这支球队有钱有人有关系——迪特马·霍普和德国足协高层的关系非常好——怎么可能满足于保级呢？
最近这支球队发挥有很出色，上一轮在不莱梅的主场差一点把不莱梅都拉下了马。看看他们的表现，只有傻瓜才会相信这支球队的目标是保级。
既然不是一个档次的球队，冯克尔就摆正态度，给球队定下了在客场死守，然后伺机反扑的策略。反扑只是伺机而动，如果没有很好的机会，宁肯不反击，这场比赛的任务是拿到一分就算胜利。
但是，也不能够表现的太软弱了。
“比赛开始阶段，如果是我们开球，就利用这个机会向霍芬海姆展现一下我们的攻击实力，给他们造成这样一种印象——我们随时可能威胁到他们的球门，这样他们在进攻的时候就会收敛很多。”
……
这场比赛如果抛开霍芬海姆俱乐部搞得“中国日”其实就只是一场普通的比赛，在德国国内同一时间开球的斯图加特主场迎战云达不莱梅才是重头戏。
舞龙队表演完之后，现场广播继续教大家学中文，来看球的球迷们兴致还挺高的，一遍又一遍跟着现场广播高喊：“加油！”
“好球！”
“进一个！”
这样极富中国特色的助威。
当双方球员站在甬道中等待出场的时候，楚中天听到了那些发音不标准但是热情洋溢地呼喊声。也忍不住笑了起来。
“现在让我们欢迎我们的勇士！”
当现场广播喊出这句话的时候，楚中天收起了笑容，他转过身去对身后的队友们喊：“准备出场了！”
接着他跟着三名裁判，迈步走进了朦胧细雨中。
现场广播看到他就用汉语高呼：“楚中天！”
看台上的霍芬海姆球迷们也在用刚刚学会的汉语齐声呐喊：“楚中天！”
这名字刚刚被喊出来的时候，楚中天还没反应过来是在叫他。他在英格兰、法国和德国都踢过球，但是从来没有哪次是被上述三个国家的人叫出过全名来的，他们都是叫他“楚”以至于他自己都习惯了这种称呼。
当看台上再次响起“楚中天”的喊声时，他才反应过来那是在叫自己。于是他向看台挥了挥手。
“楚中天”的呼喊声更大了。
可不仅仅只是楚中天的名字才会用汉语来念，接下来所有的霍芬海姆主场球员全都被这位播音员用中国人的念法念了一遍。萨利霍维奇和伊比舍维奇等人听得新鲜，觉得十分有趣。
有趣归有趣，一踏上球场他们的心思就收回来了。
楚中天在挑边中取得胜利，获得了挑边权，他选择了之前热身时没在的那半场，因为对面那块是热身时的半场，更熟悉，在场地湿滑的情况下进攻自己熟悉的场地显然更有优势。
法兰克福则获得了开球权。
……
这场比赛双方主教练都对各自的首发阵容进行了一些调整。虽然在比赛结束之后，兰尼克没有批评尼尔松在最后时刻的失误导致对方打入制胜一球，但是在这场比赛排首发的时候他还是让尼尔松受到了惩罚，尼尔松被排除在了首发阵容之外，小将雅伊斯勒顶替近期状态不佳的尼尔松出任中后卫，而魏斯重新取代特贝尔出任右前卫。爱德华多刚刚伤愈，这场比赛虽然进入了大名单。但是无法首发出场。
法兰克福的主教练冯克尔对上轮主场1：1战平比勒菲尔德时的首发阵容做出了两处调整。施泰因赫费尔（Markus_Steinhofer）和加林多（Aaron_Galindo）取代利贝罗普洛斯（Nikos_Lyberopoulos）和迈克尔·芬克（Michael_Fink）同时上一场比赛打中后卫的鲁斯（Marco_Russ）位置前腰改打后腰，为加林多腾出位置来。而他们的队长希腊中锋阿马纳蒂迪斯（Ioannis_Amanatidis）虽然伤愈了，却坐在替补席上。
当球员们各就各位之后，现场稍稍安静了一些。主裁判弗莱舍和场下的第四官员温根巴赫对过表之后，吹响了比赛开始的哨音。
“中央电视台，中央电视台！观众朋友们，您现在收看的是2008-2009赛季的德国足球甲级联赛第七轮的一场比赛，由霍芬海姆在主场迎战法兰克福！”
比赛哨音刚响，段斌就打开了话匣子。
“这场比赛对于广大中国球迷来说有一个特殊的意义——这场比赛被定为了霍芬海姆的‘中国日’。我们不知道霍芬海姆俱乐部在选择日子的时候为什么要选择这一天。但真的很巧，这场比赛的两支球队和我们中国都还有很深的渊源……霍芬海姆就不说了吧？有我国球员楚中天效力。而法兰克福呢。在1998年到2002年四个赛季的时间里也曾经有一位中国球员效力，他就坐在我身边——杨晨！”
杨晨和大家打了个招呼：“大家好。”
然后段斌就开始回忆杨晨所效力时法兰克福的表现，就说着呢，他就中断了自己的滔滔不绝，将注意力转移到了场上。
因为法兰克福利用他们开球的机会发动了一次攻势。
捷克中场马丁·费宁（Martin_Fenin）在右路强行突破了伊贝茨贝格尔，然后进入禁区。接着吸引了霍芬海姆年轻中后卫雅伊斯勒的注意力之后，他没有传中，也没有直接射门，而是选择了回敲。足球被跟上的施泰因赫费尔接到。
