直播对管彤是非常新鲜的,她端着手机好奇地看了起来,“咦,真好玩儿,有意思哈!”
有意思是暂时性的,很快她就备受打击了。
“小姐姐,你这上李凡家不怕顾亚婷吃醋啊?”
“妹妹你胆子真肥啊!”
“哪有女人千里迢迢跟着男人回家的啊,回家必有事儿啊!”
“在国内,成年人之间,有这个避讳。”
……
管彤满脸尴尬,“是么?”“真的?”“哦!”……
当李凡走出卫生间的时候,脸蛋儿红扑扑的管彤问道:“李凡,是不是按照国内的礼仪,我不应该来啊?”
李凡:“呃,这个吧——”
李妈打断道:“没有的事儿,我们欢迎还来不及呢!”
“可是网友们都说我不该来啊!”
李爸道:“网友们开玩笑的,你别听他们的,他们最爱扯犊子。”
“啊,真的?”
李爸道:“真的,美国人不也说幽默感么,咱们网民都幽默!叔叔巴不得你天天来呢!”
管彤转忧为喜,“那好,叔叔阿姨,天天来困难点儿,我经常来!”
李爸李妈嘻嘻一笑,转身走进厨房的时候却面面相觑:
“这丫头怎么回事儿?”
“文化冲突懂不懂,这叫文化冲突。”
管彤就是根香蕉,外黄内白,虽然七八岁才移民,但是她对于七八岁之前的记忆也忘了个干干净净了。
到了美国后,爸妈离婚了,爸爸又给自己找了个洋妈妈,爸爸做生意,十天半个月见不到一回,是洋妈妈一手带大的,虽然母语还在汉字也识,但是思维已经基本西化了。
美国人到华国会水土不服处处闹笑话,反之,华国人去美国也一样,必然要有一个适应的过程。
这种文化冲突在小小的饭桌上便体现了个淋漓尽致。
李爸往餐桌前一坐,道:“来,姑娘,坐下吃饭,有个词叫什么来着?趴体(Party)!欢迎来家里趴体!”
管彤心中疑惑:叔叔你怎么先坐下了?“好哒,叔叔!”
见管彤一屁股坐了下来,李爸心道:还真不客气啊,也不让让其他人!
大家落座吃饭,管彤用筷子不太熟练,李妈要给她拿叉子,管彤则道:“阿姨,我要用筷子,入乡随俗。”
见众人纷纷给她夹菜,管彤犹豫了,她看了看饭碗,头疼了。
她虽然思维上和国人不一样,这两天闹出不少大家看似出格的举动,但也不傻,没像个别“海龟”一样说这样不卫生又传染什么的(个别“海龟”装逼的可能性更大)。
她尴尬地一笑,“谢谢阿姨,谢谢叔叔!”然后,硬着头皮咬着牙,不得不埋头吃掉碗里的菜。
李凡道:“小彤啊,想喝什么,我去冰箱里给你拿。”
“李凡,不用,我自己拿!”管彤说罢便起身去厨房翻冰箱了。
桌上众人面面相觑,一时无语。
王哥不好意思地悄声道:“管彤是美国人,和咱们的思维方式不一样,大家多担待啊。”
李凡低声道:“理解,咱们到了美国人家中做客也会遭人不解的。”
手机支在茶几上,网友们看到这一幕后纷纷惊呼:
“要有这媳妇去我家,我们肯定黄!”
“前面的,那是你家小肚鸡肠不包容,娶个洋媳妇还按国内的风俗相处?互相理解嘛,咯咯唧唧的最烦人。”
“洋媳妇怎么了?入乡就要随俗!”
“就你这点儿胸怀,洋媳妇能嫁给你啊?”
“别吵了别吵了!这又不是李凡媳妇,朋友而已。”
……
整个家宴,可以说一顿饭下来谁都不习惯,都有点儿不自在,李爸李妈等人是,管彤也是。
只有小果冻最随心所欲了,吃得那叫一个开心,嘴唇上油汪汪的。
吃过饭,还别说,出乎李凡的预料,管彤竟然会帮着捡碗捡筷子。
不过,随着李妈的一句“姑娘你别动手,你不知道放哪,我来。”之后,又打回原形了。
“哦,也是!”管彤松手了。
王哥捂脸;
张小斐愕然;
李凡一笑,然后重新走到沙发旁拿起了手机。
网友们纷纷提议:
“帅李,这姑娘不能要啊!”
“还是咱们婷婷好啊!”
“做朋友就得了,别发展大劲儿了。”
……
李凡笑道:“你们想什么乱七八糟的呢,今天直播就到这里了,以后有机会的,再开直播。”
网友们坚决不同意,好不容易盼到你开直播了,结果根本没听你说上几句话,光看你们吃饭了,大哥,好不容易开个直播能不能认真点儿?
众人拼命挽留,礼物哗哗往下落,大家实在太热情了,李凡无奈,道:“可是网络不好啊,怎么有点儿卡呢?”
“可能人太多了,李凡,看预告片,你对屏风一眼辨真伪,能不能聊聊?”
李凡摇头:“这个不能,人家节目还没播呢,我不能剧透。”
又有很多网友让李凡介绍一下屏风的知识,李凡道:“说点儿你们网上可能查不到的知识吧,‘祸起萧墙’这个成语都知道吧?指在内部发生祸乱或者身边人带来灾祸。但是你们知道这个‘萧墙’是指什么么?对,屏风!
