“清一小?室内?”封颜明若有所思的点点头。
他们的交谈,被年轻翻译的大声说话打断。这个年轻的男翻译,圆圆的脸蛋上架着一副黑框眼镜,个头不高,比林曾略矮半个头左右。
他在听金发西方男子说话的时候,一脸谦和,笑容满面,言谈中有些不太自然的优雅姿态。转述中文的时候,这个翻译经常下意识地抬了抬脑袋,笑容有些淡下来。
林曾等开饭,顺便也听听他说什么。
那个年轻的翻译,主要是对潘若明说话。
“斯密斯先生这次挤出宝贵的时间,到孤儿院考察访问,希望利用这次机会,沟通两国慈善的桥梁,也希望看到你们孤儿院孩子的真实生活状况。不要有任何的虚假和演示。”年轻翻译洋洋散散说了一通。
林曾琢磨着,这些话味道怎么那么奇怪。
潘若明笑容没有丝毫变化,恰到好处,礼貌却保持一定的距离:“欢迎斯密斯先生到来!”
那两个中年官员的脸色,却有些不好看。显然,突然改变的行程,意有所指的话语,让他们心情不算太好,只是勉强扯了扯嘴角。
封颜明喝了一口桌上的清水,笑而不语。
年轻翻译嘴角的弧度大了一些,笑容真诚,将潘若明的话转给金发男子听。
金发男子叽哩哇啦又说了一段,双胞胎之一,碧绿眼眸梳着漂亮麻花辫的女孩子,“噗呲”笑了出来,也说了两句话。
“史密斯先生说,比如说刚进门那个大厅里的番茄植物,就不要虚假的粘贴在墙壁上,耗费功夫,一看就是假的。爱莲小姐都笑话了,她刚看到还以为是真的生长在墙壁上的番茄。知道不是之后,很失望呢!”
“……”这就扯到他了?林曾莫名其妙,瞬时有种莫名躺枪的感觉。
潘若明一瞥林曾,立刻开口维护道:“你们误会了,我们儿童福利院每日工作繁忙,没有空弄虚作假,墙上的番茄植物,也不是为了门面美观,而是为孩子们提供新鲜蔬菜。”
谁想,这位年轻的翻译,竟然没有将话转给史密斯先生,而是直接开口说道:“你别解释了,越解释越糟糕,哪有那么假的植物,虽然你们技术做的很好,但是人家外国人什么没有见过,瞒不过的。”年轻翻译眼角带着一丝自认为演示很好的轻视,速度飞快说完这句话。
“小陈你说话注意点!”一个带着无框眼镜的中年官员深吸一口气,忍耐地说道。
林曾默默地往封颜明的方向一歪头,嘀咕道:“你咋不当成假的?”
“……我没有傲慢和偏见,更不愚蠢。”封颜明也将脑袋凑过来,莞尔笑道。
“你们只看了大厅吧?”
“是的,路过大厅,直接进食堂了。”
“难怪,去了其他地方,他们就不会提出这么低级的意见了。”
年轻的翻译被那名官员略带强硬的提醒,顿时有些羞恼,脸色涨红,大声说道:“我只是实话实说,有什么不对!”
