如果这种不公正发生在贵国侨民、贵国大使馆或贵国国旗的身上，贵方肯定会立即提出抗议，寻求最合适的外交途径并迅速要求赔偿。
现在我们不得不向贵方呈交抗议书，同时再次表示，希望美国的外交代表能立即回南京，以便前面所说的争议能通过外交途径解决。
我们冒昧地再一次请求贵方通过贵方海军的电台将所附的电报发给美国驻上海当局。我们预先对贵方诚挚的努力表示感谢。
签名：w·p·米尔斯
南京美国长老会
附件：一份电报
南京安全区国际委员会
致日本帝国大使馆南京宁海路5号
南京1937年12月22日
现向贵使馆呈递最新暴行报告114～136号，其中的很多事件就发生在昨天至现在。
经过我们确认，需要指出的是，前往同一所房子反复奸淫掳掠的总是同一批士兵。如果执行上街巡逻命令的宪兵能增加双岗，以便在个别的房子中搜寻并且逮捕士兵，那么总的局势就会迅速改观。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会主席
日本士兵在南京安全区的暴行
南京，1937年12月22日114)12月19日，下午2时许至天黑前，位于汉口路23号贴有禁止日本士兵入内的日语布告的里格斯住宅，已遭到日本士兵6次抢劫。第二天晚上，也就是12月20日，这座房子已经遭到15次侵袭和抢劫。
115)12月19日下午，一名日本士兵在美国学校试图强奸一名怀有6个半月身孕的19岁的中国女子，当女子反抗时，日本士兵用匕首和刺刀向她袭去。该女子胸部和脸部有19处刀伤，腿上也有数处刀伤，下身有一个很深的刀伤，胎儿的心跳已经听不见，目前她被安置在大学医院。
116)12月19日凌晨3时，日本士兵扯下委员会的牌子，从门窗强行进入普陀路7号和9号无人居住的上下两层的房间里，抢走了一些房主的东西。上午10时，又有4名士兵对这几间房子进行了搜查，他们把凡看得上眼的东西全拿走了。
117)12月19日，据金陵大学蚕厂的难民收容所报告，昨天晚上8时到今天凌晨1时，共有8名妇女被强奸，其中一人被刺刀刺伤，而有4名试图保护自己妻子的男子也被刺刀刺伤。妇女被强行拖走，而后则是独自回来的。
118)12月19日晚上6时，颐和路6号，7名日本士兵强奸6名妇女，其中2名妇女被刺刀刺伤。之后，日本士兵又在门房用煤油灯点燃2床被子。
119)12月20日上午9时，宁海路25号红十字会的3楼，1名寡妇和4名年轻姑娘被日本士兵强奸。
120)12月20日，我32岁的姐姐，住在阴阳营47号，3个月前她的下身长有一个瘤子，行动起来极为不便。每天都有日本士兵来企图强奸她，到目前为止在她的哀求下都放过了她。由于她的病情在继续恶化，也是害怕日本士兵的暴行，所以我请求菲奇先生用自己的车将我姐姐送到大学医院。具名人：朱绅益。
121)12月20日晚上8～10时，日本士兵3次来到设在圣经师资培训学校的难民收容所，每次都会强行拖走3个姑娘。
122)12月21日，早上8时来了7名日本士兵，要求提供45名苦力和姑娘。下午2时，来了4名日本士兵找姑娘。下午3时30分，来了6名日本士兵和1名军官，强迫我们向他们提供10名姑娘，结果他们抢走了4名姑娘。
123)12月22日，原邮局职员施望杰今天早晨报告，存放在邮局的许多装包裹和信件的袋子被日本士兵抢走了。
124)12月21日晚8时，在圣经师资培训学校的难民收容所，日本士兵强奸7名妇女。
125)12月21日下午5时，日本士兵抢劫了外国人放在圣经师资培训学校难民收容所内的许多行李。
126)12月21日，晚11时，3名日本士兵携有手枪和刺刀爬过宁海路2号红卍字会后院围墙，不仅殴打了日语翻译郭原森，而且还将他的妻子拖到佣人房间强奸了3次。红卍字医院的院长孔钦欣先生腿部受伤。日本士兵把佣人和红卍字会的11名孤儿逼到一间侧房不准他们出声。以后又有另外3名日本士兵通过大门进入，问院内有无日本军人。有人告诉他们正有日本士兵在强奸妇女，于是他们便检查所有的房间寻找那3名闯入者，但是没有找到，因为那3人早已越过后院墙逃走了。这3个人刚走，又有3个日本人翻过院墙爬了进来。他们同郭先生交谈了几分钟，捐给红卍字会3元钱。郭先生告诉他们，他的妻子被3名日本兵强奸了，他们便要求郭先生带他们去发生强奸的房间。到了那里，这几个士兵也要姑娘。郭先生告诉他们，房间里已经没有女人了。这帮恶棍便端着刺刀搜查所有的房间，最后他们在房间里发现了郭先生的儿媳妇后强奸了她，最后骂骂咧咧地走了。