这位德国二十一岁以下国家队的球员在接到球之后直接面对回防的楚中天。
--
最近这支球队发挥有很出色，上一轮在不莱梅的主场差一点把不莱梅都拉下了马。看看他们的表现，只有傻瓜才会相信这支球队的目标是保级。
既然不是一个档次的球队，冯克尔就摆正态度，给球队定下了在客场死守，然后伺机反扑的策略。反扑只是伺机而动，如果没有很好的机会，宁肯不反击，这场比赛的任务是拿到一分就算胜利。
但是，也不能够表现的太软弱了。
“比赛开始阶段，如果是我们开球，就利用这个机会向霍芬海姆展现一下我们的攻击实力，给他们造成这样一种印象——我们随时可能威胁到他们的球门，这样他们在进攻的时候就会收敛很多。”
……
这场比赛如果抛开霍芬海姆俱乐部搞得“中国日”其实就只是一场普通的比赛，在德国国内同一时间开球的斯图加特主场迎战云达不莱梅才是重头戏。
舞龙队表演完之后，现场广播继续教大家学中文，来看球的球迷们兴致还挺高的，一遍又一遍跟着现场广播高喊：“加油！”
“好球！”
“进一个！”
这样极富中国特色的助威。
当双方球员站在甬道中等待出场的时候，楚中天听到了那些发音不标准但是热情洋溢地呼喊声。也忍不住笑了起来。
“现在让我们欢迎我们的勇士！”
当现场广播喊出这句话的时候，楚中天收起了笑容，他转过身去对身后的队友们喊：“准备出场了！”
接着他跟着三名裁判，迈步走进了朦胧细雨中。
现场广播看到他就用汉语高呼：“楚中天！”
看台上的霍芬海姆球迷们也在用刚刚学会的汉语齐声呐喊：“楚中天！”
这名字刚刚被喊出来的时候，楚中天还没反应过来是在叫他。他在英格兰、法国和德国都踢过球，但是从来没有哪次是被上述三个国家的人叫出过全名来的，他们都是叫他“楚”以至于他自己都习惯了这种称呼。
当看台上再次响起“楚中天”的喊声时，他才反应过来那是在叫自己。于是他向看台挥了挥手。
“楚中天”的呼喊声更大了。
可不仅仅只是楚中天的名字才会用汉语来念，接下来所有的霍芬海姆主场球员全都被这位播音员用中国人的念法念了一遍。萨利霍维奇和伊比舍维奇等人听得新鲜，觉得十分有趣。
有趣归有趣，一踏上球场他们的心思就收回来了。
楚中天在挑边中取得胜利，获得了挑边权，他选择了之前热身时没在的那半场，因为对面那块是热身时的半场，更熟悉，在场地湿滑的情况下进攻自己熟悉的场地显然更有优势。
法兰克福则获得了开球权。
……
这场比赛双方主教练都对各自的首发阵容进行了一些调整。虽然在比赛结束之后，兰尼克没有批评尼尔松在最后时刻的失误导致对方打入制胜一球，但是在这场比赛排首发的时候他还是让尼尔松受到了惩罚，尼尔松被排除在了首发阵容之外，小将雅伊斯勒顶替近期状态不佳的尼尔松出任中后卫，而魏斯重新取代特贝尔出任右前卫。爱德华多刚刚伤愈，这场比赛虽然进入了大名单。但是无法首发出场。
法兰克福的主教练冯克尔对上轮主场1：1战平比勒菲尔德时的首发阵容做出了两处调整。施泰因赫费尔（Markus_Steinhofer）和加林多（Aaron_Galindo）取代利贝罗普洛斯（Nikos_Lyberopoulos）和迈克尔·芬克（Michael_Fink）同时上一场比赛打中后卫的鲁斯（Marco_Russ）位置前腰改打后腰，为加林多腾出位置来。而他们的队长希腊中锋阿马纳蒂迪斯（Ioannis_Amanatidis）虽然伤愈了，却坐在替补席上。
当球员们各就各位之后，现场稍稍安静了一些。主裁判弗莱舍和场下的第四官员温根巴赫对过表之后，吹响了比赛开始的哨音。
“中央电视台，中央电视台！观众朋友们，您现在收看的是2008-2009赛季的德国足球甲级联赛第七轮的一场比赛，由霍芬海姆在主场迎战法兰克福！”
比赛哨音刚响，段斌就打开了话匣子。
“这场比赛对于广大中国球迷来说有一个特殊的意义——这场比赛被定为了霍芬海姆的‘中国日’。我们不知道霍芬海姆俱乐部在选择日子的时候为什么要选择这一天。但真的很巧，这场比赛的两支球队和我们中国都还有很深的渊源……霍芬海姆就不说了吧？有我国球员楚中天效力。而法兰克福呢。在1998年到2002年四个赛季的时间里也曾经有一位中国球员效力，他就坐在我身边——杨晨！”
杨晨和大家打了个招呼：“大家好。”
然后段斌就开始回忆杨晨所效力时法兰克福的表现，就说着呢，他就中断了自己的滔滔不绝，将注意力转移到了场上。
因为法兰克福利用他们开球的机会发动了一次攻势。
捷克中场马丁·费宁（Martin_Fenin）在右路强行突破了伊贝茨贝格尔，然后进入禁区。接着吸引了霍芬海姆年轻中后卫雅伊斯勒的注意力之后，他没有传中，也没有直接射门，而是选择了回敲。足球被跟上的施泰因赫费尔接到。
这位德国二十一岁以下国家队的球员在接到球之后直接面对回防的楚中天。
--