眼见桌上形式有些尴尬和花火,潘若明不得不站出来,调节气氛,让场面好看一些。
“已经到了午饭时间,大家肚子都饿了吧,饭菜马上就好。”待她话音落下,小包厢的门被推开,一个穿着咖啡猫围裙的胖大婶,两只手端着两个大餐盘,气势汹汹地走进来。
第0174章 金阿婶的丝瓜汤
胖大婶粗壮的手臂,稳稳地托着两个方形大木盘,一个盘子上,都放着三盘菜。她轻松将木盘往桌子上一放,几盘菜挪到桌子上,顿时桌面就被摆放一半的空间。
她面无表情地看了眼直直站着的年轻翻译小陈,粗声粗气地说道:“潘姐,菜来了,我去端饭。”
这位厨房大妈,仿佛自带冰桶,一进门,房间气氛一滞,顿时沉寂,众人噤若寒蝉,等她离开,其他人才松了一口气。
翻译小陈,被这位胖大妈看了一眼,脑门还有些冒冷汗。他定了定神,又扯起笑容,又对着几个不懂中文的外国人说话。他的手指对着桌上的饭菜指指点点,仿佛在介绍什么。
金发的史密斯先生,表情没有什么变化,淡然无波。
不过,林曾听不懂那个翻译在说什么。
他自认为是一个打酱油的角色。
本来话题扯到藤本番茄的时候,他想站起来驳斥一句,可是该说的话,潘若明替他说了。所以,只好坐在椅子上,悠闲等待开饭。
只是,坐在他另外一边的柳涵,就没有什么好脸色了。他毕竟年轻气盛,有些怒气地瞪着翻译小陈。
胖大妈一次性将所有人的喷香的大米饭送进包厢,放下米饭后,顺手去包厢角落,摘了一把香葱,才踩着沉重的脚步离开。
桌面上的饭菜很家常,红烧肉,西红柿炒蛋,丝瓜花蛤汤,清炒叶子菜,红烧排骨,家常茄子,爆炒鱿鱼,蒜蓉粉蒸大虾。最有特色的,是一道五彩水饺,看起来非常漂亮。只不过一盘只有几个,刚够桌上一人一个。
还有一盘鲜艳欲滴,外形诱人的新鲜草莓。
那两个金发双胞胎,一看到草莓,眼前一亮,立刻伸手去拿。那个女孩塞进一个,开心得眼睛都弯起来。
似乎知道这位胖阿婶不会进来,翻译小陈的话又开始多了起来。
“这饭菜怎么都是中国菜,史密斯先生说他们吃不惯。中国菜调料加了太多了,什么花椒酱油,让食物原本的味道都失去了。唉,他们等会儿回季思丽大酒楼,还要专门请五星大厨烹调一顿,好麻烦呀……”
--
他们的交谈,被年轻翻译的大声说话打断。这个年轻的男翻译,圆圆的脸蛋上架着一副黑框眼镜,个头不高,比林曾略矮半个头左右。
他在听金发西方男子说话的时候,一脸谦和,笑容满面,言谈中有些不太自然的优雅姿态。转述中文的时候,这个翻译经常下意识地抬了抬脑袋,笑容有些淡下来。
林曾等开饭,顺便也听听他说什么。
那个年轻的翻译,主要是对潘若明说话。
“斯密斯先生这次挤出宝贵的时间,到孤儿院考察访问,希望利用这次机会,沟通两国慈善的桥梁,也希望看到你们孤儿院孩子的真实生活状况。不要有任何的虚假和演示。”年轻翻译洋洋散散说了一通。
林曾琢磨着,这些话味道怎么那么奇怪。
潘若明笑容没有丝毫变化,恰到好处,礼貌却保持一定的距离:“欢迎斯密斯先生到来!”
那两个中年官员的脸色,却有些不好看。显然,突然改变的行程,意有所指的话语,让他们心情不算太好,只是勉强扯了扯嘴角。
封颜明喝了一口桌上的清水,笑而不语。
年轻翻译嘴角的弧度大了一些,笑容真诚,将潘若明的话转给金发男子听。
金发男子叽哩哇啦又说了一段,双胞胎之一,碧绿眼眸梳着漂亮麻花辫的女孩子,“噗呲”笑了出来,也说了两句话。
“史密斯先生说,比如说刚进门那个大厅里的番茄植物,就不要虚假的粘贴在墙壁上,耗费功夫,一看就是假的。爱莲小姐都笑话了,她刚看到还以为是真的生长在墙壁上的番茄。知道不是之后,很失望呢!”
