厅休整的日子，但上面下了紧急通知，说有位长官要来看电影，晚上的售票放映一切照常进行，务必为长官提供最好的观影服务。
他问沈惜言：“先生你是？”
来这里的大人物大多会带翻译一道，他一开始还以为这个年轻人是赵长官的新翻译，现在又觉得不太像。
“我是赵长官的翻译员。”沈惜言说罢冲九爷眨了眨眼。
赵万钧压根不知沈惜言在说什么，却也并未阻止，由他去了。小家伙爱玩，就让他玩玩吧，反正这个理查德为了在北平设分行的事正处处巴结他，既然要巴结，就先把他的人哄高兴了再说。
沈惜言眉飞色舞地用法语跟理查德讲了好几句，片刻交谈后，理查德微笑着对赵万钧说了句中文的“回见”，待赵万钧点头回应，才拿着手杖往楼下走去。
“你跟他说了什么？”
“他说他想邀请你去楼顶的宴会厅喝一杯酒，有些选址的想法希望与你交流，不知你方便与否，我就跟他说，我是赵长官的翻译员，赵长官呢，今天是来看电影的，若有事情相商，还请择日再议。”
赵万钧笑了一声：“哪有翻译员只顾自个儿嘚吧，把长官晾在一边？”
--