--
有意思是暂时性的,很快她就备受打击了。
“小姐姐,你这上李凡家不怕顾亚婷吃醋啊?”
“妹妹你胆子真肥啊!”
“哪有女人千里迢迢跟着男人回家的啊,回家必有事儿啊!”
“在国内,成年人之间,有这个避讳。”
……
管彤满脸尴尬,“是么?”“真的?”“哦!”……
当李凡走出卫生间的时候,脸蛋儿红扑扑的管彤问道:“李凡,是不是按照国内的礼仪,我不应该来啊?”
李凡:“呃,这个吧——”
李妈打断道:“没有的事儿,我们欢迎还来不及呢!”
“可是网友们都说我不该来啊!”
李爸道:“网友们开玩笑的,你别听他们的,他们最爱扯犊子。”
“啊,真的?”
李爸道:“真的,美国人不也说幽默感么,咱们网民都幽默!叔叔巴不得你天天来呢!”
管彤转忧为喜,“那好,叔叔阿姨,天天来困难点儿,我经常来!”
李爸李妈嘻嘻一笑,转身走进厨房的时候却面面相觑:
“这丫头怎么回事儿?”
“文化冲突懂不懂,这叫文化冲突。”
管彤就是根香蕉,外黄内白,虽然七八岁才移民,但是她对于七八岁之前的记忆也忘了个干干净净了。
到了美国后,爸妈离婚了,爸爸又给自己找了个洋妈妈,爸爸做生意,十天半个月见不到一回,是洋妈妈一手带大的,虽然母语还在汉字也识,但是思维已经基本西化了。
美国人到华国会水土不服处处闹笑话,反之,华国人去美国也一样,必然要有一个适应的过程。
这种文化冲突在小小的饭桌上便体现了个淋漓尽致。
李爸往餐桌前一坐,道:“来,姑娘,坐下吃饭,有个词叫什么来着?趴体(Party)!欢迎来家里趴体!”
管彤心中疑惑:叔叔你怎么先坐下了?“好哒,叔叔!”
见管彤一屁股坐了下来,李爸心道:还真不客气啊,也不让让其他人!
大家落座吃饭,管彤用筷子不太熟练,李妈要给她拿叉子,管彤则道:“阿姨,我要用筷子,入乡随俗。”
见众人纷纷给她夹菜,管彤犹豫了,她看了看饭碗,头疼了。
她虽然思维上和国人不一样,这两天闹出不少大家看似出格的举动,但也不傻,没像个别“海龟”一样说这样不卫生又传染什么的(个别“海龟”装逼的可能性更大)。
她尴尬地一笑,“谢谢阿姨,谢谢叔叔!”然后,硬着头皮咬着牙,不得不埋头吃掉碗里的菜。
李凡道:“小彤啊,想喝什么,我去冰箱里给你拿。”
“李凡,不用,我自己拿!”管彤说罢便起身去厨房翻冰箱了。
桌上众人面面相觑,一时无语。
王哥不好意思地悄声道:“管彤是美国人,和咱们的思维方式不一样,大家多担待啊。”
李凡低声道:“理解,咱们到了美国人家中做客也会遭人不解的。”
手机支在茶几上,网友们看到这一幕后纷纷惊呼:
“要有这媳妇去我家,我们肯定黄!”
“前面的,那是你家小肚鸡肠不包容,娶个洋媳妇还按国内的风俗相处?互相理解嘛,咯咯唧唧的最烦人。”
“洋媳妇怎么了?入乡就要随俗!”
“就你这点儿胸怀,洋媳妇能嫁给你啊?”
“别吵了别吵了!这又不是李凡媳妇,朋友而已。”
……
整个家宴,可以说一顿饭下来谁都不习惯,都有点儿不自在,李爸李妈等人是,管彤也是。
只有小果冻最随心所欲了,吃得那叫一个开心,嘴唇上油汪汪的。
吃过饭,还别说,出乎李凡的预料,管彤竟然会帮着捡碗捡筷子。
不过,随着李妈的一句“姑娘你别动手,你不知道放哪,我来。”之后,又打回原形了。
“哦,也是!”管彤松手了。
王哥捂脸;
张小斐愕然;
李凡一笑,然后重新走到沙发旁拿起了手机。
网友们纷纷提议:
“帅李,这姑娘不能要啊!”
“还是咱们婷婷好啊!”
“做朋友就得了,别发展大劲儿了。”
……
李凡笑道:“你们想什么乱七八糟的呢,今天直播就到这里了,以后有机会的,再开直播。”
网友们坚决不同意,好不容易盼到你开直播了,结果根本没听你说上几句话,光看你们吃饭了,大哥,好不容易开个直播能不能认真点儿?
众人拼命挽留,礼物哗哗往下落,大家实在太热情了,李凡无奈,道:“可是网络不好啊,怎么有点儿卡呢?”
“可能人太多了,李凡,看预告片,你对屏风一眼辨真伪,能不能聊聊?”
李凡摇头:“这个不能,人家节目还没播呢,我不能剧透。”
又有很多网友让李凡介绍一下屏风的知识,李凡道:“说点儿你们网上可能查不到的知识吧,‘祸起萧墙’这个成语都知道吧?指在内部发生祸乱或者身边人带来灾祸。但是你们知道这个‘萧墙’是指什么么?对,屏风!
--