现在我们不得不向贵方呈交抗议书，同时再次表示，希望美国的外交代表能立即回南京，以便前面所说的争议能通过外交途径解决。
我们冒昧地再一次请求贵方通过贵方海军的电台将所附的电报发给美国驻上海当局。我们预先对贵方诚挚的努力表示感谢。
签名：w·p·米尔斯
南京美国长老会
附件：一份电报
南京安全区国际委员会
致日本帝国大使馆南京宁海路5号
南京1937年12月22日
现向贵使馆呈递最新暴行报告114～136号，其中的很多事件就发生在昨天至现在。
经过我们确认，需要指出的是，前往同一所房子反复奸淫掳掠的总是同一批士兵。如果执行上街巡逻命令的宪兵能增加双岗，以便在个别的房子中搜寻并且逮捕士兵，那么总的局势就会迅速改观。
顺致崇高的敬意
签名：约翰·拉贝
南京安全区国际委员会主席
日本士兵在南京安全区的暴行
南京，1937年12月22日114)12月19日，下午2时许至天黑前，位于汉口路23号贴有禁止日本士兵入内的日语布告的里格斯住宅，已遭到日本士兵6次抢劫。第二天晚上，也就是12月20日，这座房子已经遭到15次侵袭和抢劫。
115)12月19日下午，一名日本士兵在美国学校试图强奸一名怀有6个半月身孕的19岁的中国女子，当女子反抗时，日本士兵用匕首和刺刀向她袭去。该女子胸部和脸部有19处刀伤，腿上也有数处刀伤，下身有一个很深的刀伤，胎儿的心跳已经听不见，目前她被安置在大学医院。
116)12月19日凌晨3时，日本士兵扯下委员会的牌子，从门窗强行进入普陀路7号和9号无人居住的上下两层的房间里，抢走了一些房主的东西。上午10时，又有4名士兵对这几间房子进行了搜查，他们把凡看得上眼的东西全拿走了。
117)12月19日，据金陵大学蚕厂的难民收容所报告，昨天晚上8时到今天凌晨1时，共有8名妇女被强奸，其中一人被刺刀刺伤，而有4名试图保护自己妻子的男子也被刺刀刺伤。妇女被强行拖走，而后则是独自回来的。
118)12月19日晚上6时，颐和路6号，7名日本士兵强奸6名妇女，其中2名妇女被刺刀刺伤。之后，日本士兵又在门房用煤油灯点燃2床被子。
119)12月20日上午9时，宁海路25号红十字会的3楼，1名寡妇和4名年轻姑娘被日本士兵强奸。
120)12月20日，我32岁的姐姐，住在阴阳营47号，3个月前她的下身长有一个瘤子，行动起来极为不便。每天都有日本士兵来企图强奸她，到目前为止在她的哀求下都放过了她。由于她的病情在继续恶化，也是害怕日本士兵的暴行，所以我请求菲奇先生用自己的车将我姐姐送到大学医院。具名人：朱绅益。
121)12月20日晚上8～10时，日本士兵3次来到设在圣经师资培训学校的难民收容所，每次都会强行拖走3个姑娘。
122)12月21日，早上8时来了7名日本士兵，要求提供45名苦力和姑娘。下午2时，来了4名日本士兵找姑娘。下午3时30分，来了6名日本士兵和1名军官，强迫我们向他们提供10名姑娘，结果他们抢走了4名姑娘。
123)12月22日，原邮局职员施望杰今天早晨报告，存放在邮局的许多装包裹和信件的袋子被日本士兵抢走了。
124)12月21日晚8时，在圣经师资培训学校的难民收容所，日本士兵强奸7名妇女。
125)12月21日下午5时，日本士兵抢劫了外国人放在圣经师资培训学校难民收容所内的许多行李。
126)12月21日，晚11时，3名日本士兵携有手枪和刺刀爬过宁海路2号红卍字会后院围墙，不仅殴打了日语翻译郭原森，而且还将他的妻子拖到佣人房间强奸了3次。红卍字医院的院长孔钦欣先生腿部受伤。日本士兵把佣人和红卍字会的11名孤儿逼到一间侧房不准他们出声。以后又有另外3名日本士兵通过大门进入，问院内有无日本军人。有人告诉他们正有日本士兵在强奸妇女，于是他们便检查所有的房间寻找那3名闯入者，但是没有找到，因为那3人早已越过后院墙逃走了。这3个人刚走，又有3个日本人翻过院墙爬了进来。他们同郭先生交谈了几分钟，捐给红卍字会3元钱。郭先生告诉他们，他的妻子被3名日本兵强奸了，他们便要求郭先生带他们去发生强奸的房间。到了那里，这几个士兵也要姑娘。郭先生告诉他们，房间里已经没有女人了。这帮恶棍便端着刺刀搜查所有的房间，最后他们在房间里发现了郭先生的儿媳妇后强奸了她，最后骂骂咧咧地走了。