“……”这就扯到他了?林曾莫名其妙,瞬时有种莫名躺枪的感觉。
潘若明一瞥林曾,立刻开口维护道:“你们误会了,我们儿童福利院每日工作繁忙,没有空弄虚作假,墙上的番茄植物,也不是为了门面美观,而是为孩子们提供新鲜蔬菜。”
谁想,这位年轻的翻译,竟然没有将话转给史密斯先生,而是直接开口说道:“你别解释了,越解释越糟糕,哪有那么假的植物,虽然你们技术做的很好,但是人家外国人什么没有见过,瞒不过的。”年轻翻译眼角带着一丝自认为演示很好的轻视,速度飞快说完这句话。
“小陈你说话注意点!”一个带着无框眼镜的中年官员深吸一口气,忍耐地说道。
林曾默默地往封颜明的方向一歪头,嘀咕道:“你咋不当成假的?”
“……我没有傲慢和偏见,更不愚蠢。”封颜明也将脑袋凑过来,莞尔笑道。
“你们只看了大厅吧?”
“是的,路过大厅,直接进食堂了。”
“难怪,去了其他地方,他们就不会提出这么低级的意见了。”
年轻的翻译被那名官员略带强硬的提醒,顿时有些羞恼,脸色涨红,大声说道:“我只是实话实说,有什么不对!”
眼见桌上形式有些尴尬和花火,潘若明不得不站出来,调节气氛,让场面好看一些。
“已经到了午饭时间,大家肚子都饿了吧,饭菜马上就好。”待她话音落下,小包厢的门被推开,一个穿着咖啡猫围裙的胖大婶,两只手端着两个大餐盘,气势汹汹地走进来。
第0174章 金阿婶的丝瓜汤
胖大婶粗壮的手臂,稳稳地托着两个方形大木盘,一个盘子上,都放着三盘菜。她轻松将木盘往桌子上一放,几盘菜挪到桌子上,顿时桌面就被摆放一半的空间。
她面无表情地看了眼直直站着的年轻翻译小陈,粗声粗气地说道:“潘姐,菜来了,我去端饭。”
这位厨房大妈,仿佛自带冰桶,一进门,房间气氛一滞,顿时沉寂,众人噤若寒蝉,等她离开,其他人才松了一口气。
翻译小陈,被这位胖大妈看了一眼,脑门还有些冒冷汗。他定了定神,又扯起笑容,又对着几个不懂中文的外国人说话。他的手指对着桌上的饭菜指指点点,仿佛在介绍什么。
金发的史密斯先生,表情没有什么变化,淡然无波。
不过,林曾听不懂那个翻译在说什么。
他自认为是一个打酱油的角色。
本来话题扯到藤本番茄的时候,他想站起来驳斥一句,可是该说的话,潘若明替他说了。所以,只好坐在椅子上,悠闲等待开饭。
只是,坐在他另外一边的柳涵,就没有什么好脸色了。他毕竟年轻气盛,有些怒气地瞪着翻译小陈。
胖大妈一次性将所有人的喷香的大米饭送进包厢,放下米饭后,顺手去包厢角落,摘了一把香葱,才踩着沉重的脚步离开。
桌面上的饭菜很家常,红烧肉,西红柿炒蛋,丝瓜花蛤汤,清炒叶子菜,红烧排骨,家常茄子,爆炒鱿鱼,蒜蓉粉蒸大虾。最有特色的,是一道五彩水饺,看起来非常漂亮。只不过一盘只有几个,刚够桌上一人一个。
还有一盘鲜艳欲滴,外形诱人的新鲜草莓。
那两个金发双胞胎,一看到草莓,眼前一亮,立刻伸手去拿。那个女孩塞进一个,开心得眼睛都弯起来。
似乎知道这位胖阿婶不会进来,翻译小陈的话又开始多了起来。
“这饭菜怎么都是中国菜,史密斯先生说他们吃不惯。中国菜调料加了太多了,什么花椒酱油,让食物原本的味道都失去了。唉,他们等会儿回季思丽大酒楼,还要专门请五星大厨烹调一顿,好麻烦呀……”
--